7211- ضَؤُلَ
جِسْمُهُ (صَغُرَ، ضَعُفَ): être petit, être maigre, être chétif. ضَئيلٌ/
صَغِيرٌ (صِفَةٌ): petit.
ضَئِيلَةٌ/ صَغِيرَةٌ (صِفَةٌ) : petite. قَصِيرُ القَامَةِ: petit
de taille.
تَضَاءَلَ أَمَامَ الكِبَارِ: se faire petit devant les grands. ضَآلَةٌ (صِغَرٌ):
une petitesse.
قِصَرُ القَامَةِ: la petitesse de taille. ضَآلَةُ دَخْلٍ: la
petitesse d’un revenu, l’exiguïté d’un revenu. حَقَارَةٌ (خِسَّةٌ): une
petitesse.
ضَامِرٌ/ نَحِيفٌ (صِفَةٌ): maigre. ضَعِيفٌ/ أَعْجَفُ/ هَزِيلٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): chétif.
ضَعِيفَةٌ/ عَجْفَاءُ/ هَزِيلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ) : chétive. دَخْلٌ
قَلِيلٌ: un revenu chétif. طَعَامٌ حَقِيرٌ (غَدَاءٌ
حَقِيرٌ، وَجْبَةٌ حَقِيرَةٌ): un repas chétif.
7212- ضَؤُلَ
الشَّيْءُ (صَغُرَ حَجْمُهُ): faire peut de volume. حَجْمٌ
(جِرْمٌ، جَسَامَةٌ): un volume. كَبِيرُ الحَجْمِ (ضَخْمٌ،
جَسِيمٌ): volumineux.
كَبِيرَةُ الحَجْمِ (ضَخْمَةٌ، جَسِيمَةٌ): volumineuse. قِيَاسُ
الأَحْجَامِ: la volumétrie. مُتَعَلِّقٌ بِقِيَاسِ
الأَحْجَامِ (صِفَةٌ): volumétrique. كُتْلَةُ وَحْدَةِ الحَجْمِ: la
masse volumique.
مُتَعَلِّقٌ بِوَحْدَةِ الحَجْمِ (صِفَةٌ): volumique.
7213- ضَالٌّ/
ضَائِعٌ/ تَائِهٌ (صِفَةٌ): égaré. ضَالَّةٌ/ ضَائِعَةٌ/
تَائِهَةٌ (صِفَةٌ): égarée.
مُسَافِرٌ ضَالٌّ: un voyageur égaré. حَيَوَانٌ ضَالٌّ: une
bête égarée.
نَظَرٌ شَارِدٌ: un regard égaré. ضَلَالٌ (تِيهٌ): un
égarement.
أَضَلَّ: égarer.
سَلَبَ العُقُولَ: égarer les esprits. شَارِدٌ/ ضَالٌّ/ تَائِهٌ
(صِفَةٌ): errant.
شَارِدَةٌ/ ضَالَّةٌ/ تَائِهَةٌ (صِفَةٌ): errante. مُتَسَكِّعٌ (صِفَةٌ): errant.
مُتَسَكِّعَةٌ (صِفَةٌ): errante. حَيَاةُ التَّشَرُّدِ: la
vie errante.
نَظَرٌ زَائِغٌ: un regard errant. ضَالٌّ/ تَائِهٌ/ هَائِمٌ/
شَارِدٌ (صِفَةٌ): erratique. آلَامٌ مُتَنَقِّلَةٌ: douleurs
erratiques.
7214- ضَالٌّ عَنِ
الطَّرِيقِ القَوِيمِ/ فَاسِدٌ/ مُفْسِدٌ/ مُنْحَلٌّ/ فَاسِدُ الأَخْلَاقِ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): dévoyé.
ضَالَّةٌ عَنِ الطَّرِيقِ القَوِيمِ/ فَاسِدَةٌ/ مُفْسِدَةٌ/ مُنْحَلَّةٌ/ فَاسِدَةُ
الأَخْلَاقِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dévoyée. ضَلَّ (تَاهَ): se
dévoyer.
أَفْسَدَ (أَضَلَّ): dévoyer, pervertir. انْحَلَّ (فَسَدَتْ
أَخْلَاقُهُ): se pervertir.
فَسَادٌ (انْحِرَافٌ): un pervertissement. إِفْسَادٌ (إِضْلَالٌ): un pervertissement. فَاسِدٌ/
ضَالٌّ (صِفَةٌ): perverti.
فَاسِدَةٌ/ ضَالَّةٌ (صِفَةٌ): perverti. الابْنُ الضَّالُّ: l’enfant
prodigue.
7215- ضَالَّةٌ
(شَيْءٌ مَفْقُودٌ): un objet perdu. الضَّالَّةُ المَنْشُودَةُ: l’objet
perdu et activement recherché.
مَفْقُودٌ/ ضَائِعٌ (صِفَةٌ): perdu. مَفْقُودَةٌ/ ضَائِعَةٌ
(صِفَةٌ): perdue.
7216- ضَالِعٌ/
مُسَاعِدٌ/ مُسَهِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): complice. شَرِيكٌ فِي سَرِقَةٍ: complice
d’un vol.
مَوْقِفٌ مُحَرِّضٌ: une attitude complice. تَوَاطُؤٌ: une
complicité.
اشْتِرَاكٌ فِي جُرْمٍ: une complicité.
7217- ضَامَ فُلَانًا
(أَضَرَّ بِهِ، آذَاهُ، ظَلَمَهُ): desservir quelqu’un, faire du tort à
quelqu’un, traiter quelqu’un injustement. تَجَنَّى عَلَى: accuser
à tort.
خَطَّأَ فُلَانًا (أَعْلَنَ أَنَّهُ عَلَى خَطَأٍ/ خَطَإٍ): donner tort à
quelqu’un.
دَفَعَ فُلَانًا إِلَى ارْتِكَابِ خَطَأٍ: mettre quelqu’un dans son tort. خَطَأً
أَوْ صَوَابًا: à tort ou à raison. خَبْطُ عَشْوَاءَ (سَيْرٌ
عَلَى غَيْرِ هُدًى، سَيْرٌ دُونَ عَقْلٍ): à tort et à
travers.
7218- ضَامَّ
(ضَمَّ، جَمَّعَ، وَحَّدَ): rassembler. اسْتَجْمَعَ قُوَّاهُ: rassembler
ses forces.
ضَامَّ شَيْئَيْنِ (قَرَّبَ أَحَدَهُمَا مِنَ الآخَرْ): rapprocher l’un
de l’autre.
7219- ضَامٌّ (مُجَمِّعٌ، مُوَحِّدٌ): un
rassembleur, qui rassemble.
نَسِيجٌ ضَامٌّ (فِي عِلْمِ التَّشْرِيحِ): un tissu conjonctif. رَابِطٌ/
مُوصِلٌ (صِفَةٌ): conjonctif. رَابِطَةٌ/ مُوصِلَةٌ
(صِفَةٌ) : conjonctive.
الرَّمْيُ الضَّامُّ (رَمْيُ الانْتِظَامِ): le tir d’enfilade. تَوَالٍ (تَلَاحُقٌ):
une enfilade.
7220- ضَامَةٌ
(رُقْعَةٌ لِلَّعِبِ مُكَوَّنَةٌ مِنْ مُرَبَّعَاتٍ بِيضٍ وَسُودٍ يُلْعَبُ
فَوْقَهَا بِبَيَادِقَ): un damier. مُرَبَّعَاتٌ مُنَسَّقَةٌ: un
damier.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق