10031-
عَظَمَةٌ (بَهَاءٌ، جَلَالٌ): une magnificence. رَوْعَةُ مَنْظَرٍ: magnificence
d’un spectacle.
عَامَلَ فُلَانًا بِكَرَمٍ: traiter quelqu’un avec magnificence. بَهِيٌّ/
رَائِعٌ/ بَدِيعٌ/ أَوْ عَظِيمٌ/ أَوْ سَامٍ (صِفَةٌ): magnifique.
10032- عَظَمَةٌ
(جَلَالٌ، مَهَابَةٌ): une majesté. جَلَالَةُ المَلِكِ: sa
majesté le roi.
جُنُونُ العَظَمَةِ (تَعَاظُمٌ؛ الإِصَابَةُ بِجُنُونِ الضَّخَامَةِ
وَالكِبْرِيَاءِ): la mégalomanie.
10033- عَظَمَةٌ
(فَخَامَةٌ، بَذْخٌ، فَخْفَخَةٌ، أُبَّهَةٌ): une
somptuosité, une pompe, un apparat.
أُبَّهِيٌّ/ عَظِيمٌ/ فَخْمٌ/ فَاخِرٌ/ بَاذِخٌ (صِفَةٌ): pompeux, somptueux.
أُبَّهِيَّةٌ/ عَظِيمَةٌ/ فَخْمَةٌ/ فَاخِرَةٌ/ بَاذِخَةٌ (صِفَةٌ): pompeuse,
somptueuse.
10034- عَظَمَةٌ
(رِفْعَةٌ، سُمُوٌّ، جَزَالَةٌ): un sublime. سُمُوٌّ (جَلَالٌ، رِفْعَةٌ):
une sublimité.
جَزَالَةُ الأُسْلُوبِ: la sublimité du style.
10035- عَظَمَةُ
اللهِ (قُدْرَتُهُ، جَلَالُهُ، مَهَابَتُهُ): la puissance
de Dieu, la magnificence de Dieu, la grandeur de Dieu. قُدْرَةٌ (اقْتِدَارٌ): une
puissance.
جَبَرُوتٌ: toute puissance. قَادِرٌ/ قَوِيٌّ/ جَبَّارٌ
(صِفَةٌ): puissant.
العَلِيُّ القَدِيرُ (ذُو القُدْرَةِ البَالِغَةِ): le Tout
puissant.
10036- عَظَمُوتٌ
(نَخْوَةٌ، شَهَامَةٌ، أَنَفَةٌ، عِزَّةٌ، إِبَاءٌ، كِبْرٌ، تَكَبُّرٌ، زَهْوٌ،
عُجْبٌ، خُيَلَاءُ، غَطْرَسَةٌ، عَجْرَفَةٌ، غُرُورٌ): une fierté,
un orgueil, une vanité.
10037- عَظْمِيٌّ
(صِفَةٌ): osseux.
عَظمِيَّةٌ (صِفَةٌ): osseuse.
الهَيْكَلَ العَظْمِيُّ: la charpente osseuse. هَيْكَلٌ
عَظْمِيٌّ: un squelette.
هَيْكَلُ سَفِينَةٍ: le squelette d’un navire. شَخْصٌ هَزِيلٌ جِدًّا
(مَجَازًا): un squelette.
وَرَمٌ عَظْمِيٌّ: un ostéosarcome.
10038- عَظْمِينٌ
(بُرُوتِينُ العِظَامِ): une osséine. هَيُولِينَاتٌ (أَجْسَامٌ
هَيُولِيَّةٌ تَدْخُلُ فِي تَكْوِينِ الأَنْسِجَةِ وَتَكْثُرُ فِي اللَّبَنِ
وَالبَيْضِ وَاللَّحْمِ): protéines. هَيُولِينَاتِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالهَيُولِينَاتِ
(صِفَةٌ): protéique.
تَحَلُّلٌ بُرُوتِينِيٌّ (انْحِلَالُ البُرُوتِينَاتِ إِلَى مُرَكَّبَاتٍ
أَبْسَطَ): une protéolyse. هَيُولَى: substance,
matière originelle.
هَيُولِيٌّ/ هَيُولَانِيٌّ/ مَادِّيٌّ/ طَبِيعِيٌّ (صِفَةٌ): matériel.
هَيُولِيَّةٌ/ هَيُولَانِيَّةٌ/ مَادِّيَّةٌ/ طَبِيعِيَّةٌ (صِفَةٌ): matérielle.
10039- عَظِيمٌ
(مُتَنَفِّذٌ): un grand.
عُظَمَاءُ العَالَمِ: les grands de ce monde. عَظِيمٌ/ كَبِيرٌ/ جَسِيمٌ/
أَوْ طَوِيلٌ/ أَوْ شُجَاعٌ (صِفَةٌ): grand. كَبِيرَةٌ/ جَسِيمَةٌ/ أَوْ
طَوِيلَةٌ/ أَوْ شُجَاعَةٌ (صِفَةٌ): grande. عَظِيمُ الجِسْمِ/ جَسِيمٌ/
بَدِينٌ/ سَمِينٌ (صِفَةٌ): gros, corpulent. عَظِيمَةُ الجِسْمِ/ جَسِيمَةٌ/
بَدِينَةٌ/ سَمِينَةٌ (صِفَةٌ): grosse, corpulente.
10040- عَظِيمٌ/
مَهِيبٌ/ جَلِيلٌ (صِفَةٌ): sublime. أُسْلُوبٌ جَزِيلٌ: un
style sublime.
حَادِثٌ عَظِيمٌ (حَادِثٌ مُهِمٌّ): un événement important. مَبْلَغٌ
عَظِيمٌ (مَبْلَغٌ ضَخْمٌ): une somme importante. خَطْبٌ
عَظِيمٌ (مُرْعِبٌ، مُخِيفٌ، مُفْزِعٌ): un malheur terrible. مُصِيبَةٌ
(أَوْ نَحْسٌ، أَوْ شَقَاءٌ): un malheur. أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ: il
lui est arrivé un malheur.
خَطْبٌ: une affaire grave.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق