الاثنين، 10 يناير 2022

دليل المترجم (1005):

 

10021- عَظْمٌ قَذَالِيٌّ: un os occipital. العَظْمُ القَذَالِيُّ: l’os occipital. قَذَالِيٌّ/ قَفَائِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالقَذَالِ/ مُتَعَلِّقٌ بِالقَفَا(صِفَةٌ): occipital. قَذَالِيَّةٌ/ قَفَائِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالقَذَالِ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالقَفَا (صِفَةٌ): occipitale. الشَّرْيَانُ القَفَائِيُّ (الشِّرْيَانُ القَفَائِيُّ): l’artère occipitale. قَذَالٌ (قَفًا، قَفَاءٌ؛ مُؤَخَّرُ الرَّأْسِ أَوِ الجُمْجُمَةِ): un occiput.

10022- عَظْمُ القَصِّ (قَصٌّ، جُؤْجُؤٌ؛ عِظَامُ قَفَصِ الصَّدْرِ): un sternum. قَصِّيَّةٌ تَرْقُوِيَّةٌ خُشَائِيَّةٌ/ عَضَلَةٌ مُلْتَصِقَةٌ بِالقَصِّ وَالتَّرْقُوَةِ وَالخُشَاءِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sterno-cléido-mastoïdien.

10023- عَظْمُ الكَتِفِ (لَوْحُ الكَتِفِ): une omoplate. الرَّاسِلَانِ (عَظْمَا الكَتِفِ): les deux omoplates.

10024- عَظْمُ الكَعْبِ (عَقِبٌ): un calcanéum. عَقِبٌ (عَظْمُ مُؤَخَّرِ القَدَمِ): un talon. عَقِبِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعَظْمِ الكَعْبِ (صِفَةٌ): calcanéen. عَقِبِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِعَظْمِ الكَعْبِ (صِفَةٌ): calcanéenne. رُسْغُ القَدَمِ (عِظَامُ رُسْغِ القَدَمِ): un tarse. أَلَمٌ فِي رُسْغِ القَدَمِ: une tarsalgie. مُشْطُ القَدَمِ (وَظِيفٌ؛ عِظَامُ مُشْطِ القَدَمِ): un métatarse. رُسْغٌ (عِظَامُ المِعْصَمِ، عِظَامُ رُسْغِ اليَدِ): un carpe. مُشْطُ اليَدِ (عِظَامُ مُشْطِ اليَدِ): un métacarpe.

10025- عَظْمُ الكُعْبُرَةِ (كُعْبُرَةٌ، كُوعٌ): un radius. كُوعٌ (مِرْفَقٌ): un coude. مُكَوَّعٌ/ كُوعِيٌّ (صِفَةٌ): coudé. مُكَوَّعَةٌ/ كُوعِيَّةٌ (صِفَةٌ): coudée. عَظْمُ الكُوعِ: un radius.

10026- عَظْمٌ مُتَحَجِّرٌ: un ostéolithe. عِلْمُ العِظَامِ (مَبْحَثُ العِظَامِ): ostéologie. أَلَمُ العِظَامِ: ostéalgie. الْتِهَابُ العَظْمِ (أَوِ الْتِهَابُ العِظَامِ): une ostéite. تَرْقِيعُ العِظَامِ: ostéoplastie. عِظَامُ مَيْتٍ: ossements.

10027- عَظْمُ المَقْعَدَةِ: un ischion. وَرِكِيٌ/ مُتَعَلِّقٌ بِالوَرِكِ (صِفَةٌ): ischiatique. مَقْعَدَةٌ (عَجُزٌ، عَجِيزَةٌ): un derrière.

10028- عَظْمُ الوَرِكِ/ أَوْ عَظْمُ رَأْسِ الوَرِكِ (حَرْقَفَةٌ): un ilion, un os iliaque. حَرْقَفِيٌّ (صِفَةٌ): iliaque.

10029- عِظَمٌ (كِبْرٌ، مِقْدَارٌ، أَوْ رِفْعَةٌ/ أَوْ سُمُوٌّ): une grandeur. تَكَبَّرَ: regarder du haut de sa grandeur. مُرُوءَةٌ: grandeur d’âme. جُنُونُ العَظَمَةِ: la folie des grandeurs. طُولُ المَسَافَةِ: grandeur de la distance. بَشَاعَةُ جَرِيمَةٍ: grandeur d’un crime.

10030- عِظَمٌ (ضَخَامَةٌ، أَوْ جَسَامَةٌ): une immensité. مِسَاحَةٌ شَاسِعَةُ الأَبْعَادِ: une immensité. جَسَامَةُ خَطَأٍ: la gravité d’une faute. عِظَمُ مَبْلَغٍ: importance d’une somme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...