11531- عُمْدَةُ الكَلَامِ (مَا لَا يَصِحُّ حَذْفُهُ مِنَ الكَلَامِ؛ وَهُوَ خِلَافُ الفَضْلَةِ: مَا يَسْتَقِيمُ الكَلَامُ بِغَيْرِهِ إِذَا حُذِفَ): la partie principale dans une phrase. فَضْلَةٌ تَكْمِيلِيَّةٌ (ظَرْفٌ، حَالٌ): un adverbe.
11532- عُمْدَةُ
القَوْمِ (كَبِيرُ القَوْمِ): le chef, le seigneur, le maître. قَائِدُ
الجَيْشِ: le chef de l’armée. رَبُّ أُسْرَةٍ: chef
de famille.
السُّلْطَانُ: le grand seigneur. رَئِيسُ الأُسْرَةِ: le
maître de la famille.
11533- عُمْدِيَّةٌ
(أَوْ دَارُ البَلَدِيَّةِ): une mairie. مُدَّةُ العُمْدَةِ (مُدَّةُ
الحَاكِمِ): la mairie.
بَلَدِيَّةٌ (أَصْغَرُ وَحْدَةٍ فِي التَّقْسِيمِ الإِدَارِيِّ يُشْرِفُ عَلَيْهَا
مَجْلِسٌ بَلَدِيٌّ): une commune. وانظر، "عُمْدَةٌ"،
رقم: 11530 من "دليل المترجم".
11534- عَمَرَ/
عَمِرَ/ عَمَّرَ (عَاشَ زَمَنًا طَوِيلًا): avoir une
longue vie, vivre longtemps.
عَاشَ: vivre.
سَكَنَ الرِّيفَ: vivre à la campagne. قَضَى حَيَاتَهُ وَحِيدًا: vivre
seul.
رَاعَى آدَابَ السُّلُوكِ: savoir vivre.
11535- عَمَرَتِ
السُّوقُ: être florissant. عَامِرٌ/ مُزْدَهِرٌ
(صِفَةٌ): florissant.
عَامِرَةٌ/ مُزْدَهِرَةٌ (صِفَةٌ): florissante. تِجَارَةٌ رَائِجَةٌ: un
commerce florissant.
صِحَّةٌ مُمْتَازَةٌ: une santé florissante.
11536- عَمَرَتِ
الأَرْضُ: être cultivé, être exploité. مَزْرُوعٌ (صِفَةٌ): cultivé.
مَزْرُوعَةٌ (صِفَةٌ): cultivée. مُسْتَثْمَرٌ/ مُسْتَغَلٌّ
(صِفَةٌ): exploité.
مُسْتَثْمَرَةٌ/ مُسْتَغَلَّةٌ (صِفَةٌ): exploitée. أَرْضٌ: un
sol, une terre.
11537- عَمَرَ
المَنْزِلُ (أَهِلَ بِالسُّكَّانِ): être habité. المَنْزِلُ (البَيْتُ،
الدَّارُ، المَسْكَنُ): la maison, l’habitation. مَأْهُولٌ/ آهِلٌ/ مَعْمُورٌ/ مَسْكُونٌ (صِفَةٌ): habité. مَأْهُولَةٌ/
آهِلَةٌ/ مَعْمُورَةٌ/ مَسْكُونَةٌ (صِفَةٌ): habitée.
11538- عَمَرَ
بَيْتًا (بَنَاهُ، شَيَّدَهُ): bâtir une maison, construire une
maison.
بَنَى (شَيَّدَ، عَمَّرَ): bâtir, construire.
11539-
عَمَرَ مَنْزِلًا (سَكَنَهُ): habiter une maison. سَكَنَ
(قَطَنَ، نَزَلَ فِي، أَوْ تَوَطَّنَ): habiter. أَقَامَ فِي المَدِينَةِ: habiter
la ville.
عَاشَ فِي الرِّيفِ: habiter à la campagne.
11540- عَمَرَ
بِمَكَانٍ (أَقَامَ بِهِ، سَكَنَهُ): séjourner dans un endroit, s’établir
dans un endroit.
مَكَانٌ (مَوْضِعٌ، مَحَلٌّ، مَقَامٌ، حَيِّزٌ): un endroit,
un lieu.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق