11781-
عُنْوَانٌ/ أَوْ عِنْوَانٌ (مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى غَيْرِهِ): une
adresse.
عُنْوَانُ شَخْصٍ: adresse d’une personne. عُنْوَانُ صَدِيقٍ: adresse
d’un ami.
مُرْسَلٌ/ مُوَجَّهٌ/ مَبْعُوثٌ (صِفَةٌ): adressé. مُرْسَلَةٌ/ مُوَجَّهَةٌ/
مَبْعُوثَةٌ (صِفَةٌ): adressée. مُرْسِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): expéditeur. مُرْسِلَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): expéditrice.
11782- عُنْوَانُ
كِتَابٍ (اسْمُهُ وَسِمَتُهُ): le titre d’un livre. عُنْوَانٌ
(عُلْوَانٌ، أَوِ اسْمٌ، أَوْ لَقَبٌ): un titre. رَأْسٌ (عُنْوَانٌ): un
en-tête.
وَرَقَةٌ مُعَنْوَنَةٌ: un papier à en-tête.
11783- عُنْوَانُ
جَمَالٍ: un type de beauté. طِرَازٌ (نَمُوذَجٌ، مِثَالٌ،
أَوْ رَمْزٌ، صُورَةٌ): un type.
حَرْفٌ مَطْبَعِيٌّ: un type.
جَمَالٌ (حُسْنٌ، مَلَاحَةٌ): une beauté. جَمَالٌ مُطْلَقٌ (فِي
الفَلْسَفَةِ): beauté absolue. فِتْنَةُ الصِّبَا: la
beauté de diable.
رَوْعَةُ تَضْحِيَّةٍ: la beauté d’un sacrifice. الأَشْيَاءُ الجَمِيلَةُ: les
beautés.
11784- عُنْوَانُ
حِسَابٍ (اسْمُ حِسَابٍ): intitulé d’un compte. عُنْوَانُ
(كِتَابٍ، أَوْ فَصْلٍ أَوْ قَانُونٍ، إلخ): un intitulé. دِيبَاجَةُ
حُكْمٍ: intitulé d’un jugement. مُقَدِّمَةُ عَقْدٍ: intitulé
d’un acte.
11785-
عُنْوَانُ شَرِكَةٍ (أَوِ اسْمُهَا): la raison sociale. شَرِكَةٌ: une
société.
مُجْتَمَعٌ: une société.
جَمْعِيَّةٌ (جَمَاعَةٌ): une société. عَقْلٌ (إِدْرَاكٌ، تَمْيِزٌ،
أَوْ دِرَايَةٌ، حِكْمَةٌ، صَوَابٌ، أَوْ عَدْلٌ، حَقٌّ، وَاجِبٌ، أَوْ دَلِيلٌ،
حُجَّةٌ، بُرْهَانٌ، أَوْ بَاعِثٌ، سَبَبٌ، عِلَّةٌ، أَوْ إِرْضَاءٌ، تَعْوِيضٌ): une
raison.
سِنُّ الرُّشْدِ: âge de raison. عِلَّةُ الوُجُودِ (مُسَوِّغُ
الوُجُودِ، مُبَرِّرُ الوُجُودِ): la raison d’être. جُنَّ (فَقَدَ صَوَابَهُ): perdre
la raison.
اجْتِمَاعِيٌّ/ خَاصٌّ بِالمُجْتَمَعِ (صِفَةٌ): social.
اجْتِمَاعِيَّةٌ/ خَاصَّةٌ بِالمُجْتَمَعِ (صِفَةٌ): sociale.
11786- عُنْوَانُ
فَخْرٍ (مَفْخَرَةٌ): le titre de gloire. كَانَ مَفْخَرَةً مِنْ
مَفَاخِرِ بَلَدِهِ: il fut une des gloires de son pays. مَجْدٌ
(فَخْرٌ، عِزٌّ): une gloire.
قَصِيدَةٌ عَلَى شَرَفِ فُلَانٍ: un poème à la gloire de quelqu’un. سَبَّحَ
للهِ: rendre gloire à Dieu, rendre gloire à Allah. اعْتَزَّ بِ: se
faire gloire de.
11787- عُنْوَانُ
فَصْلٍ: la tête de chapitre. رَأْسٌ: une
tête.
إِدَارَةُ مَشْرُوعٍ: la tête d’une entreprise. فَصْلٌ (بَابٌ): un
chapitre.
سُورَةٌ: chapitre du Coran. لَهُ حَقٌّ فِي إِبْدَاءِ
الرَّأْيِ: avoir droit au chapitre.
11788- عُنْوَانُ
قَانُونٍ: le titre d’une loi. بَابٌ (فِي كُتُبِ
القَوَانِينِ): un titre.
حُجَّةٌ (سَنَدٌ، مُسْتَنَدٌ، صَكٌّ؛ وَثِيقَةٌ تَحْتَوِي عَلَى العَمَلِ
القَانُونِيِّ أَوِ العَقْدِ العَادِيِّ كَسَنَدِ المِلْكِيَّةِ): un
titre.
11789- عُنْوَانٌ
كَبِيرٌ (فِي صَدْرِ صَحِيفَةٍ، مَثَلًا): une manchette. صَحِيفَةٌ
(جَرِيدَةٌ): un journal.
زَنْدُ قَمِيصٍ (أَوْ سِوَارُ قَمِيصٍ): une manchette. قَمِيصٌ: une
chemise.
حَاشِيَةٌ (حَاشِيَةُ كِتَابٍ: طُرَّتُهُ، طَرَفُهُ): une manchette. كِتَابٌ
(مُصَنَّفٌ، مُؤَلَّفٌ): un livre.
11790- عُنْوَانًا
عَلَى (اعْتِرَافًا بِ، دَلِيلًا عَلَى): en témoignage de. اعْتِرَافًا
بِذَلِكَ: en témoignage de quoi. شَهَادَةٌ (أَوْ بَيِّنَةٌ): un
témoignage.
شَهَادَةُ زُورٍ: un faux témoignage. حُكْمُ الضَّمِيرِ: le
témoignage de la conscience.
عَلَامَةٌ/ دَلِيلٌ (مَجَازًا): un témoignage. شَهِدَ فِي صَالِحِ فُلَانٍ: rendre
témoignage à quelqu’un.
شَهِدَ (أَدَّى شَهَادَةً): témoigner.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق