7371- ضُرُّبٌ
(صُرَدٌ؛ طَائِرٌ أَكْبَرُ مِنَ العُصْفُورِ ضَخْمُ الرَّأْسِ وَالمِنْقَارِ
يَصِيدُ صِغَارَ الحَشَرَاتِ): une pie-grièche. امْرَأَةٌ سَلِيطَةٌ
(مَجَازًا): une pie-grièche.
7372- ضَرَبَانٌ (ضَرَبَانُ
الدَّهْرِ، تَقَلُّبَاتُ الدَّهْرِ): vicissitudes du sort. تَتَابُعٌ
(تَلَاحُقٌ): une vicissitude. تَعَاقُبُ الفُصُولِ: la
vicissitude des saisons.
تَقَلَّبَاتُ الزَّمَنِ: les vicissitudes du temps. صُرُوفُ
الحَيَاةِ: les vicissitudes de la vie.
7373- ضَرْبَةٌ
(المَرَّةُ مِنْ ضَرَبَ): un coup. ضَرْبَةٌ فَضَرْبَةٌ (بِلَا
انْقِطَاعٍ): coup sur coup. ضَرْبَةٌ حُرَّةٌ: un
coup franc.
ضَرْبَةٌ قَاضِيَةٌ (قَاصِمَةُ الظَّهْرِ): un coup de
grâce, un coup fatal.
نَوَائِبُ الدَّهْرِ: les coups du sort. ضَرَبَ: donner
un coup.
وانظر، "ضَرْبٌ"، رقم: 7361 من "دليل المترجم".
7374- ضَرْبَةٌ
قَاسِيَةٌ (حَادِثٌ مُؤْلِمٌ): un coup dur. قَاسٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dur. قَاسِيَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): dure.
عَمَلٌ مُتْعِبٌ: un travail dur. مُنَاخٌ مُزْعِجٌ: un
climat dur.
حَيَاةُ شَظَفٍ: une vie dure.
الأَيَّامُ عَسِيرَةٌ: les temps sont durs.
7375- ضَرْبَةُ
حَظٍّ: un coup de chance. حَظٌّ (نَصِيبٌ): une
chance.
حَظٌّ سَعِيدٌ: bonne chance.
نَحْسٌ (حَظٌّ عَاثِرٌ): mauvaise chance. تَكَافُؤُ الفُرَصِ: égalité
des chances.
7376- ضَرْبَةُ
الشَّمْسِ (حَالَةٌ مَرَضِيَّةٌ حَادَّةٌ تَنْشَأُ مِنْ تَأْثِيرِ أَشِعَّةِ
الشَّمْسِ الحَارَّةِ يَصْحَبُهَا هُبُوطٌ شَدِيدٌ قَدْ يَكُونُ قَاتِلًا إِذَا
لَمْ يُسْعَفِ المَرِيضُ): le coup de soleil. ضَرْبَةُ
شَمْسٍ (سَفْعَةٌ، لَفْحَةٌ): un coup de soleil. سَفَعَ
(لَفَحَ): hâler.
سَفَعَتِ الشَّمْسُ الوَجْهَ: donner une couleur brune à la figure.
7377- ضَرْبَةُ
مُعَلِّمٍ (ضَرْبَةُ مَاهِرٍ، عَمَلٌ مَاهِرٌ مُحْكَمٌ): un coup de
maître.
بَرَعَ فِي مِهْنَةٍ: être maître dans le métier de. مَاهِرٌ/
حَاذِقٌ/ بَارِعٌ (صِفَةٌ): adroit, habile. مَاهِرَةٌ/ حَاذِقَةٌ/
بَارِعَةٌ (صِفَةٌ): adroite, habile.
7378- ضَرْبَةُ
سَاحِرٍ/ أَوْ ضَرْبَةٌ بِعَصًا سِحْرِيَّةٍ (مَجَازًا): un coup de
baguette magique.
سِحْرٌ: une magie.
سِحْرِيٌّ (صِفَةٌ): magique.
عَصًا سِحْرِيَّةٌ: une baguette magique. سَاحِرٌ: un
magicien.
سَاحِرَةٌ: une magicienne.
7379- ضَرْبَةُ
الابْتِدَاءِ (فِي الأَلْعَابِ وَالمُسَابَقَاتِ): le coup d’envoi. إِرْسَالٌ
(بَعْثٌ): un envoi.
خِطَابُ الإِرْسَالِ: la lettre d’envoi.
7380- ضَرْبَةُ
تَوَقُّفٍ (وَقْفَةٌ عَنِيفَةٌ): un coup d’arrêt. تَوْقِيفٌ (أَوْ تَوَقُّفٌ): un
arrêt.
مُذَكِّرَةُ تَوْقِيفٍ: un mandat d’arrêt. إِطْلَاقٌ لِصَدِّ العَدُوِّ:
un tir d’arrêt.
أَوْقَفَ: arrêter.
أَلْقَى القَبْضَ عَلَى لِصٍّ: arrêter un voleur. تَوَقَّفَ:
s’arrêter.
تَوَقَّفَتِ السَّاعَةُ (تَعَطَّلَتْ): la montre s’est arrêtée.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق