الاثنين، 16 يناير 2023

دليل المترجم (1481):

 


15981- قُرَاضَةٌ (مَا يَسْقُطُ بِالقَرْضِ، قُلَامَةٌ، قُصَاصَةٌ): une rognure. قُلَامَةُ الأَظْفَارِ (قُصَاصَةُ الأَظْفَارِ): rognure d’ongle. قُرَاضَةُ مَعْدِنٍ: rognure de métal. قُصَاصَةٌ (قُطَاعَةٌ): une coupure, une découpure. قُصَاصَاتٌ مِنْ صُحُفٍ (قُصَاصَاتٌ مِنْ جَرَائِدَ): coupures de journaux.

15982- قُرَاضَةُ الحَدِيدِ أَوِ الصُّلْبِ: riblon, ferraille, déchet de ferraille. حَدِيدٌ: un fer. صُلْبٌ (فُولَاذٌ): un acier.

15983- قُرَاضَةُ الذَّهَبِ (تِبْرٌ): poudre d’or. تِبْرٌ: or brut. مَسْحُوقُ الأَلْمَاسِ: poudre de diamant. غُبَارٌ (تُرَابٌ، رَمَادٌ، أَوْ بَارُودٌ): une poudre. سَعَى إِلَى التَّمْوِيهِ وَالغِشِّ: jeter de la poudre aux yeux.

15984- قُرَاضَةُ الفِضَّةِ (مَا يَسْقُطُ بِالقَرْضِ): une cisaille. فِضَّةٌ: un argent. فِضَّةٌ طَبِيعِيَّةٌ: argent vierge. فِضِّيُّ اللَّوْنِ: d’argent. مَالٌ (نَقْدٌ): argent.

15985- قُرَاضَةُ القَطِيعِ: rebut du troupeau. قَطِيعٌ (مَاشِيَةٌ): un troupeau. سَقْطٌ (سقَطٌ، نُفَايَةٌ): un rebut. فُضَالَةُ الطَّعَامِ: rebut de repas. حُثَالَةُ البَشَرِيَّةِ: rebut de l’humanité.

15986- قُرَاضِمٌ (رَجُلٌ قُرَاضِمٌ: نَاهِبٌ، غَاصِبٌ، خَاطِفٌ؛ يَسْتَوْلِي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ): ravisseur, qui ravit tout. خَطَفَ/ أَوْ خَطِفَ (اخْتَطَفَ، نَهَبَ، سَلَبَ): ravir. فَتَنَ (خَلَبَ، سَلَبَ اللُّبَّ): ravir. بِرَوْعَةٍ (بِشَكْلٍ مُذْهِلٍ): à ravir.

15987- قُرَاطِبٌ (سَيْفٌ قُرَاطِبٌ: قَطَّاعٌ، بَاتِرٌ): un sabre tranchant, une épée tranchante.

15988- قَرَاعٌ (فُطَارٌ جِلْدِيٌّ، دَاءٌ جِلْدِيٌّ فُطْرِيٌّ): une dermatomycose. ارْتِخَاءُ الجِلْدِ: la dermatolysie.

15989- قُرَاعٌ (قَرَعٌ؛ مَرَضٌ جِلْدِيٌّ مُعْدٍ يَصْحَبُهُ ظُهُورُ قُشُورٍ فَوْقَ مَنَابِتِ الشَّعْرِ تُسَبِّبُ سُقُوطَهُ): une teigne. شَخْصٌ شِرِّيرٌ/ شَخْصٌ فَاسِدٌ (مَجَازًا): une teigne. أَقْرَعُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): teigneux. قَرْعَاءُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): teigneuse.

15990- قَرَّاعٌ (نَقَّارٌ، نَاقُوبَةٌ): un pic (oiseau). طَيْرٌ (طَائِرٌ): un oiseau. عُصْفُورٌ: petit oiseau. الدَّوَاجِنُ: les oiseaux domestiques.

 

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...