السبت، 7 يناير 2023

دليل المترجم (1468):

 

15851- قَدَمٌ (تَقَدُّمٌ وَسَبْقٌ فِي الخَيْرِ): un mérite, une action méritoire. لَهُ قَدَمُ صِدْقٍ: il possède un mérite réel. لَهُ الفَضْلُ فِي: il a le mérite de…. اسْتَحَقَّ (اسْتَأْهَلَ): mériter.

15852- قُدُمٌ (شُجَاعٌ، بَاسِلٌ، جَسُورٌ، مِقْدَامٌ، جَرِيءٌ): courageux, brave. رَجُلٌ قُدُمٌ: un homme courageux. هُوَ يَمْشِي القُدُمَ (لَا يَتَوَانَى): il est toujours le premier à l’attaque. مَضَى قُدُمًا (تَقَدَّمَ؛ مَضَى إِلَى الأَمَامِ): il s’avança tout droit.

15853- قِدَمٌ (بِلًى): une vétusté. بَالٍ (قَدِيمٌ): vétuste. مَنْزِلٌ قَدِيمٌ: maison vétuste, détériorée par le temps. تَلَفٌ (خَرَابٌ): un délabrement. انْحِطَاطُ الصِّحَّةِ: délabrement de la santé.

15854-  قِدَمٌ (عِتْقٌ، أَوْ أَقْدَمِيَّةٌ): une ancienneté. مُنْذُ القِدَمِ: de toute ancienneté. قِدَمٌ (عِتْقٌ، أَوِ العُصُورُ القَدِيمَةُ): une antiquité. آثَارُ القُدَمَاءِ: antiquités. مُنْذُ قَدِيمِ الزَّمَانِ: de toute antiquité.

15855- قِدَمٌ (أَوْ أَمَامِيَّةٌ، أَوْ أَقْدَمِيَّةٌ، أَوَّلِيَّةٌ): une antériorité. حَقُّ الأَسْبَقِيَّةِ: droit d’antériorité. مُنْذُ القِدَمِ: de longue date. سَابِقًا (قَبْلًا): antérieurement. أَزَلِيَّةٌ (أَبَدِيَّةٌ): une éternité. مُنْذُ الأَزَلِ (أَوْ مُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ): de toute éternité.

15856- قِدْمٌ (زَمَانٌ قَدِيمٌ): ancien temps. قِدْمًا: très anciennement. فِي الزَّمَنِ الغَابِرِ (قَدِيمًا): anciennement.

15857- قُدْمُوسٌ (قَدِيمٌ، عَتِيقٌ): ancien, antique.

15858- قُدْمُوسٌ (سَيِّدٌ، رَئِيسٌ، وَلِيُّ أَمْرٍ، مَلِكٌ قَوِيٌّ): un seigneur, un chef, un roi puissant.

15859- قُدْمُوسٌ/ أَوْ قُدْمُوسَةٌ (صَخْرَةٌ عَظِيمَةٌ): un grand rocher. صَخْرٌ عَالٍ: un rocher. صَخْرٌ (صَخْرَةٌ، جُلْمُودٌ): une roche.

15860- قُدْمُوسٌ (قَائِدُ جَيْشٍ): commandant d’une armée. جَيْشٌ قُدْمُوسٌ (جَيْشٌ جَرَّارٌ، جَيْشٌ عَظِيمٌ): une armée nombreuse, une armée considérable.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...