الأحد، 20 مارس 2022

دليل المترجم (1082):

 

11691- عَنَّبَ الكَرْمُ (صَارَ ذَا عِنَبٍ): produire du raisin. كَرْمٌ (كَرْمَةٌ، دَالِيَةٌ؛ شَجَرَةُ الكَرْمِ،  شَجَرَةُ العِنَبِ): une vigne. حَقْلُ كُرُومٍ: une vigne. كَرْمٌ بَرِّيٌّ: une vigne vierge.

11692- عِنَبٌ (ثَمَرُ الكَرْمِ وَهُوَ طَرِيٌّ): un raisin. عُنْقُودُ عِنَبٍ: une grappe de raisin. زَبِيبٌ (عِنَبٌ مُجَفَّفٌ): un raisin sec. عِنَبُ الدُّبِّ: le raisin d’ours. دِبْسٌ (عَصِيرُ العِنَبِ المَغْلِيّ المُكَثَّف): un raisiné. قِطَافُ العِنَبِ (جَنْيُ العِنَبِ، أَوْ مَوْسِمُ قِطَافِ العِنَبِ): la vendange. قَطَفَ العِنَبَ: vendanger.

11693- عِنَبٌ أَسْوَدُ: un pineau. نَوْعٌ مِنَ الخَمْرِ: un pineau. خَمْرٌ (نَبِيذٌ): un vin.

11694- عِنَبٌ مِسْكِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): muscat. خَمْرُ العِنَبِ المِسْكِيِّ: un muscat.

11695- عِنَبَةٌ: un grain de raisin. حَبَّةٌ: un grain. أَسْعَارُ الحُبُوبِ فِي ارْتِفَاعِ: les grains sont en hausse. ذَرَّةُ رَمْلٍ: un grain de sable. شَامَةٌ (خَالٌ): un grain de beauté.

11696- عَنْبَرَ (طَيَّبَ بِالعَنْبَرِ): ambrer. طَيَّبَ شَيْئًا بِالعَنْبَرِ: parfumer quelque chose à l’ambre.

11697- عَنْبَرٌ (كَهْرَمَانٌ): un ambre. لَوْنٌ أَصْفَرُ ذَهَبِيٌّ: ambre. رَجُلٌ فَطِينٌ: un homme fin comme l’ambre.

11698- عَنْبَرٌ (حَيَوَانٌ ثَدْيِيٌّ بَحْرِيٌّ عَظِيمٌ مِنْ رُتْبَةِ الحِيتَانِ، يُفْرِزُ مَادَّةَ العَنْبَرِ): un cachalot.

11699- عَنْبَرٌ دَمَّاعٌ (مَيْعَةٌ سَائِلَةٌ): un liquidambar.

11700- عَنْبَرُ غِلَالٍ (مَخْزَنُ الغِلَالِ): un grenier. تَسْقِيفَةُ البَيْتِ (عِلِّيَّةُ البَيْتِ): un grenier. فَتَّشَ فِي كُلِّ مَكَانٍ: chercher depuis la cave jusqu’au grenier. هُوَ مُتَقَلِّبُ الأَطْوَارِ: il va du grenier à la cave. قَبْوٌ: une cave.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2402):

  25481- مَسَامُّ (ثُقَبٌ وَمَنَافِذُ عَلَى ظَهْرِ جِلْدِ الجِسْمِ يَتَخَلَّلُهَا الشَّعْرُ): pores . مَسَامُّ الجِسْمِ: pores de la peau . ...