8741- عَاشَرَ (خَالَطَ، أَوِ ارْتَادَ، أَوْ تَرَدَّدَ عَلَى): fréquenter. عَاشَرَ فُلَانًا: fréquenter quelqu’un. صَادَقَ شَخْصًا: fréquenter une personne. اخْتَلَفَ إِلَى المَسَارِحِ (تَرَدَّدَ عَلَيْهَا): fréquenter les théâtres. عَاشَرَ طَبَقَةَ الأَغْنِيَاءِ: fréquenter la classe des riches. عَاشَرَ الطَّبَقَةَ الرَّاقِيَةَ: fréquenter la haute société. تَعَاشَرَ (تَآلَفَ): se fréquenter. عَاشَرَ فُلَانًا (خَادَنَ فُلَانًا، صَادَقَ فُلَانًا): frayer avec quelqu’un. شَقَّ الطَّرِيقَ: frayer la voie. مَهَّدَ العَقَبَاتِ: frayer le chemin.
8742- عَاشِرٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): dixième.
العَاشِرُ فِي صَفِّهِ: le dixième de sa classe. العُشْرُ (أَوِ العُشُرُ؛ جُزْءٌ
مِنْ عَشَرَةِ أَجْزَاءٍ): la dixième partie.
8743- عَاشِرًا: dixièmement,
decimo.
8744- عَاشِقٌ
(مُغْرَمٌ، أَوْ عَشِيقٌ): un amant. عَاشِقَةٌ (مُغْرَمَةٌ، أَوْ
عَشِيقَةٌ): une amante.
عَاشِقٌ/ مُحِبٌّ/ مُغْرَمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amoureux. عَاشِقَةٌ/
مُحِبَّةٌ/ مُغْرَمَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amoureuse. نَظَرَاتُ حُبٍّ: regards
amoureux.
غَزَلٌ (تَشْبِيبٌ): une poésie amoureuse. عَاشِقٌ/ مُغْرَمٌ/ مُولَعٌ/ مُتَدَلِّهٌ/
مَأْخُوذٌ بِ (صِفَةٌ): épris.
عَاشِقَةٌ/ مُغْرَمَةٌ/ مُولَعَةٌ/ مُتَدَلِّهَةٌ/ مَأْخُوذَةٌ بِ (صِفَةٌ): éprise.
8745- عَاصَ
الكَلَامُ/ أَوِ الخِطَابُ (خَفِيَ مَعْنَاهُ وَصَعُبَ فَهْمُهُ؛ فَهُوَ عَوِيصٌ):
être difficile à comprendre.
كَلَامٌ: paroles.
خِطَابٌ: un discours.
عَوِيصٌ/ صَعْبٌ/ عَسِيرٌ/ شَاقٌّ/ مُعَقَّدٌ (صِفَةٌ): difficile,
complexe.
كَلَامٌ عَوِيصٌ (كَلَامٌ يَصْعُبُ فَهْمُهُ): un propos difficile
à comprendre.
8746- عَاصٍ/
مُتَمَرِّدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): révolté, rebelle. عَاصِيَةٌ/ مُتَمَرِّدَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): révoltée, rebelle. حَاقِدٌ/ نَاقِمٌ (مَجَازًا):
révolté.
حَاقِدَةٌ/ نَاقِمَةٌ (مَجَازًا): révoltée. ابْنٌ عَاقٌّ: un
fils rebelle.
مَوْضُوعٌ صَعْبُ المُعَالَجَةِ: un sujet rebelle. مَرَضٌ عُضَالٌ: une
maladie rebelle.
خَارِجٌ عَلَى القَانُونِ: rebelle à la loi. عَاصٍ/ مُتَمَرِّدٌ/ ثَائِرٌ
(صِفَةٌ): insurgé.
عَاصِيَةٌ/ مُتَمَرِّدَةٌ/ ثَائِرَةٌ (صِفَةٌ): insurgée. عَاصٍ/
مُتَمَرِّدٌ/ أَوْ عَاقٌّ (صِفَةٌ): désobéissant. عَاصِيَةٌ/ مُتَمَرِّدَةٌ/
أَوْ عَاقَّةٌ (صِفَةٌ): désobéissante. عَاصٍ/ مُتَمَرِّدٌ (صِفَةٌ):
séditieux.
عَاصِيَةٌ/ مُتَمَرِّدَةٌ (صِفَةٌ): séditieuse. خِطَابٌ تَحْرِيضِيٌّ
(خِطَابٌ مُحَرِّضٌ): un discours séditieux. عَاصٍ/ مُتَمَرِّدٌ (صِفَةٌ):
insoumis.
عَاصِيَةٌ/ مُتَمَرِّدَةٌ (صِفَةٌ): insoumise. شَعْبٌ ثَائِرٌ: un
peuple insoumis.
عَاصٍ/ مُتَمَرِّدٌ (صِفَةٌ): insubordonné. عَاصِيَةٌ/ مُتَمَرِّدَةٌ
(صِفَةٌ): insubordonnée. عَاصٍ/ صَامِدٌ/ مُقَاوِمٌ/
أَوْ مُتَمَرِّدٌ/ أَوْ ثَائِرٌ (صِفَةٌ): réfractaire. لَا
يُؤَثِّرُ فِيهِ السُّمُّ: réfractaire au poison.
8747- عَاصَى
فُلَانًا (عَصَاهُ، تَمَرَّدَ عَلَيْهِ، ثَارَ عَلَيْهِ، قَاوَمَهُ): se
révolter contre quelqu’un, résister à quelqu’un. عَصَى: désobéir, se
révolter, se rebeller, résister à.
8748- عَاصِبَةُ
الذَّقْنِ (زِنَاقٌ/ زُنَاقٌ، رِبَاطُ الذَّقْنِ؛ رِبَاطٌ مِنَ الجِلْدِ تَحْتَ
الحَنَكِ): une mentonnière, une jugulaire. شَدَّ العَاصِبَةَ: serrer
la jugulaire.
حَلْقِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالحَلْقِ/ وِدَاجِيٌّ (صِفَةٌ): jugulaire. ذَقْنٌ: un
menton.
8749- عَاصَرَ
فُلَانًا (عَاشَ فِي عَصْرِهِ وَزَمَانِهِ): être
contemporain de quelqu’un.
مُعَاصِرٌ/ مُزَامِنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contemporain.
مُعَاصِرَةٌ/ مُزَامِنَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contemporaine.
مُعَاصَرَةٌ (تَعَاصُرِيَّةٌ): une contemporanéité.
8750- عَاصِرٌ
(عَصَّارٌ): un pressureur. عَاصِرَةٌ (عَصَّارَةٌ،
مِعْصَرٌ): une pressureuse, une essoreuse. عَاصِرَةُ العِنَبِ (مِهْرَسُ
العِنَبِ): le fouloir de raisins.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق