8851- عَامَ
(طَفَا): surnager, flotter. نَجَا/ بَقِيَ (مَجَازًا): surnager. طَفْوٌ
(عَوْمٌ): une flottaison. طَافٍ/ عَائِمٌ (صِفَةٌ): flottant. طَافِيَةٌ/
عَائِمَةٌ (صِفَةٌ): flottante. تَعْوِيمٌ: un
flottage, ou un flot.
8852- عَامٌ
(سَنَةٌ): un an.
سَنَةٌ (عَامٌ، حَوْلٌ): une année. رَأْسُ السَّنَةِ: le
premier jour de l’an.
سَنَوِيًّا: par an.
سَنَةٌ ضَوْئِيَّةٌ: une année-lumière.
8853- عَامٌ
مَاضٍ: un antan.
أَمْطَارُ العَامِ المَاضِي: les pluies d’antan.
الأَمْجَادُ الغَابِرَةُ: les gloires d’antan. مَاضٍ
(صِفَةٌ): passé.
مَاضِيَةٌ (صِفَةٌ): passée.
المَاضِي (الزَّمَانُ المَاضِي): le passé. العُصُورُ الخَالِيَةُ: les
temps passés.
8854- عَامٌّ/
شَامِلٌ (صِفَةٌ): général.
عَامَّةٌ/ شَامِلَةٌ (صِفَةٌ): générale. جَمْعِيَّةٌ عَامَّةٌ: une
assemblée générale.
شَلَلٌ شَامِلٌ: une paralysie générale. قَاعِدَةٌ مُطَّرِدَةٌ: une
règle générale.
الرَّأْيُ العَامُّ (مَا يَعْتَقِدُهُ الجُمْهُورُ): l’opinion
générale.
مُدِيرٌ عَامٌّ: un directeur général.
8855- عَامٌّ/
عُمُومِيٌّ/ أَوْ مُخْتَصٌّ بِالدَّوْلَةْ/ أَوْ مُشْتَرَكٌ/ أَوْ مُشَاعٌ
(صِفَةٌ): public.
عَامَّةٌ/ عُمُومِيَّةٌ/ أَوْ مُخْتَصَّةٌ بِالدَّوْلَةِ/ أَوْ مُشْتَرَكَةٌ/ أَوْ
مُشَاعَةٌ (صِفَةٌ): publique. نِظَامٌ عَامٌّ: un
ordre public.
شَرْعٌ عَامٌّ: un droit public. شُهْرَةٌ عَامَّةٌ: une
notoriété publique.
مَرَافِقُ عَامَّةٌ (أَوْ مَرَافِقُ عُمُومِيَّةٌ): services
publics.
دُيُونُ الدَّوْلَةِ: la dette publique. أَمْنٌ عَامٌّ: une
sécurité publique.
الرَّأْيُ العَامُّ: l’opinion publique. الحَيَاةُ السِّيَاسِيَّةُ: les
affaires publiques.
8856- عَامٌّ/
شَائِعٌ/ مُشْتَرَكٌ (صِفَةٌ): commun. عَامَّةٌ/ شَائِعَةٌ/
مُشْتَرَكَةٌ (صِفَةٌ): commune.
قَانُونٌ عَامٌّ: droit commun.
أَمْوَالٌ شَائِعَةٌ: biens communs. عِبَارَةٌ قَلِيلَةُ
الشُّيُوعِ: une expression peu commune. حِسٌّ مُشْتَرَكٌ: un
sens commun.
لَا جَامِعَ بَيْنَهُمَا: ils n’ont rien de commun. تَضَامَنَ
مَعَ فُلَانٍ: faire cause commune avec quelqu’un.
8857- عَامَّةُ
النَّاسِ: les communs.
أَغْلَبُ (مُعْظَمُ، أَكْثَرُ): un commun. رَجُلٌ مِنَ الشَّعْبِ: un
homme du commun.
بِالإِجْمَاعِ (بَعْدَ اتِّفَاقٍ عَامٍّ): d’un commun accord.
8858- عَامَّةٌ/
دَهْمَاءُ (فِي رُومَا القَدِيمَةِ): une plèbe. عَامِّيٌّ/ أَحَدُ العَامَّةِ
فِي رُومَا القَدِيمَةِ (صِفَةٌ): plébéien. عَامِّيَّةٌ (صِفَةٌ): plébéienne. الطَّبَقَةُ
الدُّنْيَا: le petit peuple, le menu peuple. الغَوْغَاءُ: le
bas peuple.
شَعْبٌ: un peuple.
ابْنُ الطَّبَقَةِ العَامَّةِ: le fils du peuple.
8859- عَامَّةً
(عَلَى العُمُومِ، بِوَجْهٍ عَامٍّ، إِجْمَالًا، غَالِبًا/ أَوْ عَادَةً): en
général, généralement.
يُعَمَّمُ/ قَابِلٌ لِلتَّعْمِيمِ (صِفَةٌ): généralisable. تَعْمِيمٌ
(شُمُولٌ، إِطْلَاقٌ): une généralisation. عَامَّةً (عَادَةً، كَمَا
هُوَ شَائِعٌ): communément.
8860- عَامِدٌ (1-خَطٌّ
نَازِلٌ عَمُودِيًّا مِنْ مَرْكَزِ مُضَلَّعٍ مُنْتَظِمٍ عَلَى أَحَدِ أَضْلَاعِهِ.
2- خَطٌّ نَازِلٌ عَمُودِيًّا مِنْ رَأْسِ هَرَمٍ مُنْتَظِمٍ عَلَى أَحَدِ ضُلُوعِ
قَاعِدَتِهِ): un apothème.
مُضَلَّعٌ (شَكْلٌ كَثِيرُ الأَضْلَاعِ وَالزَّوَايَا): un polygone.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق