الاثنين، 21 مارس 2022

دليل المترجم (1083):

 


11701- عَنْبَرَةٌ (قِطْعَةٌ صَغِيرَةٌ مِنَ العَنْبَرِ): une parcelle d’ambre.

11702- عَنْبَرِيٌّ/ عَنْبَرِيُّ اللَّوْنِ أَوِ الرَّائِحَةِ (صِفَةٌ): ambré. عَنْبَرِيَّةٌ/ عَنْبَرِيَّةُ اللَّوْنِ أَوِ الرَّائِحَةِ (صِفَةٌ): ambrée.

11703- عِنَبِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالعِنَبِ (صِفَةٌ): uval. عِنَبِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالعِنَبِ (صِفَةٌ): uvale.

11704- عِنَبِيٌّ (صِفَةُ كُلِّ نَبَاتٍ تَكُونُ ثِمَارُهُ عِنَبِيَّةَ الشَّكْلِ): baccifère.

11705- عِنَبِيَّةٌ (ثَمَرَةٌ عِنَبِيَّةُ؛ ثَمَرَةٌ لَحْمِيَّةٌ غَيْرُ مُتَفَتِّحَةٍ لَا نَوَاةَ لَهَا بَلْ تَحْتَوِي عَلَى بِزْرَةٍ أَوْ أَكْثَرَ كَالعِنَبَةِ): une baie. شَرْمٌ (خَلِيجٌ صَغِيرٌ): une baie. فُتْحَةٌ (فُرْجَةٌ): une baie. تَضْلِيلٌ (خِدَاعٌ): une baie.

11706- عَنِتَ (وَقَعَ فِي مَشَقَّةٍ وَشِدَّةٍ، وَقَعَ فِي أَمْرٍ صَعْبٍ وَشَاقٍّ): se trouver dans l’embarras. عَقَبَةٌ (عَائِقٌ، أَوْ حَيْرَةٌ، اضْطِرَابٌ، أَوْ فَاقَةٌ): un embarras. ارْتِبَاكٌ مَالِيٌّ: un embarras financier. ارْتِبَاكُ اللِّسَانِ (تَأْتَأَةٌ): embarras de la langue.

11707- عَنِتَ الشَّيْءُ (فَسَدَ، تَلِفَ، تَعَفَّنَ): se gâter, s’abîmer, se corrompre. الجَوُّ يَتَعَكَّرُ: le temps se gâte.

11708- عَنَّتَ فُلَانًا (أَلْزَمَهُ، أَجْبَرَهُ، أَرْغَمَهُ، قَسَرَهُ، أَكْرَهَهُ، أَوْجَبَ عَلَيْهِ؛ شَدَّدَ عَلَيْهِ وَأَلْزَمَهُ مَا يَصْعُبُ عَلَيْهِ أَدَاؤُهُ): contraindre quelqu’un, forcer quelqu’un, obliger quelqu’un. أَكْرَهَ فَلَانًا عَلَى الدَّرْسِ: contraindre quelqu’un à étudier. كَبَحَ غَرَائِزَهُ: contraindre ses instincts.

11709- عَنَتٌ (خَطِيئَةٌ، إِثْمٌ، ذَنْبٌ، مَعْصِيَّةٌ، شَرٌّ، إِسَاءَةٌ، عَمَلٌ سَيِّئٌ): un péché, un méfait. خَطِيئَةٌ عَرَضِيَّةٌ: un péché véniel. خَطِيئَةٌ مُمِيتَةٌ: un péché mortel. لِكُلِّ خَطِيئَةٍ غُفْرَانٌ: à tout péché miséricorde. أَضْرَارُ تَعَاطِي الكُحُولِ: les méfaits de l’alcoolisme.

11710- عَنَتٌ (إِرْغَامٌ، إِجْبَارٌ، ضَغْطٌ، عُقُوبَةٌ، عَذَابٌ، قَهْرٌ، قَسْرٌ، إِلْزَامٌ، إِكْرَاهٌ): une contrainte, une peine, une souffrance, une coercition.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2401):

  25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie . مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre . أَبْرَصُ/...