11581- عَمَلٌ (أَوِ اسْتِعْمَالٌ، اسْتِخْدَامٌ): un emploi. وَظِيفَةٌ حُكُومِيَّةٌ: un emploi au gouvernement. طَرِيقَةُ الاسْتِعْمَالِ، إِرْشَادَاتٌ): le mode d’emploi. وَظِيفَةٌ (مَنْصِبٌ): une fonction. عَمَلٌ جُهْدِيٌّ: une fonction potentielle. عَمَلٌ نَوْعِيٌّ: une fonction spécifique. بَاشَرَ الخِدْمَةَ: entrer en fonction. قَامَ بِمُهِمَّةٍ/ بِمَهَمَّةٍ: remplir une fonction. وَظَّفَ فُلَانًا: donner une fonction à quelqu’un. حِرْفَةٌ (مِهْنَةٌ، صِنَاعَةٌ، أَوْ فَنٌّ): un métier. احْتَرَفَ: faire le métier.
11582- عَمَلٌ/
أَوْ قَوْلٌ أَحْمَقُ (حَمَاقَةٌ، بَلَاهَةٌ، غَبَاوَةٌ، غَبَاءٌ): une
bêtise, une niaiserie, une sottise.
يَا لَهَا مِنْ غَبَاوَةٍ !:
quelle bêtise !.
هَذِهِ تُرَّهَاتٌ: ce sont des niaiseries. ارْتَكَبَ حَمَاقَاتٍ: faire
des sottises.
شَتَمَنِي: il m’a dit des sottises.
11583- عَمَلٌ
تَافِهٌ (هَنَةٌ، شَيْءٌ لَا قِيمَةَ لَهُ، شَيْءٌ تَافِهٌ، تَفَاهَةٌ): une
bricole, une babiole.
11584- عَمَلٌ
جَمَاعِيٌّ: une action collective. عَمَلٌ (فِعْلٌ، تَصَرُّفٌ،
سُلُوكٌ): une action.
جَمْعِيٌّ/ مُشْتَرَكٌ (صِفَةٌ): collectif. جَمْعِيَّةٌ/ مُشْتَرَكَةٌ
(صِفَةٌ): collective.
حِسَابٌ إِجْمَالِيٌّ: un compte collectif. مَسْعًى جَمَاعِيٌّ: une
démarche collective.
مَزْرَعَةٌ تَعَاوُنِيَّةٌ: une ferme collective.
11585- عَمَلٌ
حَرْبِيٌّ: un fait de guerre. عَمَلٌ (فِعْلٌ، صَنِيعٌ،
أَوْ حَادِثٌ، حَدَثٌ، أَوْ مَعْرَكَةٌ): un fait. عَمَلٌ بَاهِرٌ: un
haut fait.
هَذَا مِنْ صُنْعِ فُلَانٍ: cela est du fait d’un tel. أَمْرٌ
وَاقِعٌ: un fait accompli. مَآثِرُ (أَوْ أَعْمَالُ بُطُولَةٍ،
أَوْ مُغَامَرَاتٌ): des faits.
11586- عَمَلٌ
رَائِعٌ (ضَرْبَةُ مُعَلِّمٍ، تُحْفَةٌ): un coup de maître, un chef-d’œuvre. هَذَا
أَفْضَلُ أَعْمَالِهِ: c’est son chef-d’œuvre.
11587- عَمَلُ
السُّكْرِ (تَأْثِيرُهُ): effet de l’ivresse. عَمَلٌ (فِعْلٌ،
نَتِيجَةٌ): un effet.
تَأْثِيرٌ سَيِّئٌ: un mauvais effet. سُكْرٌ (نَشْوَةٌ): une
ivresse.
11588- عَمَلُ
الصَّانِعِ: une main d’œuvre. يَدٌ عَامِلَةٌ (عُمَّالٌ،
أُجَرَاءُ): une main d’œuvre.
11589- عَمَلٌ/
أَوْ كَلَامٌ صِبْيَانِيٌّ (تَصَرُّفٌ صِبْيَانِيٌّ): une
puérilité, un enfantillage.
صِبْيَانِيَّةٌ (طَيْشٌ، سُخْفٌ): une puérilité.
11590- عَمَلٌ
صَعْبٌ: un casse-tête. صَعْبٌ/ عَسِيرٌ/ شَاقٌّ
(صِفَةٌ): difficile.
دَبُّوسٌ (عَصًا مُحَدَّدَةُ الرَّأْسِ): un casse-tête. ضَجَّةٌ
مُصِمَّةٌ (ضَجَّةٌ تُصِمُّ الصِّمَاخَ، ضَجَّةٌ تُصِمُّ الأُذْنَ): un
casse-tête.
ضَجَّةٌ (ضَوْضَاءُ): un vacarme, un bruit. صِمَاخٌ (طَبْلَةُ الأُذُنِ):
un tympan.
أُذْنٌ/ أُذُنٌ (عُضْوُ السَّمْعِ فِي الإِنْسَانِ وَالحَيَوَانِ): une
oreille.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق