7461- ضَفَّارٌ
(ضَافِرٌ، مُضَفِّرُ الشَّعْرِ): un tresseur. ضَفَّارَةٌ (ضَافِرَةٌ،
مُضَفِّرَةُ الشَّعْرِ): une tresseuse. ضَفِيرَةٌ (جَدِيلَةٌ):une
tresse.
خُصْلَةٌ: une tresse de cheveux. جَدَلَ (فَتَلَ): tresser. وانظر،
"ضَافِرٌ/ ضَفَّارٌ"، رقم: 7200 من "دليل المترجم".
7462- ضِفَّةُ/
ضَفَّةُ (شَاطِئٌ، سَاحِلٌ): une rive, un rivage, un bord, une
côte.
ضِفَّةُ نَهْرٍ: rive d’un fleuve, bord d’un fleuve. ضِفَّةُ
بُحَيْرَةٍ: rive d’un lac. نَهْرِيٌّ/ مُقِيمٌ عَلَى
ضِفَّةِ نَهْرٍ/ سَاكِنُ ضِفَّةِ نَهْرٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): riverain. سَاحِلُ
البَحْرِ: la côte de la mer. بَحْرٌ (يَمٌّ): une
mer.
عَلَى طُولِ السَّاحِلِ: le long de la côte.
7463- ضِفْدَعٌ/
ضِفْدِعٌ/ ضُفْدُعٌ (حَيَوَانٌ
بَرْمَائِيٌّ ذُونَقِيقٍ؛ يُقَالُ لِلذَّكَرِ وَالأُنْثَى): une
grenouille.
عُلْجُومٌ/ عُلْجُمٌ (ضِفْدَعٌ، أوِ الذَّكَرُ مِنَ الضَّفَادِعِ، أَوِ
الضِّفْدَعُ البَرِّيُّ): un crapaud. ضِفَدَعُ الشَّجَرِ
(شُرْغُوفٌ، أَوْ ضِفْدَعٌ صَغِيرٌ): une rainette. ضِفْدَعٌ مُبَرْقَشٌ
(ضِفْدَعٌ أَبْيَضُ يَتَبَقَّعُ جِلْدُهُ عِنْدَ النُّورِ بِاللَّوْنِ الأَسْوَدِ
أَوِ الرَّمَادِيِّ): un protée. ضَفَادِعُ مُذَنَّبَةٌ
(رُتْبَةٌ مِنَ الضَّفَادِعِ تُعْرَفُ بِالسرْفُوتِيَّات) :urodèles .
مُسْتَنْقَعُ ضَفَادِعَ (مَأْوَى الضَّفَادِعِ): une
crapaudière.
رَجُلٌ ضِفْدَعٌ (غَوَّاصٌ يَقُومُ بِأَعْمَالٍ تَحْتَ المَاءِ): un
homme-grenouille.
7464-
ضِفْدَعِيَّاتٌ (طَائِفَةُ حَيَوَانَاتٍ مِنَ الفِقْرِيَّاتِ، جِلْدِيَّةُ
التَّنَفُّسِ، بَرْمَائِيَّةٌ، أَنْوَاعُهَا كَثِيرَةٌ): batraciens.
7465- ضَفَرَ: natter,
tresser.
غَطَّى بِحَصَائِرَ: natter.
ضَفْرٌ (تَضْفِيرٌ): un nattage. ضَفِيرَةٌ (غَدِيرَةٌ): une
natte.
مُضَفِّرٌ (عَامِلٌ لِتَضْفِيرِ الحَصَائِرِ وَالسَّجَّادِ): un
nattier.
مُضَفِّرَةٌ (عَامِلَةٌ لِتَضْفِيرِ الحَصَائِرِ وَالسَّجَّادِ): une
nattière.
وانظر، "ضَفَّارٌ"، رقم: 7461 من "دليل المترجم".
7466- ضَفَّرَ
الشَّعْرَ (نَسَجَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ عَرِيضًا): tresser les
cheveux, natter les cheveux.
ضَفَّرَ الحَبْلَ (فَتَلَهُ، جَدَلَهُ): câbler, corder. حَبْلٌ
(كَبْلٌ): une corde, un câble. قَلْسٌ: un
câble de navire.
مَفْتُولٌ/ مَبْرُومٌ (صِفَةٌ): câblé, cordé. مَفْتُولَةٌ/ مَبْرُومَةٌ
(صِفَةٌ): câblée, cordée. وانظر المادة السابقة، رقم:
7465 من "دليل المترجم".
7467- ضَفْرٌ: un
tressage, un nattage.
ضَفْرُ الشَّعْرِ: le tressage des cheveux, le nattage des cheveux. وانظر،
المواد السابقة.
7468- ضَفْرةٌ/
ضَفِيرَةٌ/ جَدِيلَةٌ (خُصْلَةٌ مِنْ شَعْرٍ تُضْفَرُ عَلَى حِدَةٍ): une
tresse de cheveux, une natte de cheveux. وانظر المواد السابقة، رقم: 7465،
ورقم: 7466 من "دليل المترجم".
7469- ضَفِيرَةٌ
(مَجْمُوعَةُ عَصَبَاتٍ عَضَلِيَّةٍ مُتَحَابِكَةٍ): un plexus.
7470- ضَفِيرَةٌ
(بَرِيمٌ؛ خَيْطٌ مِنَ الحَرِيرِ أَوِ الذَّهَبِ أَوِ الفِضَّةِ لِلزُّخْرُفَةِ): une
ganse, un cordon, un cordonnet.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق