11761- عَنِقَ (طَالَ عُنُقُهُ وَغَلُظَ): avoir un cou long et épais. طَوِيلٌ/ مَدِيدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): long. طَوِيلَةٌ/ مَدِيدَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): longue. ثَخِينٌ/ سَمِيكٌ/ غَلِيظٌ (صِفَةٌ): épais. ثَخِينَةٌ/ سَمِيكَةٌ/ غَلِيظَةٌ (صِفَةٌ): épaisse.
11762- عُنُقٌ
(عُنْقٌ، رَقَبَةٌ، جِيدٌ): un cou. عُنُقُ إِنْسَانٍ: le
cou d’un homme.
عُنُقُ فَرَسٍ: le cou d’un cheval. عُنُقُ فَرَسٍ (أَوْ طُولُ
عُنُقِ فَرَسٍ): une encolure.
رَقَبَةُ إِنْسَانٍ: une encolure. رَبْطَةُ عُنُقٍ: une
cravate.
عُنُقٌ غَلِيظَةٌ: un cou de taureau. قَطَعَ الرَّأْسَ: couper
le cou.
لَوَى عُنُقَ فُلَانٍ (قَتَلَهُ بِلَيِّ عُنُقِهِ): tordre le cou
à quelqu’un.
شَنَقَ نَفْسَهُ: se mettre la corde au cou. عَانَقَ فُلَانًا
بِحَرَارَةٍ: sauter au cou de quelqu’un. دُقَّتْ عُنُقُهُ (أَوْ
أَخْفَقَ): se rompre le cou. تَحَمَّلَ الظُّلْمَ: tendre
le cou.
عُنُقٌ طَوِيلٌ نَاعِمٌ: un cou de cygne. رَقَبَةٌ (قَفَنٌ، قَفَاءٌ،
قَفًا، قَذَالٌ؛ مُؤَخَّرُ العُنُقِ): une nuque. تَمٌّ (تِمٌّ؛ إِوَزٌّ
عِرَاقِيٌّ): un cygne.
11763- عُنُقٌ
(جِيدٌ، أَوْ حَلْقٌ): une gorge. عُنُقُ الخَرْطُوشَةِ: la
gorge de la cartouche.
صَدْرُ امْرَأَةٍ: une gorge. رَافِعَةُ النَّهْدَيْنِ: un
soutien-gorge.
11764- عُنُقٌ
(رَقَبَةٌ، أَوْ يَاقَةٌ، أَوْ طَوْقٌ): un col. أُنْبُوبٌ مَعْقُوفٌ: un
col de cygne.
يَاقَةُ قَمِيصٍ: la gorge d’une chemise.
11765- عُنُقُ
إِنَاءٍ: le bec d’un vase, le bec d’un récipient. مِنْقَارٌ:
un bec.
سِنُّ رِيشَةٍ: le bec d’une plume. أُنْبُوبُ التَّفْرِيغِ: le
bec de vidange.
11766-
عُنُقُ زُجَاجَةٍ (عُنُقُ قِنِّينَةٍ): le col d’une bouteille, le cou
d’une bouteille, le goulet d’une bouteille.
11767- عُنُقُ
الفَخِذِ: le col du fémur. عَظْمُ الفَخِذِ: le
fémur.
فَخِذِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالفَخِذِ (صِفَةٌ): fémoral.
فَخِذِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالفَخِذِ (صِفَةٌ): fémorale.
11768- عَنْقَاءُ
الجَبَلِ (قِمَّتُهُ): le sommet d’une montagne. تَلَّةٌ عَنْقَاءُ
(مُرْتَفِعَةٌ طَوِيلَةٌ): une colline élevée.
11769- عَنْقَاءُ
(عَنْقَاءُ مُغْرِبٍ، فِينِيقٌ؛ طَائِرٌ مُتَوَهَّمٌ لَا وُجُودَ لَهُ، زُعِمَ
أَنَّهُ يُعَمَّرُ خَمْسَةَ قُرُونٍ، وَبَعْدَ أَنْ يَحْرِقَ نَفْسَهُ يَنْبَعِثُ
مِنْ رَمَادِهِ أَكْثَرَ شَبَابًا وَجَمَالًا): un griffon,
un phénix.
أَيْقَنْتُ أَنَّ المُسْتَحِيلَ ثَلَاثَةٌ: الغُولُ، وَالعَنْقَاءُ وَالخِلُّ
الوَفِيُّ: je suis arrivé à tenir pour certain qu’il y a trois
choses qui n’existent pas ; l’ogre, le griffon, et un ami à toute épreuve.
11770- عُنْقُودٌ:
une grappe.
عُنْقُودُ عِنَبٍ (مَا تَعَقَّدَ وَتَرَاكَمَ مِنْ ثَمَرِ العِنَبِ فِي أَصْلٍ
وَاحِدٍ): une grappe de raisins. قِنْوٌ/ قُنْوٌ (العِذْقُ
بِمَا فِيهِ مِنَ الرُّطَبِ): une grappe de dattes. ثَوْلٌ
(جَمَاعَةُ النَّحْلِ): une grappe d’abeilles.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق