7241- ضُبَارَةُ
أَوْرَاقٍ (ضِبَارَةُ أَوْرَاقٍ، إِضْبَارَةُ أَوْرَاقٍ، حُزْمَةُ أَوْرَاقٍ):un
paquet de papiers.
حُزْمَةٌ (رِزْمَةٌ): un paquet. وَرَقٌ (قُرْطَاسٌ): un
papier.
إِضْبَارَةٌ (مِلَفٌّ): un dossier. مِلَفٌّ (حَافِظَةُ
أَوْرَاقٍ): une chemise de papiers.
7242- ضَبَانُ
نَعْلٍ (قِطْعَةُ جِلْدٍ أَوْ وَرَقٍ مُقَوًّى أَوْ قُمَاشٍ تُوضَعُ فِي بَاطِنِ
النَّعْلِ): la doublure d’une semelle. بِطَانَةٌ: une
doublure.
نَعْلٌ: une semelle.
نَعْلٌ (حِذَاءٌ، خُفٌّ): un soulier.
7243- ضَبَّةٌ
(أُنْثَى الضَّبِّ): uromastix femelle. وانظر، "ضَبٌّ"،
رقم: 7233 من دليل المترجم".
7244- ضَبَّةٌ
(حَدِيدَةٌ عَرِيضَةٌ يُضَبَّبُ/ يُغْلَقُ بِهَا البَابُ): un loquet en
fer.
سَقَّاطَةٌ (مِزْلَاجٌ، لِسَانٌ): un loquet. سَقَّاطَةٌ صَغِيرَةٌ: un
loqueteau.
حَدِيدٌ: un fer.
7245- ضَبَّةٌ (إِغْرِيضٌ،
طَلْعَةٌ؛ حَامِلٌ زَهْرِيٌّ مُسْتَطِيلٌ): un spadice.
7246- ضَبَرَ
كِتَابًا (جَمَعَهُ أَوْ جَعَلَهُ إِضْبَارَةً): brocher un
livre.
ضَبَرَ أَوْرَاقًا بَيْضَاءَ بَيْنَ صَفَحَاتِ كِتَابٍ): interfolier. ضَبْرُ/
أَوِ انْضِبَارُ أَوْرَاقٍ بِيضٍ بَيْنَ صَفَحَاتِ كِتَابٍ: un
interfoliage.
ضَبْرٌ (جَمْعُ أَوْرَاقِ الكُتُبِ وَشَدُّهَا): un brochage. وانظر،
"ضَبَّارٌ"، رقم: 7240 من "دليل المترجم".
7247- ضِبْرٌ
(إِبْطٌ؛ بَاطِنُ المَنْكِبِ وَالجَنَاحِ): une aisselle. مَنْكِبٌ
(كَتِفٌ، عَاتِقٌ): une épaule. كَاتَفَ (سَاعَدَ، أَعَانَ): épauler. تَكَاتَفَ
(تَعَاوَنَ، تَعَاضَدَ): s’épauler. جَنَاحٌ: une
aile.
خَفَضَ جَنَاحَهُ (تَوَاضَعَ): baisser l’aile. عَاشَ فِي كَنَفِ أُمِّهِ: être
sous l’aile de sa mère.
7248- ضَبَّرَ
شَيْئًا (جَمَعَهُ، جَمَّعَهُ، ضَمَّهُ، أَدْمَجَهُ، وَحَّدَهُ): assembler
quelque chose.
حَشَدَ أُنَاسًا: assembler des personnes. مُجَمِّعُ أَوْرَاقٍ
لِتَجْلِيدِهَا: un assembleur. مُجَمِّعَةُ أَوْرَاقٍ
مَطْبُوعَةٍ: une assembleuse.
7249- ضَبَطَ
(سَنَّ ضَوَابِطَ): normaliser. أَخْضَعَ لِقَاعِدَةِ
(أَخْضَعَ لِقَانُونٍ): normaliser. ضَبَطَ الوَضْعَ (سَيْطَرَ
عَلَيْهِ، تَحَكَّمَ فِيهِ): normaliser la situation, maîtriser la
situation.
ضَبْطٌ (سَنُّ ضَوَابِطَ، تَسْوِيَةٌ): une normalisation.
7250- ضَبَطَ
(أَصْلَحَ، أَحْكَمَ): rajuster, réajuster. ضَبَطَ مِيزَانًا: ajuster
une balance.
أَحْكَمَ (سَوَّى): ajuster.
حَلَّ خِلَافًا: ajuster un différend. ضَبَطَ سَاعَتَهُ (طَابَقَهَا
مَعَ الوَقْتِ الجَارِي): régler sa montre, régulariser sa
montre.
ضَبَطَ آلَةً: régler une machine. ضَبَطَ الإِنَارَةَ/
الإِضَاءَةَ: régler l’éclairage. فَضَّ خِلَافًا: régler
un différend.
اقْتَدَى بِفُلَانٍ: se régler sur quelqu’un. ضَبَطَ خُطْوَتَهُ: cadencer
son pas.
ضَبَطَ نَفْسَهُ: se contrôler.
ضَبَطَ سَارِقًا (أَلْقَى عَلَيْهِ القَبْضَ): appréhender
un voleur, arrêter un voleur.
ضَبَطَ نَصًّا (صَحَّحَهُ، نَقَّحَهُ): corriger un texte, rectifier
un texte.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق