7291- ضَحِيَّةٌ
(أُضْحِيَّةٌ، ذَبِيحَةٌ، قُرْبَانٌ): un sacrifice, une victime, une
offrande.
ضَحِيَّةٌ تَكْفِيرِيَّةٌ (كَفَّارَةٌ): un sacrifice expiatoire. ضَحِيَّةٌ
(مَنْكُوبٌ): une victime.
ضَحَايَا الكَارِثَةِ (قَتْلَى الكَارِثَةِ): les victimes
du désastre.
نَكْبَةٌ (بَلِيَّةٌ، مُصِيبَةٌ): un désastre. طَامَّةٌ كُبْرَى: un
grand désastre.
كَانَ ضَحِيَّةَ كَذَا: être la proie de... فَرِيسَةٌ (مَا يَفْتَرِسُهُ
حَيَوَانٌ مُفْتَرِسٌ): une proie. عَطِيَّةٌ (تَبَرُّعٌ): une
offrande.
وانظر، "ضَحَّى/ ذَبَحَ/ تَقَرَّبَ بِالأَضَاحِي"، رقم: 7273 من
"دليل المترجم".
7292- ضَخَّ: pomper. ضَخَّ
المَاءَ (ضَخَّهُ بِوَاسِطَةِ مِضَخَّةٍ): pomper l’eau. مِضَخَّةٌ:
une pompe.
حَقَنَ (أَوْ ضَخَّ): injecter. حَاقِنٌ/ أَوْ ضَاخٌّ
(صِفَةٌ): injecteur.
حَاقِنَةٌ/ أَوْ ضَاخَّةٌ (صِفَةٌ): injectrice. مِحْقَنَةٌ: un
injecteur.
مِحْقَنُ المَاءِ فِي الآلَاتِ البُخَارِيَّةِ: un injecteur.
7293- ضَخٌّ
(تَفْرِيغٌ بِمِضَخَّةٍ): un pompage. حَقْنٌ (أَوْ ضَخٌّ): une
injection.
مُحَرِّكٌ ضَخِّيٌّ: un moteur à injection. مَحَطَّةُ ضَخٍّ: une
station de pompage.
7294- ضَخَّاخٌ
(عَامِلُ ضَخٍّ فِي مَحَطَّةِ تَوْزِيعِ البِنْزِينِ): un pompiste. بِنْزِينٌ
(بَنْزِينٌ): une benzine, une essence. ضَخَّاخٌ (مَسْؤُولٌ عَنِ
الضَّخِّ): un pompier.
إِطْفَائِيٌّ: un pompier.
7295- ضَخَامَةٌ
(عِظَمٌ): une énormité.
شَنَاعَةُ جُرْمٍ: énormité d’un crime. ارْتَكَبَ كَبَائِرَ: commettre
des énormités.
7296- ضَخْمٌ/
هَائِلٌ/ أَوْ شَنِيعٌ، أَوْ مُنْكَرٌ (صِفَةٌ): énorme. ثَرْوَةٌ
طَائِلَةٌ: une fortune énorme. غَلْطَةٌ فَاحِشَةٌ: une
faute énorme.
ضَرَرٌ فَادِحٌ: une lésion énorme. مَبْلَغٌ ضَخْمٌ: une
grosse somme, une somme considérable.
ضَخْمٌ جِدًّا/ هَائِلٌ (صِفَةٌ): monstrueux. ضَخْمَةٌ جِدًّا/ هَائِلَةٌ
(صِفَةٌ): monstrueuse.
جَرِيمَةٌ فَظِيعَةٌ: un crime monstrueux.
7297- ضَخُمَ/
فِعْلٌ لَازِمٌ (كَبُرَ، غَلُظَ، أَوْ سَمِنَ): grossir. تَضَخَّمَ
المَبْلَغُ: la somme a grossi. ضَخَّمَ حِسَابًا (فِعْلٌ
مُتَعَدٍّ): grossir un compte. تَضَخَّمَ (أَوْ تَفَاقَمَ،
أَوْ طَفَحَ): se grossir.
ضَخُمَ: être énorme.
سَمِنَ: être corpulent. سَمِينٌ/ جَسِيمٌ/ بَدِينٌ
(صِفَةٌ): corpulent.
سَمِينَةٌ/ جَسِيمَةٌ/ بَدِينَةٌ (صِفَةٌ): corpulente. سِمَنٌ
(جَسَامَةٌ، بَدَانَةٌ): une corpulence. سَمِينٌ/ بَدِينٌ/ مُمْتَلِئٌ
(صِفَةٌ): replet.
سَمِينَةٌ/ بَدِينَةٌ/ مُمْتَلِئَةٌ (صِفَةٌ): replète. سَمَانَةٌ
(بَدَانَةٌ): une réplétion.
7298- ضَخَّمَ: hypertrophier. ضَخَّمَ
الكَبِدَ: hypertrophier le foie. تَضَخَّمَ: s’hypertrophier.
تَضَخُّمِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالتَّضَخُّمِ (صِفَةٌ): hypertrophique. تَضَخُّمٌ (فِي
نُمُوِّ عُضْوٍ): une hypertrophie. مُتَضَخِّمٌ/ مُصَابٌ
بِالتَّضَخُّمِ (صِفَةٌ): hypertrophié. مُتَضَخِّمَةٌ/ مُصَابَةٌ
بِالتَّضَخُّمِ (صِفَةٌ): hypertrophiée.
7299- ضَخَّمَ/
فِعْلٌ مُتَعَدٍّ (أَوْ زَادَ، أَوْ ضَاعَفَ، أَوْ ضَاعَفَ مِئَةَ مَرَّةٍ): centupler. تَضَاعَفَ
مِئَةَ مَرَّةٍ (فِعْلٌ لَازِمٌ): centupler. مِئَةُ ضِعْفٍ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): centuple.
أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً: au centuple.
7300- ضَخَّمَ
صَوْتًا: amplifier un son. وَسَّعَ (أَوْ كَبَّرَ، أَوْ
أَسْهَبَ): amplifier.
بَالَغَ فِي خَبَرٍ (غَالَى فِيهِ): amplifier une nouvelle. تَضَخَّمَ
(كَبُرَ، أَوِ ازْدَادَ): s’amplifier. ضَخَّمَ رِوَايَةً (جَسَّمَهَا):
enfler un récit.
فَخَّمَ أُسْلُوبَهُ: enfler son style.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق