11151- عُقُوبَةٌ (عِقَابٌ، قِصَاصٌ، تَأْدِيبٌ، جَزَاءٌ): un châtiment, une pénalité, une peine, une punition, une sanction. عُقُوبَةٌ تَأْدِيبِيَّةٌ: une peine disciplinaire. عُقُوبَةُ جُنْحَةٍ: une peine correctionnelle. عُقُوبَةُ الإِعْدَامِ (حُكْمُ الإِعْدَامِ): la peine capitale, la peine de mort. عُقُوبَةٌ بَدَنِيَّةٌ (عُقُوبَةٌ جَسَدِيَّةٌ، ضَرْبٌ): une sanction corporelle. عُقُوبَةٌ جِنَائِيَّةٌ: une sanction pénale. قَانُونُ العُقُوبَاتِ (قَانُونُ الجَزَاءِ): le code pénal. قَانُونٌ (أَوْ مُدَوَّنَةٌ قَانُونِيَّةٌ، مَجْمُوعَةٌ قَانُونِيَّةٌ): un code. القَانُونُ المَدَنِيُّ (المُدَوَّنَةُ المَدَنِيَّةُ): le code civil. نِظَامُ السَّيْرِ: le code de la route. اصْطِلَاحٌ (رَمْزٌ): un code. قَانُونٌ (أَوْ سُلْطَةٌ، سِيَادَةٌ): une loi. شَرِيعَةُ اللهِ: la loi divine. قَانُونٌ (أَوْ حَقٌّ، أَوْ رَسْمٌ): un droit. قَانُونٌ مَدَنِيٌّ: droit civil.
11152- عُقُودٌ/
عُقُودُ أَعْدَادٍ (عِشْرُونَ، ثَلَاثُونَ، أَرْبَعُونَ إِلَى تِسْعِينَ): chiffres
des dizaines.
قَدْرُ عَشَرَةٍ (عَشَرَةُ أَشْيَاءَ مُتَشَابِهَةٍ): une dizaine. مَرْتَبَةُ
العَشَرَاتِ: les dizaines.
نَحْوُ عَشْرِ سِنِينَ: une dizaine d’années.
11153- عَقُورٌ/
حَيَوَانٌ عَقُورٌ/ كَلْبٌ عَقُورٌ (يَعْقِرُ، يَعَضُّ): mordant. عَاضٌّ
(صِفَةٌ): mordant.
عَاضَّةٌ (صِفَةٌ): mordante. عَضَّ (عَقَرَ): mordre.
11154- عَقُوقٌ: ingrat. ابْنٌ
عَقُوقٌ: un fils ingrat. كَنُودٌ/ كَافِرٌ
بِالنِّعْمَةِ/ لَوَّامٌ لِرَبِّهِ تَعَالَى/ يَذْكُرُ المُصَائِبَ وَيَنْسَى
النِّعَمَ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ingrat. عَاقٌّ/ أَوْ عَاصٍ/ مُتَمَرِّدٌ (صِفَةٌ): désobéissant. عَاقَّةٌ/
أَوْ عَاصِيَةٌ/ مُتَمَرِّدَةٌ (صِفَةٌ): désobéissante.
11155- عُقُوقٌ
(كُفْرَانٌ، نُكْرَانُ الجَمِيلِ، عِصْيَانٌ، تَمَرُّدٌ، أَوْ مُخَالَفَةٌ): une
ingratitude, une désobéissance.
كَفَرَ بِالنِّعْمَةِ: payer d’ingratitude. قُحُولَةُ أَرْضٍ: ingratitude
d’un sol.
11156- عَقُولٌ/
فَهِيمٌ (مُدْرِكٌ لِلأُمُورِ، فَاهِمٌ لِلأُمُورِ، عَارِفٌ بِالأُمُورِ): avisé,
clairvoyant, compréhensif.
نَبِيهٌ/ فَطِنٌ/ حَذِرٌ/ أَوْ مَاهِرٌ (صِفَةٌ): avisé. نَبِيهَةٌ/
حَذِرَةٌ/ فَطِنَةٌ/ أَوْ مَاهِرَةٌ (صِفَةٌ): avisée. بَصِيرٌ/
أَوْ مُسْتَبْصِرٌ/ بَعِيدُ النَّظَرِ (صِفَةٌ): clairvoyant. بَصِيرَةٌ/
أَوْ مُسْتَبْصِرَةٌ/ بَعِيدَةُ النَّظَرِ (صِفَةٌ): clairvoyante. فَهِيمٌ/
مُدْرِكٌ (صِفَةٌ): compréhensif. فَهِيمَةٌ/ مُدْرِكَةٌ
(صِفَةٌ): compréhensive.
11157- عَقُولٌ/
قَابِضٌ/ مُمْسِكٌ لِلبَطْنِ بَعْدَ إِسْهَالٍ (صِفَةٌ): astringent. عَقُولَةٌ/
قَابِضَةٌ/ مُمْسِكَةٌ لِلبَطْنِ بَعْدَ إِسْهَالٍ (صِفَةٌ): astringente. العَقُولَاتُ
(مَوَادُّ تَجْعَلُ الأَنْسِجَةَ تَنْقَبِضُ فَيَخِفُّ الإِفْرَازُ أَوِ
النَّزْفُ): les astringents. بَطْنٌ (جَوْفٌ): un
abdomen, un ventre.
إِسْهَالٌ: une diarrhée.
11158-
عَقُولِيَّةٌ (إِمْسَاكِيَّةٌ، انْقِبَاضِيَّةٌ، تَقَبُّضِيَّةٌ): une
astringence.
انْكِمَاشٌ (انْقِبَاضٌ): une astriction.
11159- عِقْيَانٌ
(ذَهَبٌ خَالِصٌ؛ ذَهَبٌ مُتَكَاثِفٌ فِي مَنَاجِمِهِ خَالِصٌ مِمَّا يَخْتَلِطُ
بِهِ مِنَ الرِّمَالِ وَالحِجَارَةِ): un or pur. ذَهَبٌ (عَسْجَدٌ): un or. إِبْرِيزٌ/
ذَهَبٌ إِبْرِيزٌ (ذَهَبٌ خَالِصٌ): un or pur. خَالِصٌ/ صَافٍ (صِفَةٌ): pur. خَالِصَةٌ/
صَافِيَةٌ (صِفَةٌ): pure.
هَوَاءٌ نَقِيٌّ: un air pur.
سَمَاءٌ صَافِيَةٌ: un ciel pur.
11160- عَقِيبٌ (كُلُّ
شَيْءٍ يَأْتِي بَعْدَ شَيْءٍ وَيَتْلُوهُ): suivant,
postérieur, subséquent.
تَالٍ/ تَابِعٌ/ لَاحِقٌ (صِفَةٌ): suivant. تَالِيَةٌ/ تَابِعَةٌ/
لَاحِقَةٌ (صِفَةٌ): suivante. عَقِبَ ذَلِكَ: à la
suite de cela.
عَلَى أَثَرِ القَرَارِ الَّذِي اتُّخِذَ: à la suite de la décision
prise.
لَاحِقًا لِ: comme suite à. تَالٍ/ لَاحِقٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): postérieur.
تَالِيَةٌ/ لَاحِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): postérieure. تَالٍ/
لَاحِقٌ (صِفَةٌ): subséquent. وَصِيَّةٌ لَاحِقَةٌ: un
testament subséquent.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق