16001- قُرْآنِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالقُرْآنِ الكَرِيمِ (صِفَةٌ): coranique. وانظر، "قُرْآنٌ/ القُرْآنُ الكَرِيمُ"، رقم: 15996 من "دليل المترجم".
16002- قِرَّايَةٌ
(قِرَّايَةُ المُنْشِدِ: طَاوِلَةٌ تُوضَعُ عَلَيْهَا كُتُبُ الصَّلَوَاتِ عِنْدَ
القِرَاءَةِ أَوِ التَّرْتِيلِ): lutrin, pupitre sur lequel on met les
livres de chant à la messe.
16003- قَرُبَ
مِنْ/ أَوْ قَرُبَ إِلَى: (دَنَا، اقْتَرَبَ): s’approcher
de.., venir près de.., se trouver près de... مَا يَقْرُبُ مِنَ النِّصْفِ:
près de la moitié.
16004- قَرُبَ/
اقْتَرَبَ/ أَوْ نَاهَزَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): approcher.
تَعَالَ !:
approche !.
قَارَبَ الكَمَالَ: approcher de la perfection. أَزِفَتِ السَّاعَةُ: l’heure
approche.
16005- قَرُبَ: être abordable,
être affable.
سَهْلُ المَأْخَذِ/ يَسِيرُ المَنَالِ (صِفَةٌ): abordable. رَجُلٌ
حَفِيٌّ: un homme abordable. سِعْرٌ مُنَاسِبٌ (سِعْرٌ
مَعْقُولٌ): un prix abordable. حَفِيٌّ/ لَطِيفٌ/ بَشُوشٌ
(صِفَةٌ): affable.
16006- قَرِبَ
(قَرُبَ): être proche, être imminent. آتٍ/ مُقْبِلٌ/ قَادِمٌ/ أَوْ
مُجَاوِرٌ/ أَوْ مُلَاصِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): proche. دَنَتِ
السَّاعَةُ: l’heure est proche. مُدَاهِمٌ/ وَشِيكُ الوُقُوعِ
(صِفَةٌ): imminent.
مُدَاهِمَةٌ/ وَشِيكَةُ الوُقُوعِ (صِفَةٌ): imminente.
16007- قَرَّبَ
(أَدْنَى): approcher, rapprocher. قَرَّبَ شَيْئًا (أَدْنَاهُ):
approcher quelque chose.
قَرَّبَ الكُرْسِيَّ مِنَ الطَّاوِلَةِ: approcher la chaise de la
table.
قَرَّبَ فُلَانًا: faire approcher quelqu’un. قَرَّبَ فُلَانًا مِنْهُ: rapprocher
quelqu’un de soi.
16008- قَرَّبَ
بَيْنَ...: rapprocher, regrouper, rassembler, rallier. قَرَّبَ
بَيْنَ النَّاسِ (وَفَّقَ بَيْنَهُمْ): rapprocher les gens.
16009- قَرَّبَ
السَّيْفَ (أَدْخَلَهُ فِي القِرَابِ، أَعَادَهُ إِلَى الغِمْدِ): rengainer
le sabre.
قَرَّبَ قِرَابًا (عَمِلَهُ): faire une gaine. غَمَّدَ (أَوْ غَلَّفَ): engainer. قِرَابٌ (غِمْدٌ): une gaine, un
étui, un fourreau.
وانظر، "قِرَابٌ/ غِمْدٌ"، رقم: 15951 من "دليل المترجم".
16010- قَرَّبَ
قُرْبَانًا (قَدَّمَهُ): offrir un sacrifice, offrir une
offrande.
قُرْبَانٌ (ذَبِيحَةٌ، أُضْحِيَّةٌ): un sacrifice, une offrande.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق