15961- قَرَارٌ
(سَافِلَةٌ): fond, partie basse. قَعْرُ بِئْرٍ: le
fond d’un puits.
قَاعُ البَحْرِ: le fond de la mer.
15962- قَرَارٌ
(اسْتِقْرَارٌ، ثَبَاتٌ، دَوَامٌ، أَوْ رُسُوخٌ، مَتَانَةٌ، صَلَابَةٌ): une
stabilité, une fixité.
15963- قَرَارٌ
(اسْتِقْرَارٌ، هُدُوءٌ، سُكُونٌ، أَوْ رَاحَةٌ، اسْتِرَاحَةٌ، أَوْ تَوَقُّفٌ،
أَوْ طُمَأْنِينَةٌ، اطْمِئْنَانٌ): un repos. لَا يَقِرُّ لَهُ قَرَارٌ: ne
pas demeurer en repos, ne pas tenir en place. لَا قَرَارَ لَهُ
(مُتَقَلِّبٌ، مُتَلَوِّنٌ، مُتَبَدِّلٌ، مُتَغَيِّرٌ): inconstant,
changeant.
امْرَأَةٌ طَائِشَةٌ (مُبَدِّلَةٌ فِي حُبِّهَا): une femme
inconstante.
يُبَدِّلُ فِي قَرَارَاتِهِ: être inconstant dans ses résolutions.
15964- قَرَارٌ
(قَرَارَةٌ، مَقَرٌّ، مَثْوًى، مَقَامٌ، إِقَامَةٌ): un séjour, un
séjour fixe.
دَارُ القَرَارِ (الآخِرَةُ): séjour de l’autre vie, séjour dans
l’autre monde.
عِيشَةُ قَرَارٍ (مَعِيشَةٌ حَضَرِيَّةٌ): une vie sédentaire. أَهْلُ
القَرَارِ (أَهْلُ الحَضَرِ، سَاكِنُو المُدُنِ): les citadins. الحَضَرُ: les
sédentaires.
15965- قَرَارٌ
(قَرَارَةٌ، سُكُونٌ، سَكِينَةٌ، هُدُوءٌ): une
tranquillité.
طُمَأْنِينَةٌ: tranquillité morale. هَادِئٌ/ سَاكِنٌ (صِفَةٌ): tranquille. هُوَ
نَاعِمُ البَالِ (قَرِيرُ العَيْنِ): il a la conscience tranquille.
15966- قَرَارٌ
(حُكْمٌ): une décision.
قَرَارٌ إِدَارِيٌّ: une décision administrative. قَرَارُ تَحْكِيمٍ: une
décision arbitrale.
قَرَارٌ ثَابِتٌ (قَرَارٌ مُحَدَّدٌ): décision arrêtée. اتَّخَذَ
قَرَارًا (قَرَّرَ، صَمَّمَ): prendre une décision.
15967- قَرَارٌ
(أَوْ عَزْمٌ، أَوْ تَصْمِيمٌ، أَوْ حَلٌّ، أَوِ انْحِلَالٌ): une
résolution.
قَرَارٌ لَا رُجُوعَ عَنْهُ: une résolution définitive. تَمَسَّكَ
بِالقَرَارَاتِ: s’attacher aux résolutions.
15968- قَرَارٌ (قَضَاءٌ،
حُكْمٌ): un arrêté, un verdict, un arrêt, un acte. قَرَارُ
إِدَارَةٍ: arrêté d’administration. قَرَارُ مَحْكَمَةٍ: arrêté
de tribunal.
قَرَارٌ مُعَلَّقٌ: arrêté en suspens. حُكْمُ الرَّأْيِ العَامِّ: verdict
de l’opinion publique.
مُذَكِّرَةُ تَوْقِيفٍ: un mandat d’arrêt. عَرِيضَةُ اسْتِئْنَافٍ: un acte
d’appel.
قَرَارُ المُحَكَّمِينَ: sentence arbitrale.
15969- قَرَارُ
اتِّهَامٍ: un réquisitoire, un acte d’accusation. طَلَبُ
إِجْرَاءِ التَّحْقِيقِ: réquisitoire afin d’informer.
مُرَافَعَةُ النِّيَابَةِ العَامَّةِ: réquisitoire du ministère
public.
15970 قَرَارُ
تَحْصِيلٍ: mise en recouvrement. تَحْصِيلٌ (قَبْضٌ،
اسْتِيفَاءٌ): un recouvrement. اسْتِرْدَادُ القُوَى: recouvrement
des forces.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق