15861-
قَدْوَةٌ/ قُدْوَةٌ/ قِدْوَةٌ (نَمُوذَجٌ، مِثَالٌ، إِسْوَةٌ/ أُسْوَةٌ؛ مِثَالٌ
يُحْتَذَى بِهِ): un exemple, un modèle à suivre. كَانَ قُدْوَةً: donner
l’exemple.
حَذَا حَذْوَ فُلَانٍ: suivre l’exemple de quelqu’un. اقْتِدَاءً
بِ: à l’exemple de….
أَعْطَى الشَّبِيبَةَ مِثَالًا: donner un modèle à la jeunesse. لِي بِكَ
قُدْوَةٌ: j’ai en toi un modèle à suivre. هَذَا التِّلْمِيذُ قُدْوَةٌ
لِرِفَاقِهِ: cet élève est un modèle pour ses camarades.
15862- قُدُّوسٌ (مُقَدَّسٌ،
قِدِّيسٌ، وَلِيٌّ، طَاهِرٌ): saint. القُدُّوسُ (الطَّاهِرُ
المُنَزَّهُ عَنِ النَّقَائِصِ، وَهُوَ مِنْ صِفَاتِ اللهِ تَعَالَى): le
Très Saint, le Parfait Suprême, Allah, Dieu.
15863- قَدُومٌ/
شُجَاعٌ/ بَاسِلٌ/ جَسُورٌ/ مِقْدَامٌ / جَرِيءٌ (صِفَةٌ): courageux,
audacieux, intrépide, brave.
15864- قَدُومٌ/
أَوْ قَدُّومٌ (آلَةٌ لِلنَّحْتِ وَالنَّجْرِ): une
herminette ou erminette.
مِنْحَتٌ (مِبْرَاةُ الخَشَبِ، أَوْ مِكْشَطُ الجُلُودِ): une doloire.
15865- قُدُومٌ
(وُصُولٌ، مَجِيءٌ): une arrivée, une venue. بَدْءُ الرَّبِيعِ: l’arrivée
du printemps.
حُلُولُ الأَجَلِ (حُلُولُ المِيعَادِ): arrivée du terme. عِنْدَ
وِلَادَتِهِ: lors de sa venue au monde. التَّنَقُّلَاتُ: les
allées et venues.
15866- قَدِيدٌ
(لَحْمٌ قَدِيدٌ؛ لَحْمٌ مُجَفَّفٌ): viande desséchée. قَدِيدٌ (مُقَدَّدٌ، أَوْ
تَمْلِيحٌ، إِمْلَاحٌ): une salaison. قِدَادَةٌ (صِنَاعَةُ
القَدِيدِ): une salaisonnerie.
15867- قَدِيرٌ
(قَادِرٌ، قَوِيٌّ، جَبَّارٌ): puissant. كَاتِبٌ مُقْتَدِرٌ: un
écrivain puissant.
حُجَّةٌ مُقْنِعَةٌ: un argument puissant. القَدِيرُ (ذُو القُدْرَةِ
البَالِغَةِ، واسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ الحُسْنَى): le
Tout-Puissant, Allah, Dieu.
أَهْلُ الحَوْلِ وَالطَّوْلِ: les puissants.
15868- قِدِّيسٌ/
وَلِيٌّ/ أَوْ طَاهِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): saint. حَيَاةُ قِدِّيسٍ: vie
d’un saint.
مُقَدَّسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): saint.
15869- قَدِيمٌ/
غَابِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ancien. قَدِيمَةٌ/ غَابِرَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): ancienne.
صَدِيقٌ قَدِيمٌ: un ancien ami. بِنَاءٌ قَدِيمٌ: un
immeuble ancien.
صَدَاقَةٌ قَدِيمَةٌ: amitié ancienne. القُدَامَى (القُدَمَاءُ): les
anciens.
قَدِيمٌ/ عَتِيقٌ (صِفَةٌ): antique. سَيَّارَةٌ قَدِيمَةٌ: une
voiture antique.
حَضَارَةٌ قَدِيمَةٌ: une civilisation antique. حَسَبَ الزِّيِّ القَدِيمِ: à
l’antique.
زَمَانٌ قَدِيمٌ: un temps reculé. عَهْدٌ قَدِيمٌ: période
reculée.
قَرْيَةٌ نَائِيَةٌ: un village reculé. مِنْ قَدِيمٍ (مُنْذُ
القَدِيمِ): de longue date. قَدِيمُ العَهْدِ: de
vieille date.
15870- قَدِيمٌ/
أَوْ مُمَاتٌ (صِفَةٌ): archaïque. كَلِمَةٌ مَهْجُورَةٌ
(كَلِمَةٌ مُهْمَلَةٌ): un mot archaïque, un mot désuet, un mot obsolète. عِبَارَةٌ
مَهْجُورَةٌ: expression désuète. الشِّعْرُ الجَاهِلِيُّ: la
poésie archaïque.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق