11021- عَقَارِيٌّ (صِفَةٌ): foncier, immobilier. عَقَارِيَّةٌ (صِفَةٌ): foncière, immobilière. سِجِلٌّ عَقَارِيٌّ: un registre foncier. سَنَدٌ عَقَارِيٌّ: une obligation foncière. الضَّرِيبَةُ العَقَارِيَّةُ: le foncier. مَصْرِفٌ عَقَارِيٌّ (بَنْكٌ عَقَارِيٌّ، مَصْرِفُ تَسْلِيفٍ عَقَارِيٌّ): un crédit foncier. مِلْكٌ عَقَارِيٌّ: une propriété foncière. عَقَارَاتٌ (أَمْوَالٌ غَيْرُ مَنْقُولَةٍ): biens immobiliers. دَعْوَى عَقَارِيَّةٌ: une action immobilière. شَرِكَةٌ عَقَارِيَّةٌ: une société immobilière. رَهْنٌ عَقَارِيٌّ: une hypothèque.
11022- عَقَاقِيرِيٌّ
(أَوْ صَيْدَلِيٌّ): un droguiste, un pharmacien. وانظر، "عَقَّارٌ/ ج.
عَقَاقِيرُ"، رقم: 1120 من "دليل المترجم".
11023- عِقَالٌ
(شِكَالٌ؛ حَبْلٌ تُشَدُّ بِهِ قَوَائِمُ الدَّابَّةِ): une entrave. عَقَبَةٌ
(مَانِعٌ): une entrave.
قُيُودُ سَجِينٍ: les entraves d’un prisonnier. رِبَاطٌ (قَيْدٌ، وِثَاقٌ): un
lien.
أَغْلَالٌ (أَصْفَادٌ): liens.
عُرَى الصَّدَاقَةِ: les liens d’amitié. صِلَةُ الرَّحِمِ: lien
du sang.
أَطْلَقَ الحَرْبَ مِنْ عِقَالِهَا: déclencher la guerre.
11024- عِقَالُ
الكُوفِيَّةِ (جَدِيلَةٌ تُلَفُّ عَلَيْهَا فَوْقَ الرَّأْسِ): un
cordon dont on se ceint la tête.
كُوفِيَّةٌ: un châle dont on se couvre la tête.
11025- عُقَامٌ/
حَرْبٌ عُقَامٌ (حَرْبٌ شَدِيدَةٌ لَا يَلْوِي فِيهَا أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، حَرْبٌ
مُدَمِّرَةٌ): une guerre destructrice. دَاءٌ عُقَامٌ (دَاءٌ
عُضَالٌ، دَاءٌ لَا يُبْرَأُ مِنْهُ): une maladie incurable. يَوْمٌ
عُقَامٌ (يَوْمٌ شَدِيدٌ، يَوْمٌ فَظِيعٌ): une journée
terrible.
11026- عَقَبَ
(خَلَفَ، أَتَى بَعْدَ): succéder à, venir à la suite de. عَقَبَ
فُلَانًا (أَتَى بَعْدَ فُلَانٍ): succéder à quelqu’un, venir à la
suite de quelqu’un.
11027- عَقَبَ
(تَبِعَ، تَلَا، أَوِ اقْتَفَى، أَوْ تَعَقَّبَ): suivre. لَحِقَ
بِفُلَانٍ: suivre quelqu’un. تَابَعَ بِعَيْنَيْهِ: suivre
des yeux.
اقْتَدَى بِفُلَانٍ: suivre l’exemple de quelqu’un.
11028- عَقَّبَ
عَلَى (عَلَّقَ عَلَى): commenter. عَقَّبَ عَلَى الأَنْبَاءِ
(عَلَّقَ عَلَيْهَا): commenter les nouvelles. فَسَّرَ (شَرَحَ): commenter,
expliquer.
11029- عَقَّبَ فِي
(أَعَادَ الكَرَّةَ، جَدَّدَ مُحَاوَلَاتِهِ): revenir à la
charge.
أَعَادَ (كَرَّرَ، رَدَّدَ): réitérer. وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ
يُعَقِّبْ: tourner le dos, s’en aller sans se retourner.
11030- عَقَّبَ فِي
الصَّلَاةِ (أَوْ عَقَّبَ الصَّلَاةَ؛ صَلَّى نَوَافِلَ، أَوْ جَلَسَ يَدْعُو
دُعَاءً مَّا بَعْدَ أَدَاءِ الصَّلَاةِ): faire des prières
surérogatoires.
صَلَاةٌ (دُعَاءٌ): une prière. نَافِلٌ/ زَائِدٌ عَلَى
الوَاجِبِ (صِفَةٌ): surérogatoire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق