الجمعة، 27 يناير 2023

دليل المترجم (1497):

 

 

16141- قَرَعٌ: une teigne, une pelade. شَخْصٌ شِرِّيرٌ/ فَاسِدٌ (مَجَازًا): teigne. سُقُوطُ الشَّعْرِ (دَاءُ الثَّعْلَبِ): une pelade.

16142- قَرَعُ الرَّأْسِ (صَلَعٌ؛ زَوَالُ الشَّعْرِ عَنْ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ أَوْ وَسَطِهِ أَوْ كُلِّهِ): une calvitie. جَلَحٌ (انْكِشَافُ الشَّعْرِ عَنْ جَانِبَيِ الرَّأْسِ): chute des cheveux sur les tempes. صُدْغٌ (مَا بَيْنَ العَيْنِ وَالأُذُنِ مِنْ جَانِبِ الوَجْهِ): une tempe.

16143- قَرْعٌ (جِنْسُ نَبَاتَاتٍ زِرَاعِيَّةٍ مِنَ الفَصِيلَةِ القَرْعِيَّةِ): une courge. كُوسَى: une courgette. قَرْعٌ (يَقْطِينٌ): une gourde.

16144- قَرْعٌ كَبِيرٌ (يَقْطِينٌ مُضَلَّعٌ): un potiron. يَقْطِينٌ (يَقْطِينَةٌ، قَرْعَةٌ): une courge, une citrouille. يَقْطِينٌ أَقْرَعُ: un pâtisson.

16145- قَرْعٌ (طَرْقٌ، صَدْمٌ، دَقٌّ): une percussion. آلَاتُ النَّقْرِ (أَوْ آلَاتُ الإِيقَاعِ): instruments de percussion. فَحْصُ عُضْوٍ بِالنَّقْرِ عَلَيْهِ: une percussion.

16146- قَرْعُ الأَجْرَاسِ: tintement des cloches, sonnerie des cloches. رَنِينٌ (رَنَّةٌ): un tintement. طَنِينُ الأُذُنَيْنِ: tintement d’oreilles.

16147- قَرْعٌ بِالعَصَا: une bastonnade. عَصًا (قَضِيبٌ، عُودٌ): un bâton. هِرَاوَةٌ: gros bâton. مِنْسَأَةٌ (عَصَا الرَّاعِي؛ عَصًا غَلِيظَةٌ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي مَعَهُ): bâton du berger.

16148- قَرْعُ الطَّبْلِ: roulement de tambour, battement de tambour. عَلَى قَرْعِ الطَّبْلِ: tambour battant.

16149- قَرْعَاءُ/ صَلْعَاءُ (صِفَةٌ): chauve. أَقْرَعُ/ أَصْلَعُ (صِفَةٌ): chauve. أَرْضٌ قَرْعَاءُ (أَرْضٌ جَدْبَاءُ، أَرْضٌ خَالِيَةٌ مِنَ النَّبَاتِ): un terrain stérile, une terre stérile.

16150- قَرْعَاءُ (مُصِيبَةٌ، آفَةٌ، نَكْبَةٌ، كَارِثَةٌ، شَقَاءٌ، تَعَاسَةٌ، شُؤْمٌ، نَحْسٌ، حَظٌّ عَاثِرٌ؛ مُصِيبَةٌ لَا تَدَعُ مَالًا وَلَا غَيْرَهُ): une calamité, un malheur, une infortune. دَاهِيَةٌ دَهْمَاءٌ: une calamité subite. أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ: il lui est arrivé un malheur. طَائِرُ الشُّؤْمِ (شَخْصٌ يَحْمِلُ النَّحْسَ): un oiseau de malheur. صُرُوفُ الدَّهْرِ: les infortunes.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...