11211- عَكْسِيَّةٌ/ قَضِيَّةٌ عَكْسِيَّةٌ: une proposition réciproque. أَشْكَالٌ مُتَقَابِلَةٌ: figures réciproques. مُبَادَلٌ/ مُتَبَادَلٌ (صِفَةٌ): réciproque.
11212- عَكِشَ
الشَّعْرُ (كَثُرَ وَالْتَفَّ): s’entremêler. اخْتَلَطَ (امْتَزَجَ): s’entremêler. مَزَجَ
(خَلَطَ): entremêler.
11213- عَكِشَ
النَّبَاتُ (تَشَابَكَ، اشْتَبَكَ، الْتَفَّ): s’enchevêtrer,
s’entrelacer.
شَبَكَ (شَبَّكَ): enchevêtrer. شَبَكَ (حَبَكَ، ضَفَرَ): entrelacer. جَدَلَ
أَغْصَانًا: entrelacer des branches.
11214- عَكِشٌ/
شَعْرٌ عَكِشٌ (مُتَلَبِّدٌ): une chevelure mêlée. شَعْرٌ
شَعِثٌ: une chevelure ébouriffée.
11215- عَكَفَ
عَلَى (تَفَرَّغَ لِ): s’adonner. عَكَفَ عَلَى الدَّرْسِ: s’adonner
à l’étude.
تَعَاطَى (أَدْمَنَ): s’adonner. أَكَبَّ عَلَى: s’appliquer
avec assiduité, se pencher sur.
أَكَبَّ عَلَى مُشْكِلَةٍ (عَكَفَ عَلَيْهَا): se pencher
sur un problème.
أَكَبَّ عَلَى الدَّرْسِ: se livrer à l’étude. انْحَنَى: se
pencher.
حَنَى/ أَمَالَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): pencher. انْحَنَى/ جَنَحَ (فِعْلٌ
لَازِمٌ): pencher.
مَالَ إِلَى الرَّحْمَةِ: pencher à l’indulgence.
11216- عَكَفَ فِي
مَكَانٍ (أَقَامَ فِيهِ، لَزِمَهُ): s’installer dans un endroit. اسْتَقَرَّ
(حَلَّ فِي): s’installer.
أَقَامَ فِي مَدِينَةٍ: s’installer dans une ville.
11217- عَكَفَ
فُلَانًا عَنْ حَاجَتِهِ (حَبَسَهُ عَنْهَا، حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا): détourner
quelqu’un de ce qu’il se proposer de faire. بَدَّلَ الاتِّجَاهَ: détourner. حَوَّلَ
مَجْرَى نَهْرٍ: détourner un fleuve. سَرَقَ: détourner. اخْتَلَسَ
أَمْوَالًا: détourner des fonds. حَدَّدَ لِنَفْسِهِ غَايَةً
(أَوْ نَوَى): se proposer.
رَشَّحَ نَفْسَهُ (عَرَضَ نَفْسَهُ): se proposer. عَرَضَ (أَوِ اقْتَرَحَ): proposer. العَبْدُ
فِي التَّفْكِيرِ وَالرَّبُّ فِي التَّقْدِيرِ: l’homme
propose et Dieu dispose.
مُقْتَرَحٌ (صِفَةٌ): proposé.
مُقْتَرَحَةٌ (صِفَةٌ): proposée.
11218- عَكَّفَ
شَيْئًا (عَقَفَهُ، عَوَّجَهُ، عَطَفَهُ، ثَنَاهُ، لَوَاهُ، قَوَّسَهُ): plier
quelque chose, courber quelque chose.
طَوَّعَ شَيْئًا لِإِرَادَتِهِ: plier quelque chose à sa volonté. رَوَّضَ
فَرَسًا: plier un cheval. السِّنُّ تَحْنِي الظَّهْرَ: l’âge
courbe le dos.
انْحَنَى (فِعْلٌ لَازِمٌ): courber. تَقَوَّسَ: se
courber.
11219- عَكَّفَ
فُلَانًا عَنْ حَاجَتِهِ: détourner quelqu’un de ce qu’il se
proposer de faire.
وانظر، "عَكَفَ فُلَانًا عَنْ حَاجَتِهِ"، رقم: 11217 من "دليل
المترجم".
11220- عَكَّفَتِ
المَرْأَةُ شَعْرَهَا (جَعَّدَتْهُ، عَقَصَتْهُ): boucler sa
chevelure.
جَعَّدَ الشَّعْرَ: boucler les cheveux. وانظر، "عَقَصَتِ
المَرْأَةُ شَعْرَهَا؛ أَخَذَتْ كُلَّ خُصْلَةٍ مِنْهُ فَلَوَتْهَا ثُمَّ
عَقَدَتْهَا حَتَّى يَبْقَى فِيهَا الْتِوَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَتْهَا"، رقم:
11108 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق