9911- عُضْوٌ عَامِلٌ: un membre actif. نَشِيطٌ (صِفَةٌ): actif. نَشِيطَةٌ (صِفَةٌ): active. 9912- عُضْوٌ فَخْرِيٌّ: membre honoraire. شَرَفِيٌّ (صِفَةٌ): honoraire. رَئِيسُ شَرَفٍ (رَئِيسٌ شَرَفِيٌّ): un président honoraire. رُتْبَةٌ فَخْرِيَّةٌ: un honorariat. شَرَفٌ (عِزَّةٌ): un honneur. كَلِمَةُ شَرَفٍ: parole d’honneur.
9913- عُضْوُ
مَجْمَعٍ (مَجْمَعِيٌّ، أَكَادِيمِيٌّ): un académicien. عُضْوُ
مَجْمَعٍ/ أَوْ عُضْوَةُ مَجْمَعٍ (مَجْمَعِيَّةٌ، أَكَادِيمِيَّةٌ): une
académicienne.
مَجْمَعٌ (أَكَادِيمِيَّةٌ): une académie. كُلِّيَّةٌ حَرْبِيَّةٌ: une
académie militaire.
مَجْمَعِيٌّ/ أَكَادِيمِيٌّ (صِفَةٌ): académique.
9914- عُضْوٌ
بِحُكْمِ القَانُونِ: un membre de droit. عُضْوٌ مَدَى الحَيَاةِ: un
membre à vie.
قَانُونٌ (أَوْ حَقٌّ، أَوْ رَسْمٌ): un droit. قَانُونٌ مَدَنِيٌّ: un
droit civil, un code civil.
قَانُونٌ (أَوْ سُلْطَةٌ، أَوْ سِيَادَةٌ): une loi. شَرِيعَةُ
اللهِ: la loi divine.
9915- عُضْوُ
مَجْلِسِ النُّوَابِ (عُضْوُ البَرْلَمَانِ): un
parlementaire.
بَرْلَمَانِيٌّ/ نِيَابِيٌّ (صِفَةٌ): parlementaire.
بَرْلَمَانٌ (مَجْلِسُ النُّوَابِ، مَجْلِسُ الأُمَّةِ): un parlement. مَجْلِسُ
النُّوَابِ: l’assemblée.
مَجْلِسُ الأُسْرَةِ: assemblée de famille. اجْتِمَاعٌ (أَوْ
جَمْعِيَّةٌ، أَوْ مَحْفِلٌ، أَوْ حَفْلٌ، أَوْ عِيدٌ مَحَلِّيٌّ): une
assemblée.
9916-
عُضْوَانِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): organiciste. عُضْوَانِيٌّ (مَذْهَبٌ
يُشَبِّهُ المُجْتَمَعَاتِ بِالأَجْسَامِ الحَيَّةِ): organiciste. وانظر،
المادة التاليَة (رقم: 9917).
9917-
عُضْوَانِيَّةٌ (1-نَظَرِيَّةٌ طِبِّيَّةٌ تَرْبِطُ كُلَّ مَرَضٍ بِجَرْحِ عُضْوٍ
مِنَ الأَعْضَاءِ. 2-نَظَرِيَّةٌ فَلْسَفِيَّةٌ تَجْعَلُ الحَيَاةَ صَادِرَةً عَنِ
الأَعْضَاءِ): organicisme.
9918- عَضُوضٌ/
عَاضٌّ (صِفَةٌ): mordant.
زَمَنٌ عَضُوضٌ (زَمَنٌ عَصِيبٌ، زَمَنٌ شَدِيدُ الوَطْأَةِ، زَمَنُ بُؤْسٍ): un
temps difficile, un temps dur.
9919- عُضْوِيٌّ
(صِفَةٌ): organique.
اضْطِرَابٌ عُضْوِيٌّ: une trouble organique. كِيميَاءُ عُضْوِيَّةٌ: une
chimie organique.
قَوَانِينُ نِظَامِيَّةٌ: lois organiques. وَظَائِفُ التَّغْذِيَّةِ: fonctions
organiques.
مَوَادُّ غَيْرُ عُضْوِيَّةٍ: substances inorganiques. عُضْوٌ: un
organe.
وانظر، "عُضْوٌ"، رقم: 9909 من "دليل المترجم".
9920- عُضْوِيَّةٌ
(انْتِسَابٌ، انْضِمَامٌ): une affiliation. صِفَةُ العُضْوِ (فِي
جَمَاعَةٍ): la qualité de membre. عُضْوٌ: un
membre.
وانظر، "عُضْوٌ/ مُنْتَمٍ إِلَى"، رقم: 9910 من "دليل
المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق