15941- قَرَّاءٌ
(مُحِبُّ القِرَاءَةِ): un liseur. قَرَّاءَةٌ (مُحِبَّةُ
القِرَاءَةِ): une liseuse.
ثَقَّابُ المُقَوَّى (عَامِلٌ يَعْمَلُ عَلَى آلَةِ ثَقْبِ المُقَوَّى): un
liseur.
15942- قَرَّاءٌ
(حَسَنُ القِرَاءَةِ، يُجِيدُ قِرَاءَةَ القُرْآنِ): un bon lecteur du Coran.
15943- قُرَّاءٌ (تَقِيٌّ،
وَرِعٌ، دَيِّنٌ؛ نَاسِكٌ مُتَعَبِّدٌ): un homme pieux.
15944- قُرَّاءٌ: lecteurs. بَرِيدُ
القُرَّاءِ: courrier des lecteurs.قَارِئٌ: un
lecteur.
قَارِئَةٌ: une lectrice.
15945- قِرَاءَةٌ
(تِلَاوَةٌ): une lecture.
قِرَاءَةُ نَصٍّ: lecture d’un texte. قِرَاءَةٌ مُمْتِعَةٌ: lecture
intéressante.
قِرَاءَةٌ مُمِلَّةٌ: lecture ennuyeuse. عَلَّمَ فُلَانًا
القِرَاءَةَ: enseigner à quelqu’un la lecture, apprendre à
quelqu’un à lire.
كِتَابٌ لِتَعَلُّمِ القِرَاءَةِ: un livre de lecture. قَاعَةُ
مُطَالَعَةٍ (غُرْفَةُ قِرَاءَةٍ): une salle de lecture. تِلَاوَةٌ
(اسْتِظْهَارٌ، إِلْقَاءٌ): une récitation. تَسْمِيعُ الدُّرُوسِ: récitation
des leçons.
إِنْشَادُ الأَشْعَارِ: récitation des vers.
15946- قِرَاءَةٌ
شَفَهِيَّةٌ: une labio-lecture. شَفَهِيٌّ/ شَفَوِيٌّ
(صِفَةٌ): labial.
شَفَهِيَّةٌ/ شَفَوِيَّةٌ (صِفَةٌ): labiale. حَرْفٌ شَفَهِيٌّ: une
lettre labiale.
الحُرُوفُ الشَّفَهِيَّةُ: les labiales.
15947- قِرَاءَةُ
الشَّهَادَاتِ عَلَى الشُّهُودِ: récolement des témoins. كَشْفٌ
(تَحْقِيقٌ فِي جَرْدٍ): un récolement. مَحْضَرُ جَرْدِ
المَحْجُوزَاتِ: le procès-verbal de récolement. حَقَّقَ (كَشَفَ، جَرَدَ): récoler. قَرَأَ
عَلَى الشُّهُودِ أَقْوَالَهُمْ (لِيَتَثَبَّتُوا مِنْ صِحَّتِهَا): récoler
les témoins.
15948- قَرَابٌ
(قُرْبٌ، دُنُوٌّ، جِوَارٌ، جِيرَةٌ، كَثَبٌ): une
proximité, un voisinage.
افْعَلْ ذَلِكَ بِقَرَابٍ: faites cela prochainement. عَلَى
مَقْرُبَةٍ مِنْ: à proximité.
دَرَجَةُ القُرْبَى: proximité de parenté. يَسْكُنُ فِي الجِوَارِ: il
demeure dans le voisinage.
عَلَاقَاتُ حُسْنِ الجِوَارِ: relations de bon voisinage.
15949- قُرَابٌ
(مُجَاوِرٌ، مُلَاصِقٌ، قَرِيبٌ): proche, voisin. دَنَتِ السَّاعَةُ: l’heure
est proche.
الأَهْلُ (ذَوُو القُرْبَى، الأَقْرَبُونَ): les proches. بَيْتَانِ
مُتَجَاوِرَانِ: deux maisons voisines. الجِيرَانُ: les
voisins.
15950- قُرَابٌ
(مُسَاوٍ، مُعَادِلٌ): égal, équivalent. قُرَابُ مِائَةٍ/ مِئَةٍ (مَا
يُقَارِبُ مِئَةٍ): presque une centaine. مُثَلَّثَانِ مُتَسَاوِيَانِ:
deux angles égaux.
كَمِّيَّاتٌ مُتَعَادِلَةٌ: quantités équivalentes.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق