7341- ضَرَبَ
عَلَى كَلِمَةٍ (شَطَبَهَا عُدُولًا عَنْهَا): barrer un mot. سَطَّرَ
شِيكًا: barrer un chèque. شَطَبَ (مَحَا): raturer. شَطْبٌ (مَحْوٌ): un raturage. شَطْبَةٌ
(شَطْبٌ): une rature.
ضَرَبَ عَلَى (شَطَبَ، مَحَا): biffer. ضَرَبَ خَطًّا عَلَى جُمْلَةٍ
(شَطَبَهَا): biffer une phrase. أَلْغَى شَرْطًا مِنْ عَقْدٍ:
biffer une clause d’un contrat.
شَطْبٌ (مَحْوٌ): un biffage.
مَضْرُوبٌ عَلَيْهِ/ مَشْطُوبٌ/ مَمْحُوٌّ (صِفَةٌ): biffé. مَضْرُوبٌ
عَلَيْهَا/ مَشْطُوبَةٌ/ مَمْحُوَّةٌ (صِفَةٌ): biffée.
7342- ضَرَبَ
عُمْلَةً (سَكَّ نُقُودًا): monnayer, battre une monnaie. سَكَّاكٌ
(ضَارِبُ النُّقُودِ): un monnayeur. مُزَيِّفُ نُقُودٍ: un faux
monnayeur.
7343- ضَرَبَ فِي
الغَابَاتِ: parcourir les bois. طَافَ (جَابَ، سَاحَ فِي): parcourir. غَابَةٌ: un bois,
une forêt.
خَشَبٌ (حَطَبٌ): un bois.
7344- ضَرَبَ
القَلْبُ (خَفَقَ، اخْتَلَجَ): battre, palpiter. مَا دُمْتُ حَيًّا: tant
le cœur me battra.
خَفَقَانٌ (اخْتِلَاجٌ): une palpitation. خَافِقٌ/ مُخْتَلِجٌ
(صِفَةٌ): palpitant.
خَافِقَةٌ/ مُخْتَلِجَةٌ (صِفَةٌ): palpitante. القَلْبُ (الفُؤَادُ): le
palpitant, le cœur.
7345- ضَرَبَ
مَوْعِدًا (حَدَّدَهُ، عَيَّنَهُ): fixer un rendez-vous. ثَبَّتَ
اللَّوْنَ: fixer la couleur. عَلَّقَ لَوْحَةً عَلَى
الحَائِطِ: fixer un tableau sur le mur. حَدَّقَ (أَنْعَمَ
النَّظَرَ): fixer les yeux, avoir les yeux fixe. تَحْدِيدٌ:
une fixation.
ضَرْبُ مَوْعِدِ (تَحْدِيدُهُ): la fixation d’un rendez-vous.
7346- ضَرَبَ
سَهْمًا/ نَصِيبًا مِنْ مَالِهِ لِفُلَانٍ (جَعَلَهُ لَهُ وَعَيَّنَهُ): réserver
une part de sa fortune à quelqu’un.
أَبْقَى (اسْتَبْقَى، أَوِ ادَّخَرَ): réserver. مَا يُخَبِّئُهُ لَنَا
المُسْتَقْبَلُ: ce que l’avenir nous réserve. اسْتَبْقَى نَفْسَهُ لِ: se
réserver pour...
7347- ضَرَبَ
بِيَدِهِ (أَشَارَ): faire signe. إِشَارَةٌ (عَلَامَةٌ،
دَلَالَةٌ، دَلِيلٌ، أَمَارَةٌ): un signe. إِيمَاءَةُ رَأْسٍ: un
signe de tête.
سِمَةُ العَبْقَرِيَّةِ: le signe de génie. عَلَامَاتٌ
فَارِقَةٌ: signes distinctifs.
7348- ضَرَبَ
اللَّيْلُ (طَالَ): être longue. لَيْلٌ (أَوْ لَيْلَةٌ): une
nuit.
قَضَى اللَّيْلَ سَاهِرًا: passer une nuit blanche. لَيْلَ
نَهَارَ (بِاسْتِمْرَارٍ): nuit et jour. لَيْلًا (فِي اللَّيْلِ): de nuit,
nuitamment.
أَقْبَلَ اللَّيْلُ: il se fait nuit.
7349- ضَرَبَ
الصَّلَاةَ (أَقَامَهَا): faire la prière. صَلَّى (أَقَامَ الصَّلَاةَ):
prier.
صَلَاةٌ (أَوْ دُعَاءٌ، أَوْ طَلَبٌ، أَوِ الْتِمَاسٌ): une prière. الرَّجَاءُ
عَدَمُ التَّدْخِينِ: prière de ne pas fumer.
3750- ضَرَبَ الذُّلَّةَ
عَلَى فُلَانٍ: humilier quelqu’un. أَذَلَّ (أَهَانَ): humilier. إِذْلَالٌ
(أَوْ ذُلٌّ): une humiliation. تَحَمَّلَ إِهَانَةً: essuyer
une humiliation.
مُهَانٌ/ مُحْتَقَرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): humilié. مُهَانَةٌ/ مُحْتَقَرَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): humiliée.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق