11181- عَكِرَ/ عَكِرَ المَاءُ (كَدِرَ، كَدُرَ): être trouble, être troublée. مَاءٌ: une eau.
11182- عَكَّرَ
المَاءَ (صَيَّرَهُ عَكِرًا): troubler l’eau. وانظر، "عَكِرٌ/
كَدِرٌ"، رقم: 11187 من "دليل المترجم".
11183- عَكَّرَ
الأَمْنَ: troubler la paix. أَخَلَّ بِالنِّظَامِ: troubler
l’ordre.
أَضَلَّ (أَفْقَدَ الرَّشَادَ): troubler la raison. سِلْمٌ
(سَلَامٌ، صُلْحٌ): une paix. أَمْنٌ: une
sécurité.
الأمْنُ العَامُّ: la sécurité publique.
11184- عَكَّرَ
خَاطِرَ فُلَانٍ (عَكَّرَ صَفْوَهُ، أَقْلَقَهُ، كَدَّرَ عَلَيْهِ، أَشْجَاهُ،
أَحْزَنَهُ): troubler quelqu’un, attrister quelqu’un. نَغَّصَ
عَيْشَهُ: troubler sa vie.
11185- عَكَّرَ
عَلَى فُلَانٍ فَرْحَتَهُ (أَفْسَدَهَا عَلَيْهِ): gâcher la
joie de quelqu’un.
أَفْسَدَ (خَرَّبَ، أَوْ بَذَّرَ، بَدَّدَ): gâcher. أَضَاعَ
فُرْصَةً مُنَاسِبَةً: gâcher une occasion.
11186- عَكَرٌ (رَاسِبٌ،
ثُفْلٌ، ثُمَالَةٌ، حُثَالَةٌ): un sédiment, une lie. رُسَابَةٌ
(مَادَّةٌ تُرَسِّبُهَا المِيَاهُ أَوِ الرِّيَاحُ أَوِ الأَنْهَارُ
الجَلِيدِيَّةُ): un sédiment.
رَعَاعُ الشَّعْبِ (أَوْبَاشُهُ): la lie du peuple.
11187- عَكِرٌ/
كَدِرٌ (صِفَةٌ): trouble.
مُتَعَكِّرٌ/ أَوْ قَلِقٌ/ أَوْ مُرْتَبِكٌ (صِفَةٌ): troublé.
مُتَعَكِّرَةٌ/ أَوْ قَلِقَةٌ/ أَوْ مُرْتَبِكَةٌ (صِفَةٌ): troublée. مَاءٌ: une
eau.
مَاءٌ عَكِرٌ: eau trouble, eau bourbeuse. اصْطَادَ فِي المَاءِ
العَكِرِ (اسْتَفَادَ مِن اضْطِرَابِ الأُمُورِ): pêcher en eau
trouble.
11188- عِكْرِشَةٌ
(أَرْنَبٌ أُنْثَى): une hase, une lapine. أَرْنَبٌ: un
lapin, et une lapine.
قُوَاعٌ (أَرْنَبٌ بَرِّيَّةٌ، أَرْنَبٌ وَحْشِيَّةٌ): un lièvre.
11189- عِكْرِمَةٌ
(حَمَامَةٌ، أُنْثَى الحَمَامِ): une pigeonne. حَمَامَةٌ (قُمْرِيٌّ): un
pigeon.
حَمَامٌ مُطَوَّقٌ: pigeon à collier. حَمَامٌ دَاجِنٌ: pigeon
mondain.
حَمَامُ الزَّاجِلِ: pigeon voyageur.
11190- عَكَسَ
(قَلَبَ، نَكَّسَ): inverser, renverser, intervertir. عَكَسَ
تَيَّارًا كَهْرَبَائِيًّا: inverser un courant électrique. أَسْقَطَ
(أَوْقَعَ): renverser.
الرِّيحُ تَقْتَلِعُ شَجَرَةً: le vent renverse un arbre. شَوَّشَ
العَقْلَ: renverser la cervelle. انْقَلَبَ (انْعَكَسَ): se
renverser.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق