الخميس، 12 يناير 2023

دليل المترجم (1476):

 


15931- قُرَّ (أَصَابَهُ القُرُّ، أَصَابَهُ البَرْدُ): être saisi de froid.

15932- قَرٌّ (قُرٌّ، بَرْدٌ): un froid. يَوْمٌ قَرٌّ (يَوْمٌ بَارِدٌ): un jour froid. لَيْلَةٌ قَرٌّ/ أَوْ لَيْلَةٌ قَرَّةٌ (لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ): une nuit froide. قَارٌّ/ بَارِدٌ (صِفَةٌ): froid. قَارَّةٌ/ بَارِدَةٌ (صِفَةٌ): froide. قَارِسٌ: très froid. رِيحٌ صَرْصَرٌ (رِيحٌ شَدِيدَةُ البَرْدِ): un vent très froid.

15933- قَرَأَ (تَلَا، أَوْ طَالَعَ): lire. قَرَأَ كِتَابًا: lire un livre. قَرَأَ جَرِيدَةً: lire un journal. قَرَأَ قِصَّةً: lire un roman. قَرَأَ بِصَوْتٍ عَالٍ: lire à haute voix. أَلْقَى خِطَابًا: lire un discours. أَدْرَكَ مَا يَجُولُ فِي الخَاطِرِ: lire dans la pensée. تَصَفَّحَ كِتَابًا بِسُرْعَةٍ (مَجَازًا): parcourir un livre. طَافَ (جَابَ، سَاحَ فِي): parcourir. تَلَا (اسْتَظْهَرَ): réciter. سَمَّعَ دَرْسًا: réciter une leçon.

15934- قَرَأَ بَيْنَ السُّطُورِ (فَهِمَ المُضْمَرَ): lire entre les lignes.

15935- قَرَأَ عَلَى فُلَانٍ السَّلَامَ (أَبْلَغَهُ إِيَّاهُ): transmettre à quelqu’un les salutations d’un autre.

15936- قَرَأَ عَلَى مُعَلِّمٍ: suivre l’enseignement d’un maître, prendre des leçons.

15937- قُرِئَ وَصُدِّقَ عَلَيْهِ: lu et approuvé. مَقْرُوءٌ/ سَبَقَتْ قِرَاءَتُهُ (صِفَةٌ): lu. مَقْرُوءَةٌ/ سَبَقَتْ قِرَاءَتُهَا (صِفَةٌ): lue. مُوَافَقٌ عَلَيْهِ (صِفَةٌ): approuvé. مُوَافَقٌ عَلَيْهَا (صِفَةٌ): approuvée.

15938- قَرَا البِلَادَ (تَتَبَّعَهَا أَرْضًا أَرْضًا وَسَارَ فِيهَا يَنْظُرُ حَالَهَا وَأَمْرَهَا): parcourir les pays.

15939- قَرَى (آوَى، ضَيَّفَ): héberger. قَرَى ضَيْفًا (أَضَافَهُ، أَكْرَمَهُ، اسْتَقْبَلَهُ): héberger un hôte, recevoir un hôte. تَضَيَّفَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): héberger. اسْتَقْبَلَ زَائِرًا: recevoir un visiteur.

15940- قِرًى (مَا يُقَدَّمُ إِلَى الضَّيْفِ مِنْ طَعَامٍ): repas offert à un hôte. وَجْبَةٌ (أَكْلَةٌ، طَعَامٌ): un repas.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...