15781- قَدَرَ المَسَافَةَ (قَدَّرَهَا، قَاسَهَا): mesurer la distance. حَدَّدَ طُولَ قَامَةِ فُلَانٍ: mesurer quelqu’un .مَسَافَةٌ (بُعْدٌ، مَدًى، بَوْنٌ، فُسْحَةٌ): une distance, un trajet, un intervalle, un espacement.
15782- قَدِرَ
على: pouvoir, avoir la force de...
وانظر، "قَدَرَ عَلَى/ تَمَكَّنَ مِنْ/ اسْتَطَاعَ"، رقم: 15776 من
"دليل المترجم".
15783- قَدَّرَ
(حَتَّمَ): prédéterminer. حَدَّدَ سَلَفًا (عَيَّنَ
مُسَبَّقًا): prédéterminer.
15784- قَدَّرَ (فَرَضَ،
افْتَرَضَ، ظَنَّ، تَخَيَّلَ): supposer, imaginer, croire. صَدَقَ
تَخْمِينُكَ: vous avez supposé juste. قَدَّرَ/ أَوْ خَمَّنَ
ثَرْوَةً كَبِيرَةً لِفُلَانٍ: suppose à quelqu’un une grande
fortune.
فَرَضَ أَنَّ: imaginer que.
15785- قَدَّرَ
الثَّمَنَ: estimer le prix, évaluer le prix. لَوْحَةٌ فَنِّيَّةٌ لَا
تُقَدَّرُ بِثَمَنٍ (تَفُوقُ كُلَّ ثَمَنٍ): un tableau
d’art inestimable.
15786- قَدَّرَ
شَيْئًا بِشَيْءٍ (قَاسَهُ بِهِ وَجَعَلَهُ عَلَى مِقْدَارِهِ): accommoder
une chose à une autre, approprier une chose à une autre, adapter une chose à
une autre, conformer une chose à une autre.
15787- قَدَّرَ
صَبِيبَ نَبْعٍ: jauger le débit d’une source. قَدَّرَ صَبِيبَ نَهْرٍ: jauger
un fleuve.
قَاسَ وُسْعَ سَفِينَةٍ: jauger un navire. قَدَّرَ كِتَابًا حَقَّ
قَدْرِهِ: jauger un livre à sa juste valeur. قَدَّرَ فُلَانًا بِنَظْرَةٍ
وَاحِدَةٍ: jauger quelqu’un d’un coup d’oeil.
15788- قَدَّرَ
الضَّرَائِبَ: fixer les impôts. فَرَضَ ضَرِيبَةً: taxer,
imposer. رَكَّزَ (رَسَّخَ، مَكَّنَ، أَوْ عَيَّنَ): fixer. ثَبَّتَ
اللَّوْنَ: fixer la couleur. عَلَّقَ لَوْحَةً عَلَى
الحَائِطِ: fixer un tableau sur le mur.
15789- قَدَّرَ
العَوَاقِبَ (مَجَازًا): peser les conséquences. تَكَلَّمَ
بِرَزَانَةٍ: peser ses paroles. وَزَنَ: peser.
15790- قَدَّرَ
فُرَصَ نَجَاحٍ: calculer les chances de succès. حَسَبَ (عَدَّ، أَحْصَى، أَوْ
خَمَّنَ): calculer.
قَدَّرَ مَصْرُوفَاتِهِ حَسَبَ دَخْلِهِ: calculer ses dépenses d’après
ses revenus.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق