الأحد، 6 مارس 2022

دليل المترجم (1068):

 


11551- عُمْرَةٌ (زِيَارَةُ البِلَادِ المُقَدَّسَةِ؛ نُسُكٌ كَالحَجِّ لَيْسَ لَهُ وَقْتٌ مُعَيَّنٌ وَلَا وُقُوفٌ بِعَرَفَةَ): visite des lieux saints. نُسُكٌ: une dévotion. حَجٌّ: un pèlerinage.

11552- عُمْرِيٌّ/ دَائِمٌ مَدَى الحَيَاةِ (صِفَةٌ): viager. عُمْرِيَّةٌ/ دَائِمَةٌ مَدَى الحَيَاةِ (صِفَةٌ): viagère. دَخْلٌ عُمْرِيٌّ (إِيرَادٌ مَدَى الحَيَاةِ، رَيْعٌ مَدَى الحَيَاةِ): une rente viagère. أَمِينُ سِرٍّ مَدَى الحَيَاةِ: un secrétaire perpétuel.

11553- عَمَسَ الكِتَابُ (امَّحَى، كَانَ غَيْرَ مَقْرُوءٍ): être illisible, être effacé, s’effacer.

11554- عَمَسَ (أَخْفَى): cacher, dissimuler, celer. عَمَسَ شَيْئًا (أَخْفَاهُ): cacher quelque chose, dissimuler quelque chose, celer quelque chose.

11555- عَمَسَ أَمْرًا (طَمَسَ آثَارَهُ، مَحَا آثَارَهُ، أَزَالَ آثَارَهُ): effacer les traces d’un objet, faire disparaître les traces d’un objet.

11556- عَمِشَ (ضَعُفَ بَصَرُهُ): avoir la vue faible, avoir les yeux chassieux. عَمِشَتِ العَيْنُ (غَمِصَتْ، رَمِصَتْ؛ سَالَ مِنْهَا الرَّمَصُ، سَالَ مِنْهَا الغَمَصُ): devenir chassieux.

11557- عَمَشٌ (رَمَصٌ، غَمَصٌ؛ وَسَخٌ أَبْيَضُ يَجْتَمِعُ فِي مَجْرَى الدَّمْعِ مِنَ العَيْنِ فِي أُصُولِ الهُدْبِ): une chassie. عَيْنٌ (مُقْلَةٌ): un oeil. هُدْبٌ: un cil.

11558- عَمُقَتِ البِئْرُ (بَعُدَ قَعْرُهَا): être profond. بِئْرٌ: un puits. عَمِيقٌ (اسْمٌ وَصَفَةٌ): profond. عَمِيقٌ (صِفَةٌ): profond. عَمِيقَةٌ (صِفَةٌ): profonde. قَلِيلُ العُمْقِ: peu profond.

11559- عَمَّقَ: approfondir. عَمَّقَ البِئْرَ  (جَعَلَهَا عَمِيقَةً؛ جَعَلَهَا عَمِيقَةَ القَعْرِ): rendre le puits profond, approfondir le puits. تَقَصَّى مَسْأَلَةً (أَوْ دَقَّقَ النَّظَرَ فِيهَا): approfondir une question. تَبَحَّرَ فِي عِلْمٍ: approfondir une science. تَعَمَّقَ: s’approfondir. تَعْمِيقٌ (أَوْ تَعَمُّقٌ): un approfondissement. تَبَحُّرٌ فِي مَعْرِفَةٍ: approfondissement d’une connaissance. تَوْسِيعُ فِكْرَةٍ: approfondissement d’une pensée.

11560- عَمَّقَ النَّظَرَ فِي أَمْرٍ (تَعَمَّقَ فِيهِ، دَقَّقَهُ وَاسْتَقْصَاهُ، أَطَالَ فِيهِ النَّظَرَ بِرَوِيَةٍ): s’approfondir dans l’examen d’une affaire.

 

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2401):

  25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie . مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre . أَبْرَصُ/...