السبت، 22 يناير 2022

دليل المترجم (1024):

 


11111- عَقْعَقٌ (طَائِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الغُرَابِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ العُصْفُورِيَّاتِ): une pie. ثَرْثَرَ (أَوْ عَقْعَقَ، أَوْ نَمَّ): jaser, jaser comme une pie. دَفَعَ فُلَانًا إِلَى إِفْشَاءِ سِرِّهِ: faire jaser quelqu’un. حَسَنَةٌ (عَمَلٌ صَالِحٌ): une œuvre pie.

11112- عَقْعَقَةٌ (أَوْ ثَرْثَرَةٌ): une jacasserie, ou un jacassement, un bavardage. ثَرْثَارٌ: un jacasseur, ou un jacassier. ثَرْثَارَةٌ: une jacasseuse, ou une jacassière. ثَرْثَارٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bavard. ثَرْثَارَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bavarde.

11113- عَقَفَ/ أَوْ عَقَّفَ (لَوَى/ لَوَى إِلَى الدَّاخِلِ، قَوَّسَ): incurver, tordre, courber. الْتَوَى (الْتَوَى إِلَى الدَّاخِلِ، تَقَوَّسَ): s’incurver. الْتَوَى (تَلَوَّى): se tordre. تَقَوَّسَ: se courber.

11114- عَقَفَ/ أَوْ عَقَّفَ شَارِبَيْهِ: retrousser ses moustaches. رَفَعَ (شَمَرَ، شَمَّرَ): retrousser. قَلَبَ شَفَتَيْهِ: retrousser ses lèvres. تَأَهَّبَ لِلعَمَلِ (مَجَازًا):retrousser ses manches. شَمَّرَ عَنْ سَاقَيْهِ: se retrousser. كُمٌّ: une manche. لِنُشَمِّرْ عَنْ سَاعِدِ الجِدِّ: retroussons nos manches.

11115- عَقَّفَ (فَتَّلَ، بَرَّمَ): tortiller, tordre à plusieurs tours. تَلَوَّى: se tortiller.

11116- عَقْفٌ (عَقْفٌ إِلَى الدَّاخِلِ، لَيٌّ، بَرْمٌ، فَتْلٌ): une incurvation, un tortillement, une torsion.  تَعَقُّفٌ (الْتِوَاءٌ، انْفِتَالٌ): une torsion. انْعِقَافٌ (انْفِتَالٌ، الْتِوَاءٌ): un tortillement.

11117- عَقْفَاءُ/ مَعْقُوفَةٌ/ مَلْوِيَّةٌ إِلَى الدَّاخِلِ/ مُقَوَّسَةٌ (صِفَةٌ): incurvée, courbée. أَعْقَفُ/ مُقَوَّسٌ (صِفَةٌ): incurvé, courbé, cambré.

11118- عَقْفَةٌ (تَقَوُّسٌ، انْحِنَاءٌ): une courbure. قَوَّسَ (لَوَى): courber. السِّنُّ تَحْنِي الظَّهْرَ: l’âge courbe le dos. أَطْرَقَ (طَأْطَأَ، طَأْطَأَ رَأْسَهُ): courber la tête. انْحَنَى (فِعْلٌ لَازِمٌ): courber.

11119- عَقْفَةٌ (أَوْ مِرْفَقٌ): un coude. عَقْفَةُ نَهْرٍ (عَطْفَتُهُ، مُنْعَطَفُهُ): coude d’un fleuve. عَقْفَةٌ (أَوْ مِقْبَضٌ صَغِيرٌ): un maneton. قَبْضَةٌ (مِقْبَضٌ): une manette.

11120- عَقْفَةُ عَصًا (جُزْءٌ مُعْوَجٌّ فِي رَأْسِ العَصَا): la crosse d’un bâton. عُكَّازٌ (عَصَا الأُسْقُفِيَّةِ): une crosse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...