11601- عُمْلَةٌ (مَالٌ، نَقْدٌ): une monnaie. عُمْلَةٌ ائْتِمَانِيَّةٌ: une monnaie fiduciaire. عُمْلَةٌ زَائِفَةٌ (عُمْلَةٌ غَيْرُ صَالِحَةٍ لِلتَّدَاوُلِ): une fausse monnaie. عُمْلَةٌ صَعْبَةٌ (عُمْلَةٌ ذَاتُ قِيمَةٍ نَقْدِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ فِي المَجَالِ التِّجَارِيِّ): une forte monnaie. عُمْلَةٌ مُتَدَاوَلَةٌ (أَوْ أَمْرٌ مَأْلُوفٌ): monnaie courante. عُمْلَةٌ (أُجْرَةٌ، أَجْرٌ، رَاتِبٌ، مُرَتَّبٌ؛ أُجْرَةُ العَمَلِ): un salaire, une paie, ou une paye.
11602- عَمْلَقَةٌ
(تَعَمْلُقٌ؛ نُمُوٌّ زَائِدٌ): un gigantisme. وانظر، "عِمْلَاقٌ/
جَبَّارٌ"، رقم: 11599 من "دليل المترجم".
11603- عَمَلِيٌّ/
فِعْلِيٌّ/ أَوْ إِجْرَائِيٌّ (صِفَةٌ): pratique. تَمَارِينُ تَطْبِيقِيَّةٌ: exercices
pratiques, travaux pratiques.
تَطْبِيقٌ (أَوْ تَجْرِبَةٌ): une pratique. نَظَرِيًّا وَتَطْبِيقِيًّا
(فِي النَّظَرِيَّةِ وَالتَّطْبِيقِ): en théorie et en pratique.
11604- عَمَلِيٌّ/
وَاقِعِيٌّ/ أَوْ نَفْعِيٌّ (صِفَةٌ): pragmatique. نَفْعِيٌّ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): utilitaire. ذَرَائِعِيَّةٌ (مَذْهَبٌ
يَرَى أَنَّ مِعْيَارَ صِدْقِ الآرَاءِ وَالأَفْكَارِ فِي قِيمَةِ عَوَاقِبِهَا
العَمَلِيَّةِ، فَالحَقِيقَةُ تُعْرَفُ بِ "نَجَاحِهَا"): le
pragmatisme.
11605-
عَمَلِيَّةٌ (عَمَلٌ، إِجْرَاءٌ، فِعْلٌ): une opération.
عَمَلِيَّةُ إِنْقَاذٍ: opération de sauvetage.
11606 عَمَلِيَّةُ
بُورصَةٍ: une opération de bourse. عَمَلِيَّةٌ تِجَارِيَّةٌ
(صَفْقَةٌ تِجَارِيَّةٌ): une affaire commerciale, une
opération commerciale.
عَمَلِيَّةٌ حِسَابِيَّةٌ: une opération arithmétique.
عَمَلِيَّةٌ رَابِحَةٌ: une opération fructueuse. عَمَلِيَّةٌ نَقْدِيَّةٌ: une
opération au comptant.
11607 عَمَلِيَّةٌ
جِرَاحِيَّةٌ (تَدَخُّلٌ جِرَاحِيٌّ): une opération, une opération chirurgicale,
une intervention chirurgicale, un acte médical. مَبْنَى الجِرَاحَةِ (قِسْمُ
العَمَلِيَّاتِ): le bloc opératoire. غُرْفَةُ عَمَلِيَّاتٍ: une
sale d’opérations.
11608-
عَمَلِيَّاتٌ عَسْكَرِيَّةٌ: opérations militaires.
عَمَلِيَّةُ إِنْزَالٍ: un débarquement. مَسْرَحُ عَمَلِيَّاتٍ: théâtre
d’opérations.
خَطُّ عَمَلِيَّاتٍ: une ligne d’opérations.
11609- عَمَّمَ
(أَطْلَقَ، اسْتَنْتَجَ العَامَّ مِنَ الخَاصِّ): généraliser. عَمَّ
(شَمِلَ): se généraliser. انْتَشَرَ السَّرَطَانُ فِي
الجِسْمِ: le cancer se généralisa. عَامٌّ/ شَامِلٌ (صِفَةٌ): général. عَامَّةٌ/
شَامِلَةٌ (صِفَةٌ): générale. شَلَلٌ شَامِلٌ: une
paralysie générale.
قَاعِدَةٌ عَامَّةٌ (قَاعِدَةٌ مُطَّرِدَةٌ): une règle
générale.
جَمْعِيَّةٌ عَامَّةٌ: une assemblée générale. مَصَارِيفُ عَامَّةٌ: frais
généraux.
11610- عَمَّمَ
(أَشَاعَ، أَوْ بَثَّ، أَذَاعَ، نَشَرَ): propager. وَالَدَ (كَثَّرَ
بِالتَّنَاسُلِ): propager.
تَوَالَدَ (تَنَاسَلَ، تَكَاثَرَ): se propager. تَفَشَّى (تَفَشَّى
المَرَضُ): se propager.
مَرَضٌ (عِلَّةٌ، سَقَمٌ، دَاءٌ): une maladie, un mal. شَرٌّ
(أَوْ ضَرَرٌ، سُوءٌ، أَذًى): un mal.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق