8981- عَبُوسٌ/ مُقَطِّبٌ/ مُتَجَهِّمٌ/ عَابِسٌ (صِفَةٌ): maussade, renfrogné, rechigné. عَبُوسٌ/ مُقَطِّبَةٌ/ مُتَجَهِّمَةٌ/ عَابِسَةٌ (صِفَةٌ): maussade, renfrognée, rechignée. يَوْمٌ عَبُوسٌ (يَوْمٌ شَدِيدٌ، يَوْمٌ مُظْلِم): un jour difficile, un jour pénible, un jour sombre. وانظر، "عَابِسٌ/ مُقَطِّبٌ"، رقم: 8633، و"عَبَسَ/ قَطَّبَ"، رقم: 8961 من "دليل المترجم".
8982- عُبُوسٌ
(تَقْطِيبٌ، تَقْطِيبُ الجَبِينِ، تَجَهُّمٌ): une
maussaderie, un renfrognement, un rechignement. وانظر، "عَابِسٌ/
مُقَطِّبٌ"، رقم: 8633، و"عَبَسَ/ قَطَّبَ"، رقم: 8961 من
"دليل المترجم".
8983- عَبِيرٌ
(عِطْرٌ، أَرِيجٌ، شَذًا): un parfum, un arôme, ou un arome. ذِكْرَى
سَعَادَةٍ عَاطِرَة: un parfum de bonheur. نَكْهَةُ القَهْوَةِ: l’arôme
du café.
أَرِيجٌ (شَذًا، نَفْحَةٌ): une odeur agréable, une bonne odeur.
8984- عَبِيطٌ/
لَحْمٌ عَبِيطٌ (لَحْمٌ طَرِيٌّ غَيْرُ نَاضِجٍ): une viande
fraiche.
عَبِيطٌ/ دَمٌ عَبِيطٌ (طَرِيٌّ): un
sang frais.
عَبِيطٌ/ حَيَوَانٌ عَبِيطٌ (حَيَوَانٌ سَمِينٌ فَتِيٌّ سَلِيمٌ مَذْبُوحٌ مِنْ
غَيْرِ عِلَّةٍ): un animal dodu sain et sauf égorgé jeune.
8985- عَتَا
(اسْتَكْبَرَ، كَانَ مُتَعَجْرِفًا، كَانَ مُتَغَطْرِسًا، كَانَ مُتَكَبِّرًا
وَوَقِحًا): être arrogant, être fier et insolent. عَاتٍ/
لَيْلٌ عَاتٍ (شَدِيدُ الظُّلْمَةِ): une nuit très sombre. وانظر،
"عَاتٍ/ طَاغِيَةٌ/ مُسْتَبِدٌّ/ ظَالِمٌ"، رقم: 8635 من دليل
المترجم".
8986- عَتَتِ
الرِّيحُ (جَاوَزَتْ مِقْدَارَ هُبُوبِهأ): être violent. رِيحٌ: un
vent.
وانظر، "عَاتٍ"، رقم: 8635 من "دليل المترجم".
8987- عَتَا
الشَّيْخُ (كَبِرَ، طَعَنَ فِي السِّنِّ، كَانَ مَنْهُوكًا، كَانَ مُقْعَدًا): vieillir,
être usé, être décrépit.
شَيْخٌ (مُسِنٌّ): un vieillard.
8988- عِتَابٌ
(لَوْمٌ، مَلَامَةٌ، مُؤَاخَذَةٌ، تَوْبِيخٌ، تَأْنِيبٌ، تَبْكِيتٌ): un
reproche, un blâme, une remontrance.
وانظر، "عَاتَبَ/ لَامَ/ أَنَّبَ/ وَبَّخَ/ أَوِ اسْتَنْكَرَ"، رقم:
8636 من "دليل المترجم".
8989- عِتَابِيٌّ/
مَنْسُوبٌ إِلَى عِتَابٍ/ كُلُّ مَا لَهُ عَلَاقَةٌ بِالعِتَابِ (صِفَةٌ): récriminatoire.
مُؤَاخَذَةٌ (أَوِ اتِّهَامٌ مُضَادٌّ): une récrimination. اعْتِرَاضٌ:
une récrimination.
8990- عَتَادٌ
(عُدَّةٌ): un attirail, un équipement. عَتَادُ جُنْدِيٍّ: l’équipement
d’un soldat.
عُدَّةُ حَرْبٍ: un appareil de guerre. عُدَّةُ/ عُدَّةُ سَفِينَةِ: apparaux. عَتَادٌ
(أَسْلِحَةٌ، أَجْهِزَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ، أَوْ لَوَازِمُ): un matériel. أَعَدَّ
(زَوَّدَ): équiper.
جَهَّزَ الجُنْدَ: équiper les troupes.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق