11651- عَمِيَ الأَمْرُ عَلَى فُلَانٍ (الْتَبَسَ الأَمْرُ عَلَيْهِ): être obscur à quelqu’un. مُظْلِمٌ/ مُعْتِمٌ (صِفَةٌ): obscur. مُظْلِمَةٌ/ مُعْتِمَةٌ (صِفَةٌ): obscure. فِكْرَةٌ مُبْهَمَةٌ (غَامِضَةٌ): une pensée obscure. عَاشَ حَيَاةً غَامِضَةً: mener une vie obscure. لَوْنٌ بَاهِتٌ: une couleur obscure.
11652- عَمِيدٌ: un
doyen.
عَمِيدُ الكُلِّيَّةِ (مُدِيرُ الكُلِّيَّةِ فِي جَامِعَةٍ، وَالمُشْرِفُ
عَلَيْهَا): le doyen d’une faculté. الأَكْبَرُ سِنًّا: le
doyen d’âge.
جَامِعَةٌ: une université. رَئِيسُ جَامِعَةٍ: un
recteur.
11653- عَمِيدٌ: un
général de brigade.
عَمِيدٌ/ أَوْ بَحَّارُ سَفِينَةٍ أَوَّلُ/ أَوْ عَرِيفٌ (حَسَبَ التَّسْمِيَّاتِ
المُتَدَاوَلَةِ فِي بَعْضِ الدُّوَلِ؛ عَرِيفٌ: فِي فَرَنْسَا): un
brigadier.
عَمِيدٌ (فِي الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ الأَمْرِيكِيَّةِ): un
brigadier-général.
لِوَاءٌ (فِرْقَةٌ؛ فِرْقَةٌ تُطْلَقُ عَلَى عَدَدٍ مَعْلُومٍ مِنَ الجُنْدِ): une
brigade.
11654- عَمِيدٌ
بَحْرِيٌّ: un commodore, un contre-amiral. فَرِيقٌ بَحْرِيٌّ (أَمِيرُ البَحْرِ):
un amiral.
أَمِيرُ الأُسْطُولِ: amiral de la flotte.
11655- عَمِيدُ
حِزْبٍ (زَعِيمُ حِزْبٍ، زَعِيمُ حِزْبٍ سِيَاسِيٍّ): le chef de
parti, le chef de parti politique.
11656- عَمِيدُ
السِّلْكِ الدِّبْلُومَاسِيِّ (أَقْدَمُ السُّفَرَاءِ فِي بَلَدٍ مَّا): le
doyen du corps diplomatique.
جِسْمٌ (جَسَدٌ، بَدَنٌ): un corps. جِسْمُ الجَرِيمَةِ: le
corps de délit.
هَيْئَةُ أَرْكَانٍ: corps d’état-major.
11657- عَمِيدُ
القَبِيلَةِ (سَنَدُهَا، رَئِيسُهَا، شَيْخُهَا):le soutien de
la tribu, le chef de la tribu .
سَنَدٌ (رُكْنٌ، دِعَامَةٌ): un soutien. سَنَدٌ أُسْرَةٍ: le
soutien de famille.
رَبُّ أَسْرَةٍ: le chef de famille. رَأْسٌ (رَئِيسٌ، كَبِيرُ
قَوْمٍ، وَلِيُّ أَمْرٍ): un chef. رَئِيسُ دَوْلَةٍ: un
chef d’Etat.
قَائِدُ الجَيْشِ: le chef de l’armée.
11658- عَمِيدٌ
(مَشْغُوفٌ عِشْقًا): un passionné. مَشْبُوبُ العَاطِفَةِ/
هَائِمٌ/ مُتَّقِدٌ (صِفَةٌ): passionné. مَشْبُوبَةُ العَاطِفَةِ/
هَائِمَةٌ/ مُتَّقِدَةٌ (صِفَةٌ): passionnée. انْفِعَالِيٌّ (مُتَحَمِّسٌ):
passionné.
انْفِعَالِيَّةٌ (مُتَحَمِّسَةٌ): passionnée. وَجْدٌ (شَغَفٌ، هَوًى،
شَهْوَةٌ، أَوِ انْفِعَالٌ): une passion. اسْتَسْلَمَ لِأَهْوَائِهِ: se
livrer à ses passions.
11659- عُمَيِّدٌ
(عَمُودٌ صَغِيرٌ): une colonnette, une petite colonne. وانظر،
"عَمُودٌ"، رقم: 11621، ورقم: 11622 من "دليل المترجم".
11660- عَمِيرَةٌ
(قَبِيلَةٌ كَبِيرَةٌ): une grande tribu. عَمِيرَةُ نَحْلٍ (جَمَاعَةُ
النَّحْلِ؛ مَجْمُوعُ خَلَايَا النَّحْلِ): un essaim. عُمَيْرَةٌ
(قَبِيلَةٌ صَغِيرَةٌ): une petite tribu. جَلْدُ عُمَيْرَةٍ
(اسْتِمْنَاءٌ؛ مُمَارَسَةُ العَادَةِ السِّرِّيَّةِ): un onanisme,
une masturbation.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق