16011-
قَرَّبَ الكَاهِنُ فُلَانًا: faire communier quelqu’un. قَرَّبَ
(نَاوَلَ القُرْبَانَ): communier. تَقُرُّبٌ (تَنَاوُلُ
القُرْبَانِ): une communion. كَاهِنٌ (قَسٌّ، رَاعِي
كَنِيسَةٍ): un prêtre, un curé, un homme d’église.
16012- قُرْبٌ
(اقْتِرَابٌ، أَوْ دُنُوٌّ، أَوْ تَقَرُّبٌ، أَوْ تَقْرِيبٌ): une
approche, un rapprochement.
عِنْدَ حُلُولِ اللَّيْلِ: à l’approche de la nuit. أَطْرَافُ
المَدِينَةِ: les approches de la ville. مُصَالَحَةٌ/ تَصَالُحٌ
(مَجَازًا): un rapprochement.
16013- قُرْبٌ
(جِوَارٌ، كَثَبٌ): une proximité, un voisinage. بِالقُرْبِ مِنَ المَدِينَةِ:
à proximité de la ville.
عَلَى مَقْرُبَةٍ مِنْ (بِالقُرْبِ مِنْ): à proximité. وَشْكٌ
(قُرْبُ حُدُوثٍ): une proximité. دَرَجَةُ القُرْبَى: proximité
de parenté.
عَلَاقَاتُ حُسْنِ الجِوَارِ: relations de bon voisinage.
16014- قُرْبُ
حُدُوثٍ: une imminence. قُرْبُ (وَشْكُ) وُقُوعِ
حَادِثٍ: imminence d’un événement. قُرْبُ حُدُوثِ أَزْمَةٍ: imminence
d’une crise.
16015- قُرْبَ
(عَلَى مَقْرُبَة): près.
عَاشَ فِي قُرْبِ فُلَانٍ (أَوْ بِقُرْبِهِ): vivre près de
quelqu’un.
رَاقَبَ مِنْ كَثَبٍ (رَاقَبَ عَنْ كَثَبٍ، رَاقَبَ عَنْ قُرْبٍ): surveiller
de près.
عَنْ كَثَبٍ (مِنْ كَثَبٍ): de près, à bout portant. أَطْلَقَ
النَّارَ عَنْ قُرْبٍ: tirer à bout portant. غَيْرُ بَعِيدٍ: tout
près d’ici, près d’ici.
قَعَدَ إِلَى جَانِبِ فُلَانٍ (جَلَسَ بِالقُرْبِ مِنْهُ): s’asseoir
près de quelqu’un.
بِالقُرْبِ مِنْ فُلَانٍ: près de quelqu’un. بِالقُرْبِ
مِنْ (غَيْرُ بَعِيدٍ عَن): pas loin de….
16016- قُرْبَ
(لَدَى، لَدُنْ): auprès.
بِالقُرْبِ مِنْ: auprès de.
الأَمَاكِنُ المُجَاوِرَةُ: les lieux situés auprès.
16017- قُرْبَ
(بِالقَرْبِ، إِلَى جَانِبِ): à côté. جَنْبٌ (جَانِبٌ، جِهَةٌ): un
côté.
مِنْ هَذَا القَبِيلِ: de ce côté. مِنْ كُلِّ حَدَبٍ وَصَوْبٍ: de
tous côtés.
16018- قُرْبَ
(زُهَاءَ، تَقْرِيبًا، نَحْوَ): environ, à peu près, vers. مِنْ
نَحْوِ عِشْرِينَ سَنَة: il y a environ vingt ans. قُرْبَ
الظُّهْرِ: vers midi.
16019- قُرْبَى
(قَرابَةٌ، وَاشِجَةٌ): une parenté. ذَوُو القُرْبَى: les
proches parents.
قَرَابَةُ عَصَبٍ: une consanguinité. قَرِيبُ عَصَبٍ/ قَرِيبٌ مِنْ
جِهَةِ الأَبِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): consanguin. إِخْوَةٌ مِنْ أَبٍ وَاحِدٍ: frères
consanguins.
16020- قُرْبَانٌ
(مَا يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللهِ مِنْ ذَبِيحَةٍ وَغَيْرِهَا): un sacrifice,
une offrande.
القُرْبَانُ المُقَدَّسُ (فِي الدِّيَانَةِ المَسِيحِيَّةِ): le
Saint-Sacrement.
سِرٌّ (في الديانة المسيحية): un sacrement. تَقَرَّبَ (تَنَاوَلَ
القُرْبَانَ المُقَدَّسَ): s’approcher des sacrements. وانظر،
"قَرَّبَ قُرْبَانًا"، رقم: 16010 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق