الأربعاء، 25 يناير 2023

دليل المترجم (1495):

 


16121- قَرْطَلٌ (سَلَّةٌ، قُفَّةٌ): une corbeille, un panier.

16122- قَرْطَمَ (قَطَعَ، بَتَرَ، قَطَمَ): couper, amputer.

16123- قَرْطَمَ أَظَافِرَهُ: se ronger les ongles.

16124- قِرْطِمٌ (قُرْطُمٌ، عُصْفُرٌ؛ نَبَاتٌ صِبْغِيٌّ مِنَ المُرَكَّبَاتِ الأُنْبُوبِيَّةِ الزَّهْرِ يُسْتَعْمَلُ زَهْرُهُ تَابِلًا وَمُلَوِّنًا لِلطَّعَامِ): un carthame.

16125- قَرَّظَ فُلَانًا (مَدَحَهُ، امْتَدَحَهُ، أَثْنَى عَلَيْهِ): louer quelqu’un, faire l’éloge de quelqu’un, rendre hommage à quelqu’un, faire le panégyrique d’un homme vivant. تَأْبِينٌ (رِثَاءٌ): panégyrique d’un mort.

16126- قَرَّظَ فُلَانًا (تَمَلَّقَهُ، دَاهَنَهُ، أَوْ مَدَحَهُ): encenser quelqu’un, flatter quelqu’un. دَغْدَغَ الحَوَاسَّ: flatter les sens. شَنَّفَ الأُذُنَ: flatter l’oreille.

16127- قَرَظٌ (شَجَرٌ عِظَامٌ يُسْتَخْرَجُ مِنْهُ صَمْغٌ): un acacia blond. سَنْطٌ: un acacia. أَشْقَرُ/ أَصْهَبُ (صِفَةٌ): blond. شَقْرَاءُ/ صَهْبَاءُ (صِفَةٌ): blonde.

16128- قَرَعَ البَابَ (دَقَّهُ): frapper à la porte. 

16129- قَرَعَ الجَرْسَ: sonner la cloche.

16130- قَرَعَ سِنَّهُ  ندَمًا: regretter, se repentir, grincer les dents de regret. نَدِمَ عَلَى (تَابَ، أَوْ أَسِفَ، تَأَسَّفَ، حَسِرَ، تَحَسَّرَ): regretter. نَدِمَ (تَابَ): se repentir. صَرَّ بِالأَسْنَانِ (فِعْلٌ لَازِمٌ وَمُتَعَدٍّ فِي الوَقْتِ نَفْسِهِ): grincer. صَرِيرٌ: un grincement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...