7351- ضَرَبَ
الجِزْيَةَ عَلَى (فَرَضَهَا، أَلْزَمَهَا، أَوْجَبَهَا، حَدَّدَهَا، قَدَّرَهَا):
imposer le tribut.
جِزْيَةٌ (غَرَامَةٌ، إِتَاوَةٌ، خَرَاجٌ): un tribut. ضَرِيبَةٌ
(مَجَازًا): un tribut.
فَرْضُ ضَرِيبَةٍ: une imposition. ضَرِيبَةٌ: un
impôt.
7352- ضَرَبَ فِي
حَدِيدٍ بَارِدٍ (قَامَ بِعَمَلٍ لَا فَائِدَةَ فِيهِ): prendre des
dispositions futiles, prendre des dispositions inutiles. أَخَذَ (تَنَاوَلَ): prendre. وَاعَدَ: prendre
un rendez-vous.
تَعَوَّدَ: prendre une habitude. الْتَقَطَ صُورَةً: prendre
une photo.
تَنْظِيمٌ (تَرْتِيبٌ): une disposition. مُخَطَّطُ كِتَابٍ: la
disposition d’un ouvrage.
تَأَهَّبَ لِلسَّفَرِ: prendre ses dispositions pour partir.
7353- ضَرَبَ
الحِصَارَ (حَاصَرَ، طَوَّقَ، أَحَاطَ بِ): assiéger,
encercler.
حَاصَرَ حِصْنًا: investir un fort. مُحَاصَرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assiégé.
مُحَاصَرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assiégée.
7354- ضَرَبَ فِي
بُوقٍ (نَفَخَ فِي بُوقٍ، نَفَخَ فِي صُورٍ): donner du cor. بُوقٌ
(صُورٌ): un cor.
بَوَّاقٌ (نَافِخٌ فِي بُوقٍ): un cor. بِضَجِيجٍ (أَوْ
بِإِلْحَاحٍ): à cor et à cri.
7355- ضَرَبَ
عَلَى الآلَةِ الكَاتِبَةِ (نَسَخَ، اسْتَكْتَبَ؛ كَتَبَ بِوَاسِطَةِ مَلَامِسِهَا):
dactylographier.
نَسْخِيٌّ/ اسْتِكْتَابِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالآلَةِ الكَاتِبَةِ (صِفَةٌ): dactylographique.
7356- ضَرَبَ
عَلَى بَصَرِ فُلَانٍ (أَعْمَاهُ، صَيَّرَهُ أَعْمَى): aveugler
quelqu’un.
أَعْمَى/ ضَرِيرٌ/ مَكْفُوفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aveugle. أَكْمَهُ/ أَعْمَى
مِنَ الوِلَادَةِ/ وُلِدَ أَعْمَى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aveugle-né.
7357- ضَرَّبَ
فُلَانًا (ضَرَبَهُ بِشِدَّةٍ): frapper quelqu’un avec force. وانظر، "ضَرَبَ"،
رقم: 7321، وَ"ضَارِبٌ/ ضَرَّابٌ"، رقم: 7181 من "دليل
المترجم".
7358- ضَرَّبَ
ثَوْبًا (خَاطَهُ): piquer un habit, piquer un habit ouaté. شَكَّ
(غَرَزَ): piquer.
ثَوْبٌ (كُسْوَةٌ): un habit. مُبَطَّنٌ (صِفَةٌ): ouaté.
مُبَطَّنَةٌ (صِفَةٌ): ouatée.
خُطْوَةٌ صَامِتَةٌ: un pas ouaté.
7359- ضَرَّبَ/ أَوْ
ضَرَبَ شَيْئًا بِشَيْءٍ (خَلَطَهُ، مَزَجَهُ): mélanger une
chose à une autre, mêler une chose à une autre. وانظر، "ضَرَبَ/ أَوْ
ضَرَّبَ شَيْئًا بِشَيْءٍ"، رقم: 7340 من دليل المترجم".
7360- ضَرَبٌ
(عَسَلٌ أَبْيَضُ غَلِيظٌ؛ الوَاحِدَةُ مِنْهُ: ضَرَبَةٌ): un miel blanc
et épais.
عَسَلٌ (أَرْيٌ): un miel.
شَهْدٌ (عَسَلُ النَّحْلِ مَا دَامَ لَمْ يُعْصَرْ مِنْ شَمْعِهِ): rayon
de miel.
حُلْوٌ كَالشَّهْدِ: doux comme le miel. أَبْيَضُ (صِفَةٌ): blanc. بَيْضَاءُ
(صِفَةٌ): blanche.
غَلِيظٌ/ سَمِيكٌ/ ثَخِينٌ (صِفَةٌ): épais. غَلِيظَةٌ/ سَمِيكَةٌ/
ثَخِينَةٌ (صِفَةٌ): épaisse.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق