11721- عِنْدَ الحَائِطِ (بِالقُرْبِ مِنْهُ): auprès du mur. جَلَسَ عِنْدَ الحَائِطِ: il s’assit auprès du mur. قُرْبَ (لَدَى، أَمَامَ، لَدُنْ): auprès. بِالقُرْبِ مِنْ (أَوْ إِزَاءَ): auprès de. الأَمَاكِنُ المُجَاوِرَةُ: les lieux situés auprès.
11722- عِنْدَ
الحَاجَةِ (عِنَدَ الضَّرُورَةِ، عِنْدَ الاحْتِيَاجِ): en cas de
besoin.
عِنْدَ مَسِيسِ الحَاجَةِ (عِنْدَ إِلْجَاءِ الحَاجَةِ): en cas de
besoin urgent.
حَالَةٌ (حَالٌ، ظَرْفٌ، أَوْ ظَاهِرَةٌ، أَوْ عَارِضٌ): un cas. عِنْدَ
الاقْتِضَاءِ: le cas échéant, s’il y a lieu. سَبَبٌ قَاهِرٌ: un
cas de force majeure.
حَادِثٌ عَرَضِيٌّ: un cas fortuit. وَسْوَاسٌ (أَزْمَةُ
ضَمِيرٍ): un cas de conscience. حَاجَةٌ (احْتِيَاجٌ، أَوْ
عَوَزٌ، افْتِقَارٌ، أَوْ ضَرُورَةٌ، أَوْ رَغْبَةٌ شَدِيدَةٌ): un
besoin.
افْتَقَرَ (أَمْلَقَ): tomber dans le besoin. الضَّرُورِيَّاتُ
الطَّبِيعِيَّةُ: les besoins .
11723- عِنْدَ
ذَلِكَ: lors de cela, à ce moment, là-dessus. كَانَ
عِنْدَ حُسْنِ ظَنِّهِمْ: ne pas décevoir leur attente.
11724-
عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: au lever du soleil. جَاءَ
عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: venir au lever du soleil. طُلُوعُ
النَّهَارِ: le lever du jour. بُزُوغُ نَجْمٍ: le
lever d’un astre.
11725- عِنْدَ
اللَّيْلِ (فِي اللَّيْلِ، فِي أَثْنَاءِ اللَّيْلِ): à la nuit, pendant
la nuit.
حِينَ (فِي أَثْنَاءِ، فِي غُضُونِ): pendant. لَيْلٌ (أَوْ لَيْلَةٌ): une
nuit.
أَقْبَلَ اللَّيْلُ: il se fait nuit. لَيْلًا (فِي اللَّيْلِ): de
nuit.
لَيْلَ نَهَارَ (بِاسْتِمْرَارٍ): nuit et jour.
11726- عِنْدَ
الوِلَادَةِ: en naissant. عِنْدَ المَوْتِ: au moment de
la mort.
11727- عِنْدَئِذٍ
(حِينَئِذٍ، فِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ): sur ces entrefaites, alors, en ce cas.
11728- عِنْدَكَ ! (قِفْ !): halte-là !,
arrêtez !.
تَوَقَّفَ: s’arrêter, faire halte. اقْطَعِ الرَّمْيَ !: halte
au feu !.
أَوْقَفَ: arrêter.
11729- عِنْدَمَا:
dès que, sitôt que, lorsque, quand. مُنْذُ (مِنْ): dès. عِنْدَ
(حَالَمَا، مَا إِنْ، بِمُجَرَّدِ): dès que. مُنْذُ (حَالَمَا،
عِنْدَمَا): sitôt.
مَا إِنْ: sitôt que.
عِنْدَمَا (لَمَّا، حِينَمَا، مَتَى): lorsque. عِنْدَمَا (لَمَّا، حِينَ، إِذْ،
أَوْ كُلَّمَا، مَا دَامَ): quand. مَتَى؟: quand ?. حَتَّى
وَلَوْ: quand même.
11730- عِنْدِي
مَالٌ: j’ai de l’argent. عِنْدِي أَنَّهُ مُخْطِئٌ: je
pense qu’il a tort, il a tort à mon avis. مَا عِنْدَكَ؟ (مَا
رَأْيُكَ؟): que penses-tu ?, quelle est ton opinion ?.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق