الاثنين، 3 يناير 2022

دليل المترجم (991):

 

9881- عَضَّضَ شَيْئًا (عَضَّهُ بِقُوَّةٍ، عَضَّهُ عَضًّا شَدِيدًا، أَوْ عَضَّهُ عَضًّا كَثِيرَا، عَضَّهُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ): mordre quelque chose avec force, ou mordre quelque chose à plusieurs reprises.

9882- عَضْعَضَ (عَضَّضَ عَضًّا خَفِيفًا مُتَكَرِّرًا): mordiller, mordre légèrement et à plusieurs reprises.

9883- عَضْعَضَةٌ (عَضٌّ خَفِيفٌ مُتَكَرِّرٌ): un mordillage, ou un mordillement.

9884- عَضَلَ فُلَانًا (ضَرَبَ عَضَلَتَهُ): frapper son muscle. طَعَنَ: frapper avec un couteau.

9885- عَضَلَ المَرْأَةَ عَنِ الزَّوَاجِ (مَنَعَهَا التَّزَوُّجَ ظُلْمًا): empêcher la femme de se marier. عَضَلَ الرَّجُلَ (أَفْقَدَهُ زَوْجَهُ/ زَوْجَتَهُ، حَرَمَهُ مِنْ زَوْجَتِهِ): priver un homme de sa femme.

9886- عَضِلَ (كَانَ كَبِيرَ العَضَلَاتِ): avoir le corps musculeux. جِسْمٌ (جَسَدُ، بَدَنٌ، أَوْ جُثْمَانٌ): un corps.

9887- عَضِلٌ/ كَثِيرُ العَضَلِ (صِفَةٌ): musculeux. عَضِلَةٌ/ كَثِيرَةُ العَضَلِ (صِفَةٌ): musculeuse.

9888- عَضَلَةٌ (عُضْوٌ لَحْمِيٌّ يُحْدِثُ بِانْقِبَاضِ أَلْيَافِهِ حَرَكَةً فِي الجِسْمِ): un muscle.

9889- عَضَلَةٌ بَاسِطَةٌ: un muscle extenseur. العَضَلَاتُ البَاسِطَةٌ: les muscles extenseurs. بَاسِطٌ/ مُمَدِّدٌ (صِفَةٌ): extenseur.

9890- عَضَلَةٌ بَطْنِيَّةٌ: un muscle abdominal. بَطْنِيٌّ/ جَوْفِيٌّ (صِفَةٌ): abdominal. بَطْنِيَّةٌ/ جَوْفِيَّةٌ (صِفَةٌ): abdominale. تَسَمُّعٌ بَطْنِيٌّ (كَشْفٌ بِالتَّسَمُّعِ): une auscultation abdominale.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...