7331- ضَرَبَ
بَيْنَ النَّاسِ (فَرَّقَهُمْ، بَاعَدَ بَيْنَهُمْ): diviser les
gens, séparer les gens. قَسَّمَ (أَوْ فَرَّقَ): diviser. شَقَّ الصُّفُوفَ: diviser
les rangs.
قِسْمَةٌ: une division.
بَثَّ الشِّقَاقَ فِي أُسْرَةٍ: semer la division dans une famille. تَقْسِيمُ
العَمَلِ: la division du travail. فَصَلَ (شَقَّ، فَرَّقَ): séparer. العَقْلُ
يُمَيِّزُ بَيْنَ الإِنْسَانِ والحَيَوَانِ: la raison
sépare l’homme de l’animal.
فَصْلٌ (تَفْرِيقٌ): une séparation. فَصْلُ السُّلُطَاتِ: la
séparation des pouvoirs.
التَّمْيِيزُ بَيْنَ الكَلِمَةِ وَالفِكْرَةِ: la séparation
entre le mot et l’idée.
7332- ضَرَبَ
الرَّجُلُ فِي الأَرْضِ (ذَهَبَ وَأَبْعَدَ؛ أَيْ سَارَ فِي طَلَبِ الرِّزْقِ): voyager. سَافَرَ
(رَحَلَ، ارْتَحَلَ): voyager.
سَفَرٌ: un voyage.
تَغرُّبٌ (غُرْبَةٌ؛ سَفَرٌ إِلَى الخَارِجِ): un voyage à l’étranger. ابْتَعَدَ
(أَوْ رَحَلَ): s’éloigner.
7333- ضَرَبَ
العُنُقَ (قَطَعَ الرَّأْسَ): décapiter. ضَرَبَ عُنُقَ فُلَانٍ
(قَطَعَ رَأْسَهُ): décapiter quelqu’un. شَذَّبَ رَأْسَ شَجَرَةٍ: décapiter
un arbre.
ضَرْبُ العُنُقِ (قَطْعُ الرَّأْسِ): la décapitation. مَقْطُوعُ الرَّأْسِ
(صِفَةٌ): décapité.
مَقْطُوعَةُ الرَّأْسِ (صِفَةٌ): décapitée.
7334- ضَرَبَ فِي
المَاءِ (سَبَحَ): nager.
سَبَحَ (عَامَ): nager.
سِبَاحَةٌ (عَوْمٌ): un nage.
سَابِحٌ (عَائِمٌ): un nageur. سَابِحَةٌ (عَائِمَةٌ): une
nageuse.
7335- ضَرَبَ
صَفْحًا عَنْ: de faire
table rase.
ضَرَبَ صَفْحًا عَنْ شَيْءٍ/ ضَرَبَ بِهِ عُرْضَ الحَائِطِ (أَعْرَضَ عَنْهُ، أَهْمَلَهُ):
passer quelque chose sous silence. سُكُوتٌ (صَمْتٌ): un
silence.
7336- ضَرَبَ
عَلَى يَدِ فُلَانٍ (حَجَزَ عَلَى أَمْوَالِهِ وَمَنَعَهُ مِنَ التَّصَرُّفِ
فِيهَا): saisir les biens de quelqu’un . حَجَزَ عَلَى أَمْوَالٍ: saisir
des biens.
حَجْزٌ: une saisie.
7337- ضَرَبَ
مَثَلًا (ذَكَرَهُ، مَثَّلَ بِهِ): citer un proverbe.
اسْتَشْهَدَ (تَمَثَّلَ بِ، نَقَلَ عَنْ): citer. ذَكَرَ المُؤَلِّفَ: citer
l’auteur.
تَمَثَّلَ بِ: prendre exemple de. كَانَ مَضْرِبَ المَثَلِ: être
cité en exemple.
مِثَالٌ (نَمُوذَجٌ): un exemple. حَذَا حَذْوَ: suivre
l’exemple de.
7338- ضَرَبَ
عَدَدًا فِي عَدَدٍ: multiplier. كَثَّرَ: multiplier. ضَرْبٌ
(تَكْثِيرٌ): une multiplication. جَدْوَلُ الضَّرْبِ: la
table de multiplication.
ازْدِيَادُ عَدَدِ الجَرَائِمِ: la multiplication des crimes.
7339- ضَرَبَتِ
العَقْرَبُ (لَدَغَتْ): piquer.
لَدَغَتْهُ الحَيَّةُ: le serpent l’a piqué. شَكَّ (غَرَزَ): piquer. مَلْدُوغٌ/
مَلْسُوعٌ (صِفَةٌ): piqué.
مَلْدُوغَةٌ/ مَلْسُوعَةٌ (صِفَةٌ): piquée. لَدْغَةٌ (لَسْعَةٌ، أَوْ
شَكَّةٌ): une piqûre.
7340- ضَرَبَ/
أَوْ ضَرَّبَ شَيْئًا بِشَيْءٍ (خَلَطَهُ، مَزَجَهُ): mélanger une
chose à une autre, mêler une chose à une autre, mélanger une chose avec une
autre.
جَمَعَ الأَخْيَارَ وَالأَشْرَارَ: mélanger les bons et les méchants. جَمَعَ
بَيْنَ المُفِيدِ وَاللَّذِيذِ (قَرَنَ المُفِيدَ بِالمُسْتَحَبِّ، ضَرَبَ
عُصْفُورَيْنِ بِحَجَرٍ وَاحِدٍ؛ أَيْ نَالَ مَغْنَمَيْنِ فِي آنٍ وَاحِدٍ): mêler
l’utile à l’agréable, joindre l’utile à l’agréable. مُسْتَحَبٌّ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): agréable.
سَفَرٌ مُمْتِعٌ/ مَاتِعٌ (رِحْلَةٌ مُمْتِعَةٌ، رِحْلَةٌ مَاتِعَةٌ): un
voyage agréable.
مَزْجٌ: un mélange.
مَمْزُوجٌ (صِفَةٌ): mélangé.
مَمْزُوجَةٌ (صِفَةٌ): mélangée.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق