7361-
ضَرْبٌ: une frappe, un frappement. الضَّرْبُ مَمْنُوعٌ: défense
de frapper.
قُوَّةٌ ضَارِبَةٌ: une force de frappe. أَوْسَعَ فُلَانًا ضَرْبًا: rouer
quelqu’un de coups.
مُوسَعٌ ضَرْبًا: roué de coups. مُوسَعَةٌ ضَرْبًا: rouée
de coups.
ضَرْبَةٌ: un coup.
ضَرْبَةٌ قَاضِيَةٌ: un coup de grâce. وانظر، "ضَارِبٌ/
ضَرَّابٌ"، رقم: 7181، و"ضَرَبَ"، رقم: 7321، و"ضَارَبَ
فُلَانًا"، رقم: من "دليل المترجم".
7362- ضَرْبٌ (فِي
الحِسَابِ): une multiplication. عِلْمُ الحِسَابِ: arithmétique. جَدْوَلُ
الضَّرْبِ (جَدْوَلُ العَمَلِيَّاتِ الحِسَابِيَّةِ القَائِمَةِ عَلَى ضَرْبِ
عَدَدٍ فِي آخَرَ): la table de multiplication. وانظر، "ضَارِبٌ"،
رقم: 7182، و"ضَرَبَ عَدَدًا فِي عَدَدٍ"، رقم: 7338 من "دليل
المترجم".
7363- ضَرْبٌ
(صِنْفٌ، نَوْعٌ، جِنْسٌ): une espèce, une sorte, un genre. الجِنْسُ
البَشَرِيُّ: l’espèce humaine, le genre humain. كَابَدَ كُلَّ ضُرُوبِ
العَذَابِ: endurer toutes sortes de souffrances. نَمَطُ
حَيَاةٍ: un genre de vie. نَوْعُ نَشَاطٍ: un
genre d’activité.
فَرِيدٌ فِي نَوْعِهِ: unique en son genre.
7364- ضَرْبٌ/
ضَرْبٌ فِي بَيْتِ الشِّعْرِ (آخِرُ تَفْعِيلَةٍ مِنَ الشَّطْرِ الثَّانِي): le
dernier pied d’un vers.
شِعْرٌ (أَوْ بَيْتُ شِعْرٍ): un vers. عَرُوضٌ: mesure
du vers.
7365- ضَرْبُ
العُمْلَةِ/ ضَرْبُ النُّقُودِ (سَكُّهَا): la frappe de
la monnaie, le monnayage.
دَارُ الضَّرْبِ (دَارُ ضَرْبِ العُمْلَةِ): hôtel de la
monnaie.
وانظر، "ضَارِبُ نُقُودٍ/ سَكَّاكٌ"، رقم: 7184، و"ضَرَبَ
عُمْلَةً/ سَكَّ نُقُودًا"، رقم: 7342 من "دليل المترجم".
7366- ضَرْبٌ
عَلَى آلَاتٍ مُوسِيقِيَّةٍ (عَزْفٌ عَلَيْهَا): jeu d’instruments
de musique.
عَزْفٌ مُبْهِجٌ (أَوْ تَمْثِيلٌ سَاحِرٌ): un jeu
séduisant.
صُرُوفُ الدَّهْرِ: le jeu de la fortune. آلَةٌ (أَدَاةٌ، أَوْ آلَةٌ
مُوسِيقِيَّةٌ): un instrument. المُوسِيقَا/ المُوسِيقَى
(عِلْمُ المُوسِيقَى، أَوْ فَنُّ الأَلْحَانِ): la musique. مُوسِيقَى
آلِيَّةٌ: une musique instrumentale. وانظر، ""ضَرَبَ
عَلَى آلَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ/ عَزَفَ عَلَيْهَا"، رقم: 7325 من "دليل
المترجم".
7367-
ضَرْبُ العُنُقِ (قَطْعُ الرَّأْسِ): la décapitation. عُنُقٌ (رَقَبَةٌ): un
cou.
قَطَعَ الرَّأْسَ: couper le cou. رَأْسٌ: une
tête.
وانظر، "ضَرَبَ العُنُقَ/ قَطَعَ الرَّأْسَ"، رقم: 7333 من "دليل
المترجم".
7368- ضَرْبُ
القَلْبِ (خَفَقَانُهُ، اخْتِلَاجُهُ): la palpitation, le battement
du cœur.
ضَرْبُ نَبْضٍ: battement de pouls. نَبْضٌ (خَفَقَانٌ يُحْدِثُهُ
انْدِفَاعُ الدَّمِ مِنَ القَلْبِ إِلَى الشَّرَايِينِ): un pouls. جَسَّ
النَّبْضَ: tâter le pouls, chercher le pouls, toucher le pouls. وانظر،
"ضَرَبَ القَلْبُ/ خَفَقَ/ اخْتَلَجَ"، رقم: 7344 من "دليل
المترجم".
7369- ضَرْبُ
الرَّمْلِ (لِكَشْفِ الغَيْبِ): la géomancie. ضَارِبُ الرَّمْلِ: un
géomancien.
ضَارِبَةُ الرَّمْلِ: une géomancienne. وانظر، "ضَارِبُ
الرَّمْلِ"، رقم: 7185 من "دليل المترجم".
7370- ضَرْبُ
طَبْلٍ: le battement de tambour. طَبْلٌ (أَوْ صَوْتُ
الطَّبْلِ، أَوْ ضَارِبُ الطَّبْلِ): une tambour. طَبْلَةٌ (طَبْلٌ طَوِيلٌ
ضَيِّقٌ يُضْرَبُ عَلَيْهِ بِعَصًا وَاحِدَةٍ): un tambourin.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق