11001- عَفَوِيَّةٌ (طَبِيعِيَّةٌ، أَوْ تِلْقَائِيَّةٌ، أَوْ ذَاتِيَّةٌ، أَوْ بَدَاهَةٌ): une spontanéité. عَفَوِيَّةُ جَوَابٍ (بَدَاهَةُ جَوَابٍ): la spontanéité d’une réponse. وانظر، "عَفَوِيٌّ"، رقم: 1099 من "دليل المترجم".
11002- عَفِيفٌ/
طَاهِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chaste. حَصَانٌ (حَصْنَاءُ،
عَفِيفَةٌ): une femme chaste. امْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ: une
femme vertueuse.
وانظر، "عَفٌّ"، رقم: 1045، و"عَفَّ"، رقم: 1043 من
"دليل المترجم".
11003- عَقَّ أَبَاهُ
(عَصَاهُ، تَرَكَ الإِحْسَانَ إِلَيْهِ): désobéir à son père, manquer à
ses devoirs envers son père.
عَصَى (تَمَرَّدَ): désobéir à. خَالَفَ القَانُونَ: désobéir
à la loi.
11004-
عَقَّ رَحِمَهُ (قَطَعَهَا): se séparer des siens. هَجَرَ
أَهْلَهُ: se séparer des siens.
11005- عَقٌّ/ أَوْ
عَاقٌّ/ أَوْ عَقُوقٌ): désobéissant à ses parents. ابْنٌ عَاقٌّ: un
fils rebelle, un fils ingrat, un fils désobéissant à ses parents.
الوَالِدَانِ (الأَبُ وَالأُمُّ): les parents. وانظر، "عَاقٌّ/ ابْنٌ
عَاقٌّ"، رقم: 8798 من "دليل المترجم".
11006-
عَقَائِدِيٌّ/ مَذْهَبِيٌّ (صِفَةٌ): idéologique. عَقَدِيٌّ/ مَنْسُوبٌ إِلَى
العَقِيدَةِ/ أَوْ قَطْعِيٌّ (صِفَةٌ): dogmatique. لَاهُوتٌ
عَقَائِدِيٌّ: une idéologie dogmatique. أُصُولُ العَقِيدَةِ: la
dogmatique.
لَاهُوتِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِاللَّاهُوتِ (صِفَةٌ): théologique. اللَّاهُوتُ:
la théologie.
11007-
عَقَائِدِيَّةٌ (مَذْهَبِيَّةٌ؛ مَا لَهُ عَلَاقَةٌ بِخَاصِّيَّةِ القِيَمِ
وَفَلْسَفَتِهَا وَالكَوْنِ وَالحَيَاةِ وَالإِيديولوجِيَّاتِ): une
idéologie.
11008- عُقَابٌ
(طَائِرٌ مِنْ كَوَاسِرِ الطَّيْرِ حَادُّ البَصَرِ): un aigle. كَوَاسِرُ
(كَوَاسِرُ الطَّيْرِ): oiseaux de proie. بَصَرٌ حَدِيدٌ (نَظَرٌ
ثَاقِبٌ): des yeux d’aigle. فَرِيدُ عَصْرِهِ: l’aigle
de son siècle.
بُرْجُ العُقَابِ (فِي عِلْمِ الفَلَكِ): l’Aigle.
11009- عُقَابٌ
مَنْسُورِيٌّ (عُقَابُ الشَّطِّ): un orfraie, un pygargue, un oiseau de
proie diurne.
11010- عِقَابٌ
(قِصَاصٌ، عُقُوبَةٌ، تَأْدِيبٌ، جَزَاءٌ): une punition,
un châtiment, une peine.
عُقُوبَةٌ بَدَنِيَّةٌ (ضَرْبٌ): une punition corporelle. قِصَاصٌ
شَائِنٌ: une peine infamante. أَنْهَى عِقَابَهُ: purger
sa peine.
عَذَابُ جَهَنَّمَ: peines éternelles. جَزَاءٌ مِنْ جِنْسِ
العَمَلِ: une peine proportionnée à la faute. حُكْمُ
الإِعْدَامِ: la peine de mort, la peine capitale. مَانِعٌ
مِنَ العِقَابِ/ مُعْفٍ (صِفَةٌ): absolutoire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق