الاثنين، 28 مارس 2022

دليل المترجم (1090):

 

11771- عُنُقِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالعُنُقِ (صِفَةٌ): cervical. عُنُقِيَّةٌ/ ذَاتُ عَلَاقَةٍ بِالعُنُقِ (صِفَةٌ): cervicale. وَجَعُ العُنُقِ وَالرَّقَبَةِ: la cervicalgie.

11772- عَنْكَبٌ (ذَكَرُ العَنْكَبُوتِ): une araignée mâle. ذَكَرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mâle. صَوْتٌ رُجُولِيٌّ: une voix mâle. زَهْرَةٌ فَحْلٌ: une fleur mâle.

11773- عَنْكَبَةٌ/ أَوْ عَنْكَبَاةٌ (مُؤَنَّثُ العَنْكَبُوتِ): une araignée femelle. أُنْثَى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): femelle. زُهُورٌ مِدَقِّيَّةٌ: des fleurs femelles.

11774- عَنْكَبُوتٌ (دُوَيْبَّةٌ مِنْ رُتْبَةِ العَنْكَبِيَّاتِ، لَهَا أَرْبَعَةُ أَزْوَاجٍ مِنَ الأَرْجُلِ تَنْسِجُ/ تَنْسُجُ نَسِيجًا رَقِيقًا مُهَلْهَلًا تَصِيدُ بِهِ طَعَامَهَا): une araignée. نَسِيجُ العَنْكَبُوتِ (أَوْ بَيْتُ العَنْكَبُوتِ): la toile d’araignée. حُجَّةٌ أَوْهَى مِنْ بَيْتِ العَنْكَبُوتِ:  un argument inconsistant, un argument futile.

11775- عَنْكَبُوتَةٌ (رُتَيْلَاءُ؛ أُنْثَى العَنْكَبُوتِ، تَكْثُرُ فِي المَنَاطِقِ الحَارَّةِ): une mygale. رُتَيْلَاءُ (تَارَانْتِيَّةٌ؛ جِنْسُ عَنَاكِبَ سَامَّةٍ مَعْرُوفَة فِي مَدِينَةِ تَارَانْتَا الإِيطَالِيَّةِ): une tarentule. هُوَ شَدِيدُ الهَيَاجِ: être piqué de la tarentule.

11776- عَنْكَبُوتِيٌّ/ مَنْسُوبٌ إِلَى عَنْكَبُوتٍ/ أَوْ ذُو عَلَاقَةٍ بِالعَنْكَبُوتِ/ أَوْ وَاهٍ كَبَيْتِ العَنْكَبُوتِ/ أَوْ مُتَمَيِّزٌ بِخِفَّتِهِ وَشَفَافِيَّتِهِ (صِفَةٌ): arachnéen. عَنْكَبُوتِيَّةٌ/ مَنْسُوبَةٌ إِلَى عَنْكَبُوتٍ/ أَوْ ذَاتُ عَلَاقَةٍ بِالعَنْكَبُوتِ/ أَوْ مُتَمَيِّزَةٌ بِخِفَّتِهَا وَشَفَافِيَّتِهَا (صِفَةٌ): arachnéenne. عَنْكَبُوتِيٌّ (صِفَةٌ): arachnoïdien. عَنْكَبُوتِيَّةٌ (صِفَةٌ): arachnoïdienne.

11777- عَنْكَبُوتِيَّاتٌ: arachnides. أَصَابِعُ عَنْكَبُوتِيَّةٌ: une arachnodactylée. مَبْحَثُ العَنْكَبُوتِيَّاتِ: une arachnologie.

11778- عَنْكَبُوتِيَّةٌ (غِشَاءٌ عَنْكَبُوتِيٌّ فِي الدِّمَاغِ): une arachnoïde. مُعَنْكَبٌ (قِرْدُ يَعِيشُ فِي أَمْرِيكَا الجَنُوبِيَّةِ مَعْرُوفٌ بِنَحَافَةِ أَعْضَائِهِ العَنْكَبُوتِيَّةِ الشَّكْلِ): une arachnoïde. قِرْدٌ (سَعْدَانٌ): un singe.

11779- عَنَّمَ أَظَافِرَهُ (خَضَّبَهَا بِالعَنَمِ؛ صَبَغَهَا بِاللَّوْنِ الأَحْمَرِ): teindre ses ongles en rouge. ظُفْرٌ: un ongle.

11780- عَنَمٌ (نَبَاتٌ أَمْلَسُ دَائِمُ الخُضْرَةِ، أَزْهَارُهُ قِرْمِزِيَّةٌ يُتَّخَذُ مِنْهَا خِضَابٌ): un loranthus. قِرْمِزِيٌّ (صِفَةٌ): cramoisi. قِرْمِزِيَّةٌ (صِفَةٌ): cramoisie. اشْتَدَّ احْمِرَارُهُ (انْفِعَالًا أَوْ خَجَلًا): devenir cramoisi. قِرْمِزٌ: un cramoisi. قِرْمِزِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): carmin. قِرْمِزِيٌّ/ بِلَوْنِ القِرْمِزِ (صِفَةٌ): carminé. قِرْمِزِيَّةٌ/ بِلَوْنِ القِرْمِزِ (صِفَةٌ): carminée. قَرْمَزَ (صَبَغَ بِالقِرْمِزِ): carminer.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2401):

  25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie . مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre . أَبْرَصُ/...