الثلاثاء، 24 يناير 2023

دليل المترجم (1491):

 

 


16081- قُرْصُ خُبْزٍ (رَغِيفٌ): une miche. خُبْزٌ (رَغِيفٌ): un pain.

16082- قُرْصُ الدَّرَجِ: un palier. دَرَجَاتٌ (مَجَازًا): paliers. طَبَقَاتُ المُجْتَمَعِ: les paliers de la société. طَبَقَةٌ (طَائِفَةٌ): une classe. الطَّبَقَةُ العَامِلَةُ: la classe laborieuse.

16083- قُرْصُ الرَّمْيِ (قِطْعَةٌ مَسْتَدِيرَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يَقْذِفُهَا الرِّيَاضِيُّ): un disque.

16084- قُرْصُ الزَّهْرَةِ (كُرْسِيُّ الزَّهْرَةِ): un réceptacle. وِعَاءٌ (إِنَاءٌ، ظَرْفٌ، أَوْ حَوْضٌ، بِرْكَةٌ): un réceptacle.

16085- قُرْصُ الشَّمْسِ (عَيْنُهَا): disque du soleil.

16086- قُرْصٌ طِبِّيٌّ: une pastille. قُرْصٌ ذُو حَلَاوَةٍ وَعِطْرٍ: une pastille. أَقْرَاصُ نَعْنَعٍ (أَقْرَاصُ نَعْنَاعٍ): pastilles de menthe.

16087- قُرْصُ عَسَلٍ (شَهْدٌ؛ عَسَلُ النَّحْلِ مَا دَامَ لَمْ يُعْصَرْ مِنْ شَمْعِهِ): un rayon de miel.

16088- قُرْصٌ فَقَارِيٌّ: un disque. فَقَارِيٌّ (صِفَةٌ): vertébral. فَقَارِيَّةٌ (صِفَةٌ): vertébrale. عَمُودٌ فَقْرِيٌّ (سِلْسِلَةُ الفِقَارِ): colonne vertébrale.

16089- قُرْصَانٌ (لِصُّ بَحْرٍ): un corsaire, un pirate, un flibustier, un écumeur de mer. سَفِينَةُ القَرَاصِنَةِ: un pirate. قَاشِطُ الرَّغْوَةِ: un écumeur. طُفَيْلِيٌّ: écumeur de marmites. طُفَيْلِيٌّ (مُتَطَفِّلٌ؛ مَنْ يَعِيشُ عَالَةً عَلَى الآخَرِينَ): un parasite.

16090- قَرْصَةٌ (أَثَرُ القَرْصِ): un pinçon. قَرْصٌ: une pinçure.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...