11191-
عَكَسَ أَشْيَاءَ: invertir des choses. شَيْءٌ (أَمْرٌ، أَوْ شَيْءٌ
غَيْرُ مَحْدُودٍ): une chose. الوَاقِعُ: les
choses.
وَالحَالَةُ هَذِهِ: les choses étant ainsi. فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ
وَالأَرْضِ (اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى): l’Auteur des choses. وَاقِعٌ
مُطْلَقٌ (فِي الفَلْسَفَةِ): une chose en soi.
11192- عَكَسَ
الأَدْوَارَ: intervertir les rôles. عَكَسَ عِبَارَةً: intervenir
l’ordre des termes d’une phrase.
عَكَسَ الكَلِمَاتِ فِي جُمْلَةٍ: intervertir les mots dans une phrase.
11193- عَكَسَ
الأَشِعَّةَ الضَّوْئِيَّةَ (رَدَّهَا): réfléchir les rayons lumineux. انْعَكَسَ:
se réfléchir.
فَكَّرَ (تَفَكَّرَ، تَأَمَّلَ): réfléchir. تَكَلَّمَ بِلَا رَوِيَّةٍ: parler
sans réfléchir.
11194- عَكَسَ
الأَصْوَاتَ: renvoyer les sons. أَرْجَعَ (أَعَادَ، رَدَّ): renvoyer. صَوْتٌ
(دَوِيٌّ، أَوْ نَغَمٌ، رَنَّةٌ): un son.
11195- عَكَسَ
الأَمْرَ (ابْتَدَأَ مِنَ النِّهَايَةِ): écorcher l’anguille par la
queue.
سَلَخَ (أَوْ كَشَطَ): écorcher. لَحَنَ فِي كَلِمَةٍ: écorcher
un mot.
طَعَنَ فِي فُلَانٍ: écorcher quelqu’un. انْسَلَخَ: s’écorcher. جِرِّيٌّ
(سَمَكٌ طَوِيلٌ يُشْبِهُ الحَيَّةَ وَهُوَ مَا يُعْرَفُ بِالأنْقَلِيسِ): une
anguille.
وَرَاءَ الأَكَمَةِ مَا وَرَاءَهَا: il y a anguille sous roche. أَكَمَةٌ
(هَضْبَةٌ، تَلٌّ): une butte, un monticule. انْسَابَ مِنَ اليَدِ: échapper
comme une anguille.
11196- عَكَسَ
تَرْتِيبَ كَلِمَاتٍ: inverser l’ordre des mots. عَكَسَ تَيَّارًا كَهْرَبَائِيًّا: inverser
un courant électrique.
تَيَّارٌ مُتَنَاوِبٌ/ أَوْ تَيَّارٌ مُتَرَدِّدٌ (فِي الكَهْرَبَاءِ): un
courant alternatif.
11197- عَكَسَ
التَّيَّارَ: invertir le courant. تَيَّارٌ (مَجْرًى): un
courant.
مَجْرَى هَوَاءٍ: un courant d’air. تَيَّارٌ فِكْرِيٌّ: un
courant d’idées.
سَيْرُ التَّارِيخِ (تَطَوُّرُهُ): le courant de l’histoire.
11198- عَكَسَ
دَلْوًا: renverser un seau. قَلَبَ (عَكَسَ، أَوْ
أَسْقَطَ، أَوْقَعَ): renverser. انْقَلَبَ (انْعَكَسَ): se
renverser.
11199- عَكَسَ
الكَرْمَةَ (رَقَّدَهَا): marcotter la vigne. عَكَسَ شَجَرَةَ
الوَرْدِ (رَقَّدَهَا): marcotter le rosier. وانظر، عَقَّلَ/ عَكَسَ/
رَقَّدَ"، رقم: 11127 من "دليل المترجم".
11200- عَكَسَ
النُّورَ: refléter la lumière, réfléchir la lumière. نُورٌ
(أَوْ ضَوْءٌ، أَوْ إِشْعَاعٌ): une lumière. عِلْمٌ/ مَعْرِفَةٌ
(مَجَازًا): une lumière.
مَعَارِفُ فُلَانٍ: les lumières de quelqu’un. إِنَّهُ نِبْرَاسُ عَصْرِهِ: c’est
la lumière de son siècle.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق