11041- عُقْبَةُ الجَمَالِ (أَثَرُهُ، هَيْئَتُهُ): emprise de la beauté, influence de la beauté. تَأْثِيرٌ (نُفُوذٌ، سُلْطَةٌ): une emprise. اسْتِيلَاءٌ عَلَى مُلْكِيَّةٍ: une emprise. أَثَرٌ (تَأْثِيرٌ، أَوْ سُلْطَةٌ، أَوْ سَطْوَةٌ): une influence. فِعْلُ دَوَاءٍ (نُجُوعُهُ): influence d’un médicament, efficacité d’un remède. نُفُوذٌ أَدَبِيٌّ: une influence morale.
11042- عُقْبُولٌ/
ج. عَقَابِيلُ (أَثَرٌ، عُقْبَةٌ، بَقِيَّةٌ): une trace, un
reste.
عَقَابِيلُ شَيْءٍ: dernières traces de quelque chose, restes de
quelque chose.
11043- عُقْبُولُ
مَرَضٍ (حَلَأٌ، بَثْرَةٌ تَظْهَرُ عَلَى الشِّفَاهِ بَعْدَ مَرَضٍ): un
bouton qui pousse aux lèvres à la suite d’une maladie. وانظر، "عَقَابِيلُ
مَرَضٍ"، رقم: 1114 من "دليل المترجم".
11044- عُقْبُولُ/
أَوْ عَقَابِيلُ مَرَضٍ (عَوَاقِبُهُ، بَقَايَا أَثَرِهِ): séquelles
d’une maladie.
وانظر، "عَقَابِيلُ مَرَضٍ"، رقم: 1113 من "دليل المترجم".
11045- عَقَدَ: nouer. عَقَدَ
حَبْلًا: nouer une corde. عَقَدَ رِبَاطَ حِذَائِهِ: nouer
le lacet de sa chaussure.
11046- عَقَدَ
البِنَاءَ: cintrer.
قَوَّسَ (حَنَى): cintrer.
عَقَدَ (قَبَّبَ، أَقَامَ قُبَّةً أَوْ عَقْدًا): voûter. تَقَبَّبَ
(تَحَدَّبَ، تَقَوَّسَ): se voûter.
11047- عَقَدَ
تَأْمِينًا: contracter une assurance. عَقَدَ تَحَالُفًا: contracter
une alliance.
عَقَدَ زَوَاجًا: contracter un mariage. عَقَدَ قَرْضًا: contracter
un emprunt.
أَبْرَمَ (وَقَّعَ عَقْدًا، تَعَاقَدَ مَعَ): contracter. انْعَقَدَ:
se contracter.
عَقَدَ (أَبْرَمَ، أَوْ أَنْجَزَ): conclure. أَنْهَى قَضِيَّةً: conclure
une affaire.
11048- عَقَدَ
اتِّفَاقًا (وَقَّعَهُ): signer un contrat, passer un contrat. وَقَّعَ
(أَمْضَى): signer.
حَرَّرَ إِجَارَةً: passer un bail. عَقَدَ مُعَاهَدَةً: conclure
un traité.
اتِّفَاقٌ: un accord.
عَقَدُوا الخَنَاصِرَ (اتَّفَقُوا، تَفَاهَمُوا، تَحَالَفُوا، تَصَالَحُوا): s’entendre,
s’allier, prendre une décision commune, s’accorder. أَمْرٌ تُعْقَدُ عَلَيْهِ
الخَنَاصِرُ (يُعْتَدُّ بِهِ وَيُصَانُ): une chose digne d’être
appréciée.
11049-
عَقَدَ جِسْرًا عَلَى (أَنْشَأَ جِسْرًا عَلَى): jeter
un pont sur.
أَنْشَأَ جِسْرًا عَلَى نَهْرٍ: jeter un pont sur un fleuve. رَمَى
(قَذَفَ): jeter.
طَرَحَ فُلَانًا أَرْضًا: jeter quelqu’un à terre. ذَرَّى: jeter
au vent.
أَرْسَى: jeter l’ancre.
11050- عَقَدَ
جَلْسَةً (عَقَدَ اجْتِمَاعًا): tenir une séance, tenir ses assises,
siéger.
مَسَكَ (قَبَضَ، أَمْسَكَ): tenir. سَارَ فِي الطَّرِيقِ: tenir
la route.
اسْتَقَرَّ (جَلَسَ، أَوْ جَلَسَ فِي مَجْلِسِ القَضَاءِ): siéger.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق