7321- ضَرَبَ: frapper,
battre.
ضَرَبَ فُلَانًا: frapper quelqu’un. ضَرَبَ الأَرْضَ بِقَدَمِهِ: frapper
la terre du pied.
غَلَبَ العَدُوَّ: battre l’ennemi. ضَرَبَ البَيْضَ (خَفَقَهُ): battre
les œufs, fouetter les œufs.
وانظر، "ضَارِبٌ/ ضَرَّابٌ"، رقم: 7181 من "دليل المترجم".
7322- ضَرَبَ
البَابَ (دَقَّهُ، ضَرَبَهُ، أَوْ ضَرَبَهُ بِشِدَّةٍ): frapper à la
porte, cogner à la porte.
ضَرَبَ رَأْسَهُ فِي الحَائِطِ: se cogner la tête contre le mur.
7323- ضَرَبَ
فُلَانًا كَفًّا (صَفَعَهُ، لَطَمَهُ): gifler quelqu’un. صَفْعَةٌ
(لَطْمَةٌ): une gifle.
7324- ضَرَبَ إِلَى (مَالَ إِلَى): pencher à. مَالَ
إِلَى الرَّحْمَةِ: pencher à l’indulgence. ضَرَبَ إِلَى السَّوَادِ
(مَالَ إِلَى السَّوَادِ): tirer sur le noir. وانظر،
"ضَارِبٌ إِلَى الحُمْرَةِ/ مُحْمَرٌّ"، رقم: 7186 من "دليل
المترجم".
7325- ضَرَبَ
عَلَى آلَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ (عَزَفَ عَلَيْهَا): jouer d’un
instrument de musique.
وانظر، "ضَارِبٌ عَلَى الآلَةِ الكَاتِبَةِ"، رقم: 7183 من "دليل
المترجم".
7326- ضَرَبَ
بِمِدْفَعٍ (قَصَفَ بِهِ): canonner. قَصَفَ (قَذَفَ
بِالقَنَابِلِ): bombarder.
أَمْطَرَ فُلَانًا بِوَابِلٍ مِنَ الأَسْئِلَةِ: bombarder
quelqu’un de questions.
قَصْفٌ (قَذْفٌ): un bombardement.
7327- ضَرَبَ
الرَّقْمَ القِيَاسِيَّ فِي كَذَا (أَنْجَزَ عَمَلًا اَوْ سِبَاقًا يَفُوقُ
سَابِقَهُ فِي مَجَالِهِ؛ أَيْ تَجَاوَزَهُ إِلَى رَقْمٍ جَدِيدٍ لَمْ يَبْلُغْهُ
أَحَدٌ مِنْ قَبْلُ): battre le record. رَقْمٌ قِيَاسِيٌّ: un
record.
مَأْثَرَةٌ/ مَأْثُرَةٌ فَائِقَةٌ (مَجَازًا): un record.
7328- ضَرَبَ
أَخْمَاسًا لِأَسْدَاسٍ/ أَوْ ضَرَبَ أَخْمَاسًا فِي أَسْدَاسٍ (تَحَيَّرَ،
تَرَدَّدَ؛ خَبَطَ خَبْطَ عَشْوَاءَ): hésiter, se morfondre. حَيْرَةٌ
(تَرَدُّدٌ): une hésitation.
7329- ضَرَبَ
الأَرُزَّ (قَشَّرَهُ): décortiquer le riz. دَقَّقَ فِي نَصٍّ: décortiquer
un texte.
تَقَشَّرَ: se décortiquer. مِقْشَرَةٌ: un
décortiqueur.
7330- ضَرَبَ
خَيْمَةً (نَصَبَهَا، خَيَّمَ): tendre une tente, dresser une tente. نَصَبَ
شَرَكًا: tendre un piège. نَصَبَ كَمِينًا: dresser
une embuscade.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق