7411- ضَرُورِيٌّ/
لَازِمٌ/ لَا بُدَّ مِنْهُ (صِفَةٌ): nécessaire. لَا غِنى لِي عَنْ هَذَا
المَنْزِلِ (لَا غِنى لِي عَنْ هَذِهِ الدَّارِ): cette maison
m’est nécessaire.
المَوْتُ أَمْرٌ مَحْتُومٌ: la mort est une chose nécessaire. شَرُّ
ضَرُورِيٌّ (شَرٌّ لَا بُدَّ مِنْهُ): un mal nécessaire. الضَّرُورِيُّ:
le nécessaire.
مِنَ الضُّرُورِيِّ أَنْ: il est nécessaire de.
7412- ضَرُوسٌ/
حَرْبٌ ضَرُوسٌ (طَاحِنَةٌ، شَدِيدَةٌ، دَامِيَةٌ، مُهْلِكَةٌ، مُدَمِّرَةٌ): une
guerre dévastatrice, une guerre meurtrière .
7413- ضَرُوسٌ/
نَاقَةٌ ضَرُوسٌ (سَيِّئَةُ الخُلُقِ تَعَضُّ حَالِبَهَا أَوْ مَنْ يَقْرُبُ/
يَقْتَرِبُ مِنْ وَلَدِهَا): une chamelle méchante.
7414- ضَرِيَ
الكَلْبُ عَلَى الصَّيْدِ/ أَوْ ضَرِيَ الكَلْبُ بِالصَّيْدِ (تَعَوَّدَهُ
وَلَحِقَ بِهِ بِشِدَّةٍ، أَوْ كَانَ مُرَوَّضًا/ مُدَرَّبًا عَلَيْهِ): se
livrer à la chasse avec ardeur, ou être dressé à la chasse. وانظر، "ضَرَّى/ حَثَّ/
حَرَّضَ"، رقم: 7309 من "دليل المترجم".
7415- ضَرِيَتِ
الحَرْبُ (اشْتَدَّتْ، حَمِيَتْ): être acharnée, être cruelle. مَعْرَكَةٌ
ضَارِيَةٌ: une bataille acharnée. حَرْبٌ ضَارِيَةٌ: une guerre
cruelle.
وانظر، "ضَرًى/ ضَرَاوَةٌ/ شِدَّةٌ"، رقم: 7310 من "دليل
المترجم".
7416- ضَرِيبَةٌ: un
impôt.
ضَرِيبَةُ الدَّخْلِ: impôt sur le revenu. ضَرِيبَةٌ عَقَارِيَّةٌ: impôt
foncier.
ضَرِيبَةٌ نِسْبِيَّةٌ: impôt proportionnel. ضَرِيبَةٌ مُبَاشِرَةٌ: impôt
direct.
ضَرِيبَةٌ غَيْرُ مُبَاشِرَةٍ: impôt indirect. ضَرِيبَةٌ تَصَاعُدِيَّةٌ: impôt
progressif.
ضَرِيبَةُ الأَرْبَاحِ: impôt sur les bénéfices. مَصْلَحَةُ الضَّرَائِبِ
(إِدَارَةُ الضَّرَائِبِ): administration du fisc. بَيْتُ
المَالِ (خِزَانَةُ الدَّوْلَةِ): le fisc. أَخْضَعَ لِلضَّرِيبَةِ (أَوْ
زَادَ الضَّرِيبَةَ): fiscaliser. إِخْضَاعٌ لِلضَّرِيبَةِ
(أَوْ خُضُوعٌ لِلضَّرِيبَةِ): la fiscalisation.
7417- ضَرِيبِيٌّ/
أَوْ مَالِيٌّ (صِفَةٌ): fiscal. ضَرِيبِيَّةٌ/ أَوْ
مَالِيَّةٌ (صِفَةٌ): fiscale.
قَانُونٌ ضَرِيبِيٌّ: une loi fiscale. ضَرِيبِيًّا/ ضَرَائِبِيًّا
(أَوْ مَالِيًّا): fiscalement.
7418- ضَرِيحٌ
(قَبْرٌ، لَحْدٌ، رَمْسٌ، مَقْبَرَةٌ، مَدْفَنٌ، أَوْ قَبْرٌ ضَخْمٌ، أَوْ
شَاهِدَةُ قَبْرٍ): une tombe, un tombeau, un sépulcre, une sépulture,
un mausolée.
ضَرِيحٌ تَذْكَارِيٌّ (ضَرِيحٌ/ أَوْ قَبْرٌ/ أَوْ نُصُبُ يُشَيَّدُ تَكْرِيمًا لِشَخْصٍ
دُفِنَ جُثْمَانُهُ فِي مَكَانٍ آخَرَ): un cénotaphe. ضَرِيحُ/ أَوْ
قَبْرُ الجُنْدِيِّ المَجْهُولِ: le monument du soldat inconnu. وانظر،
"ضَرَحَ قَبْرًا/ حَفَرَهُ"، رقم: 7384 من "دليل المترجم".
7419- ضَرِيحِيٌّ/
قَبْرِيٌّ/ رَمْسِيٌّ (صِفَةٌ): tumulaire. شَاهِدَةٌ (بَلَاطَةُ
ضَرِيحٍ): une pierre tumulaire. قَبْرِيَّةٌ (كِتَابَةٌ عَلَى
شَاهِدَةِ قَبْرٍ): une épitaphe, une inscription tumulaire.
7420- ضَرِيرٌ/
أَعْمَى/ مَكْفُوفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aveugle. طَاعَةٌ عَمْيَاءُ: une
soumission aveugle.
ثِقَةٌ مُطْلَقَةٌ: une confiance aveugle. وانظر، "ضُرَّ/ ضُرَّ
بَصَرُهُ/ صَارَ ضَرِيرًا/ كُفَّ بَصَرُهُ/ عَمِيَ/ ذَهَبَ بَصَرُهُ"، رقم:
7305 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق