7501- ضَمَّ
(جَمَعَ، وَصَلَ، أَلْحَقَ): réunir. حَشَدَ جَيْشًا: réunir
une armée.
المَصْلَحَةُ تُؤَلِّفُ بَيْنَ النَّاسِ: l’intérêt réunit les hommes. وَفَّقَ
بَيْنَ القُلُوبِ: réunir les cœurs. اسْتَجْمَعَ قُوَّاهُ: réunir
ses forces.
ضَمَّ الأَشْيَاءَ (قَبَضَهَا أَوْ جَمَعَ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ): réunir
les objets, rapprocher les objets.
انْضَمَّ (اجْتَمَعَ، الْتَقَى): se réunir. وانظر، "ضَامَّ/ ضَمَّ/
جَمَّعَ/ وَحَّدَ"، رقم: 7218 من "دليل المترجم".
7502- ضَمَّ
طَرَفَيْ حَبْلٍ: joindre les deux bouts d’une corde. ضَمَّ
حَافَّتَيْ جُرْحٍ: joindre les deux lèvres d’une plaie. ضَمَّ
دَعْوَتَيْنِ: joindre deux instances. ضَمَّ الفَرْعَ إِلَى
الأَصْلِ: joindre l’incident au fond. أَرْفَقَ الوَثَائِقَ
بِالخِطَابِ: joindre à la lettre les documents. وَفَّقَ بَيْنَ القُلُوبِ: joindre
les cœurs.
اتَّصَلَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): joindre. شَارَكَ (انْضَمَّ إِلَى،
لَحِقَ بِ): se joindre.
7503- ضَمَّ
(زَادَ، أَلْحَقَ، أَضَافَ): ajouter. أَضَافَ فَصْلًا إِلَى
كِتَابٍ: ajouter un chapitre à un livre. جَمَعَ رَقْمَيْنِ: ajouter
un nombre à un autre.
انْضَمَّ (انْضَافَ): s’ajouter.
7504- ضَمَّ
(جَمَعَ، جَمَّعَ): rallier.
الْتَحَقَ بِوَظِيفَتِهِ: rallier son poste. انْضَمَّ
لِحِزْبٍ: rallier un parti. ضَمَّ فُلَانًا إِلَى حِزْبٍ:
affilier quelqu’un à un parti.
انْضَمَّ إِلَى (اعْتَنَقَ): se rallier.
7505- ضَمَّ
الصُّفُوفَ (رَصَّهَا): serrer les rangs. رَصَّ التَّشْكِيلَةَ: serrer
la formation.
ضَمَّ بَيْنَ ذِرَاعَيْهِ: serrer entre ses bras. صَافَحَ
فُلَانًا: serrer la main à quelqu’un. تَقَارَبَ (تَزَاحَمَ): se
serrer.
7506- ضَمَّ
(أَلْحَقَ بِ، أَشْرَكَ فِي): affilier. انْضَمَّ (انْخَرَطَ فِي): s’affilier. انْضِمَامٌ
(الْتِحَاقٌ، انْتِسَابٌ): une affiliation. مُنْضَمٌّ إِلَى (صِفَةٌ): affilié.
مُنْضَمَّةٌ إِلَى (صِفَةٌ): affiliée. شَرِكَاتٌ فَرْعِيَّةٌ: sociétés
affiliées.
7507- ضَمَّ
(أَدْمَجَ، جَمَّعَ، وَحَّدَ): fusionner. ضَمَّ شَرِكَةً إِلَى
أُخْرَى: fusionner deux sociétés. انْضَمَّ/ انْدَمَجَ/
اتَّحَدَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): fusionner. ضَمٌّ (إِدْمَاجٌ، أَوِ
انْضِمَامٌ، أَوِ انْدِمَاجٌ): un fusionnement. وانظر، "ضَامَّ/ ضَمَّ/
جَمَّعَ/ وَحَّدَ"، رقم: 7218 من "دليل المترجم".
7508- ضَمَّ
فُلَانًا إِلَى صَدْرِهِ (حَضَنَهُ، احْتَضَنَهُ، عَانَقَهُ): embrasser
quelqu’un, étreindre quelqu’un, enlacer quelqu’un. تَعَانَقَ (تَحَاضَنَ): s’embrasser,
s’étreindre, s’enlacer.
7509- ضَمَّ
جَنَاحَهُ عَنِ النَّاسِ (أَلَانَ جَانِبَهُ لَهُمْ، عَامَلَهُمْ بِالرِّفْقِ
وَاللِّينِ): traiter les gens avec bienveillance. رِفْقٌ
(عَطْفٌ، أَوْ حُسْنُ الْتِفَاتٍ): أَخَذَ فُلَانًا بِالحُسْنَى: traiter
quelqu’un avec bienveillance.
رَفِيقٌ/ عَطُوفٌ/ أَوْ مُتَسَامِحٌ (صِفَةٌ): bienveillant. رَفِيقَةٌ/
عَطُوفٌ/ أَوْ مُتَسَامِحَةٌ (صِفَةٌ): bienveillante.
7510- ضَمَّ
بَلَدًا: annexer un pays. ضَمَّ إِقْلِيمًا إِلَى
دَوْلَةِ: annexer une province à un Etat. أَلْحَقَ (أَرْفَقَ): annexer. أَرْفَقَ
مُسْتَنَدًا: annexer un document. الْتَحَقَ بِ: s’annexer.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق